▽Man indicted over Kyoto Animation arson attack that killed 36 Japanese prosecutors indicted Wednesday a 42-year-old man over an arson attack in July last year on a Kyoto Animation Co. studio that killed 36 people and injured 33 others.Shi…
▼イギリスで新型コロナウイルスの変異種が急速に拡大 | ニューズウィーク日本版 英保健相マット・ハンコックは、下院で行ったスピーチにおいて、ロンドンと、イングランド南部の多くの地域で新型コロナウイルスの感染者数が「急増」しているのを受け、新たに…
▽Japan to halt travel program over New Year holidays amid virus surge The Japanese government will suspend its subsidy program for promoting domestic tourism nationwide during the New Year holidays amid a surge in coronavirus cases, Prime …
▼米大統領選 バイデン氏 選挙人投票で過半数獲得 | NHKニュース 先月行われたアメリカ大統領選挙で選ばれた538人の選挙人による投票が全米各州で行われ、民主党のバイデン氏が当選に必要な過半数の票を正式に獲得しました。来月開かれる連邦議会でバイデン氏…
▽Hezbollah man convicted in 2005 Hariri bombing sentenced to five life terms in prison | Reuters The U.N.-backed Lebanon Tribunal on Friday sentenced a Hezbollah member convicted of conspiring to kill former Lebanese prime minister Rafik a…
▼EU、コロナ復興基金と中期予算で合意 230兆円規模: 日本経済新聞 欧州連合（EU）首脳会議は10日、新型コロナウイルスで傷んだ経済の再生を目指す復興基金と中期予算の計約1兆8000億ユーロ（約230兆円）で合意した。承認を拒否してきたハンガリーとポーラン…
▽Violence in Wistron Bangalore: Violence breaks out at Wistron Corp’s iPhone manufacturing plant near Bengaluru | Times of India The iPhone manufacturing plant, run by Taiwan-based tech giant Wistron Corporation at Narsapura (around 60 km …
▼英・EU、FTA交渉さらに継続 両首脳が合意: 日本経済新聞 英国のジョンソン首相と欧州連合（EU）のフォンデアライエン委員長は13日の電話協議で、英国とEUの自由貿易協定（FTA）など将来関係を巡る交渉をさらに継続することで合意した。9日の両首脳の協議で1…
▽Iran executes dissident journalist accused of inciting unrest | The Guardian Iran has executed a dissident journalist, a year after he was seized by the country’s elite Revolutionary Guards in Iraq and forcibly repatriated to face trial.R…
▼CNN.co.jp : 米最高裁、テキサス州の訴え退け 激戦州の票の無効化求めた訴訟 米テキサス州司法長官が大統領選の激戦州で投じられた数百万票を無効とするよう求めた訴訟で、米連邦最高裁は１１日、訴えを退ける判断を示した。トランプ氏が法廷闘争で選挙結果…
▽U.S. sanctions people in China, Jamaica, El Salvador over alleged human rights violations | Reuters The U.S. State Department on Thursday announced sanctions against 17 officials of China and other foreign governments, as well their immed…
▼イスラエルとモロッコ、国交正常化で合意…トランプ政権が４か国目の仲介 : 読売新聞オンライン 米国のトランプ大統領は１０日、イスラエルとモロッコが国交正常化で合意したことを明らかにした。トランプ政権の仲介でイスラエルとの正常化を決めたアラブ諸…
▽China Focus: Chinese scientists achieve quantum computational advantage - Xinhua A research team including renowned Chinese quantum physicist Pan Jianwei announced Friday a significant computing breakthrough, achieving quantum computation…
▼メルケル独首相、感情あらわに 対コロナ規制の強化訴え: 日本経済新聞 いつもは冷静沈着なドイツのメルケル首相が9日、独連邦議会（下院）で珍しく感情をあらわにし、新型コロナウイルスの封じ込めに厳しい措置を取るべきだと訴えた。……「たいへん残念だが…
▽Japan town's sole female councillor ousted after accusing mayor of sexual assault | The Guardian The only female member of a town assembly in Japan has been voted out of her seat after she accused the mayor of sexual assault, in a setback…
