▽Is Tunisia the first domino to fall? - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/tunisia/8263177/Is-Tunisia-the-first-domino-to-fall.htmlThe events that triggered the overthrow of President Ben Ali are …

▼ベルルスコーニ首相に出頭要請 １７歳少女買春の疑いhttp://www.asahi.com/international/update/0115/TKY201101150204.html《イタリアのベルルスコーニ首相（７４）が昨年、１７歳（当時）のモロッコ人少女と性的関係を持ったなどとして、ミラノ地検は１４…

▽Hitachi to offer £50,000 loans to parents of home-buyers - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/constructionandproperty/8253567/Hitachi-to-offer-50000-loans-to-parents-of-home-buyers.htmlHitachi Capital is to off…

▼ダイハツ：欧州撤退へ 排ガス規制で採算悪化－－１３年１月末http://mainichi.jp/select/biz/news/20110115ddm008020130000c.html《欧州で販売台数が低迷しているうえ、欧州の排ガス規制が１２年から強化され、新型車の開発の採算悪化が避けられないため。…

▽High-level talks over trains bid - The Northern Echohttp://www.thenorthernecho.co.uk/news/8788852.High_level_talks_over_trains_bid/Mr Hammond is awaiting advice on whether Hitachi’s proposal for “hybrid” electric/diesel trains offers bett…

▼イギリス、４月から６５歳の定年制を撤廃http://news24.jp/articles/2011/01/14/10174096.html《イギリスでは、財政再建のための大幅な予算削減に伴い、年金の受給年齢が６６歳に引き上げられることになっていて、収入がない期間をつくらないよう定年をなく…

▽U.K. Will Not Aid Fresh Euro-Zone Rescues - Wall Street Journal http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703583404576079942821964286.htmlSpeaking at a press conference following a meeting with French Prime Minister Francois Fillon, M…

▼アサンジ容疑者、米国への移送で死刑の可能性＝弁護団http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18975520110112《弁護士事務所のウェブサイトに発表された文書によると、「もしスウェーデンに身柄が引き渡されれば、米国が同国への引き渡しか違法な…

▽Brisbane battens down the hatches as flooding peaks - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/australia/8255252/Brisbane-battens-down-the-hatches-as-flooding-peaks.htmlThousands of residents of Bris…

▼ウィキリークス：アサンジ容疑者の身柄引き渡し問題、英国で審理開始http://mainichi.jp/select/world/news/20110112ddm007030085000c.html《ジュリアン・アサンジ容疑者（３９）＝保釈中＝のスウェーデンへの身柄引き渡しをめぐる審理が１１日、ロンドンの…

▽Australia floods inundate Brisbane, over 90 missing - Reutershttp://www.reuters.com/article/idUSL3E7CB1SM20110111Thousands of residents of Australia's third-largest city evacuated homes on Wednesday as massive floods threatened to inundat…

▼救済基金の利用はポルトガル次第、ドイツは圧力をかけない－独首相 http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aUHXk0sX4ILU《ドイツのメルケル首相はポルトガルが欧州連合（ＥＵ）の救済基金を利用するかどうかについて、ポルトガル政府が決…

▽Arizona shooting suspect Jared Loughner in court - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12157589A man charged with trying to assassinate a US congresswoman in a shooting that left six people dead and more than a dozen wounded has …

▼バーニー・エクレストン、銀行家への5000万ドルの贈賄を否定http://f1-gate.com/ecclestone/f1_10375.html《かつてF1所有者だったバイエルン州立銀行の元役員ゲルハルト・グリブコウスキーは、5年前に現在の所有者であるCVCにF1の商業権を売却する際に5,000…

▽Arizona massacre suspect: 'I planned ahead' - CNNhttp://edition.cnn.com/2011/CRIME/01/09/arizona.shooting.investigation/The suspect in the weekend massacre in Arizona scrawled "my assassination" and "I planned ahead" on an envelope found …

▼ツイッターに米捜査当局、ウィキ側の情報提出を要求かhttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0108&f=politics_0108_014.shtml《米捜査当局が、ウィキリークス創設者のアサンジ容疑者らの個人情報などを要求したと、ウィキリークスは主張している。…

▽Arizona shooting leaves US stunned - the Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2011/jan/08/arizona-shooting-gabrielle-giffords-politicsThe shooting of Arizona congresswoman Gabrielle Giffords and some of her top aides has left America s…

▼英、テロ警戒水準を引き上げ 最上位から２番目にhttp://www.47news.jp/CN/201101/CN2011010701000905.html《英政府は７日、英国の空港や主要ターミナル駅でのテロの可能性を示す５段階の警戒水準を最上位から２番目の「シビア（厳しい）」に引き上げた。》 …

▽Brazil GDP Larger Than Germany and Japan - Latin Business Chroniclehttp://www.latinbusinesschronicle.com/app/article.aspx?id=4715Brazil’s economy, Latin America’s largest, is set to pass the economies of France this year and the United Ki…

▼ベッカム夫妻、子供達をイギリスの学校に通わせるhttp://jp.ibtimes.com/articles/13315/20110106/781016.htm《デビッド、ヴィクトリア・ベッカム夫妻が3人の子供達をイギリスの私学校に通わせることにした。2人は子供達を「ベッキンガム城」と呼ばれるハー…

▽Sony Ericsson JV Deepens Ties With New Xperia Arc - Wall Street Journalhttp://online.wsj.com/article/BT-CO-20110106-708324.html?mod=wsjcrmainThe Xperia arc, which succeeds Sony Ericsson's previous Xperia X10 flagship phone, is based on An…

▼欧州、ルビコンを渡る―アイルランド支援の