▼森林火災、コアラ死傷など6万匹 豪、2月までの半年間で 環境保護団体、世界自然保護基金（WWF）オーストラリア支部は7日、今年2月ごろまで約半年間続いた同国の森林火災の最終報告を発表した。死んだり、やけどなど負傷をしたり、脱水症状を起こしたりする…
▽One year since 'first' COVID-19 symptoms in China | NHK WORLD It has been a year since the first person confirmed to be infected with the coronavirus in Wuhan, China, is believed to have begun exhibiting symptoms.Chinese authorities have …
▼イギリスで新型コロナウイルスのワクチン接種開始 米ファイザー製 - BBCニュース イギリスで8日、米ファイザーと独ビオンテックが開発した新型コロナウイルスワクチンの接種が始まった。最初に接種したのはマーガレット・キーナンさん（90）。接種2人目は、…
▽Payment Service PayPay Hacked - JIJI PRESS The operator of Japanese smartphone payment service PayPay said Monday that a server containing information on all 2.6 million stores using the service has been hacked.There is a possibility that…
▼ネットニュースにタダ乗り!?アメリカでGoogleとFacebookが批判される理由：東京新聞 TOKYO Web 「実質的に２つのプラットフォーマー（ＰＦ）がデジタルニュース業界の規制当局として機能している」。北米で２０００の新聞社などが加盟する業界団体「ニュー…
▽Trump orders withdrawal of most US troops from Somalia | DW US President Donald Trump has ordered the removal of most American soldiers from Somalia by early 2021, the Pentagon said in a statement on Friday.Nearly 700 US soldiers are curr…
▼ロシアのコロナワクチン、大規模摂取始まる 臨床試験の完了前…安全性や有効性に懸念も：東京新聞 TOKYO Web モスクワ市は５日、ロシアで開発された新型コロナウイルスのワクチン「スプートニクＶ」の大規模接種を始めたと発表した。医療関係者や教員ら感染…
▽Covid: First batch of vaccines arrives in the UK - BBC News The first consignment of the Pfizer/BioNTech coronavirus vaccine has arrived in the UK.It has been taken to a central hub at an undisclosed location, and will now be distributed …
▼モルドバ「ロシア離れ」鮮明 次期大統領、露軍の撤退要求 - 産経ニュース 東欧の旧ソ連構成国モルドバで、次期大統領に就任予定のサンドゥ前首相が、現職のドドン大統領が進めてきた親ロシア路線を見直す動きを強めている。……サンドゥ氏は１１月３０日、「…
▽China's mishandling of the early stages of Covid-19 pandemic revealed by leaked documents - CNN In a report marked "internal document, please keep confidential," local health authorities in the province of Hubei, where the virus was first…
▼「来週から英史上最大のワクチン接種計画を開始」ジョンソン首相が宣言 - 産経ニュース ジョンソン英首相は２日、英政府が米製薬大手ファイザーなどが開発した新型コロナウイルスのワクチンを承認したことを受けて、記者会見し、「来週から英史上最大のワク…
▽Hong Kong media tycoon Jimmy Lai remanded into custody on fraud charge - CNA Hong Kong media tycoon Jimmy Lai was remanded into custody on Thursday (Dec 3) after being charged with fraud, the latest in a string of prosecutions brought aga…
▼米大統領選挙 激戦州でバイデン前副大統領の勝利認定相次ぐ | NHKニュース 激戦となった中西部ウィスコンシンのエバーズ知事は30日、バイデン氏の勝利を認定する文書に署名したとツイッターで明らかにし、西部アリゾナもバイデン氏の勝利を認定しました。ウ…
▽Hong Kong activists Joshua Wong, Agnes Chow jailed : The Asahi Shimbun Hong Kong pro-democracy activists Joshua Wong, Agnes Chow and Ivan Lam were sentenced to jail on Wednesday on charges related to an unauthorized anti-government protes…
▼バー司法長官、大規模な不正は「確認できていない」 - BBCニュース トランプ氏に特に近い側近の1人とみられているバー氏は、米AP通信の取材で、投票機が細工されてジョー・バイデン次期大統領の得票が増えたというトランプ氏側の主張に言及。「大掛かりな不…
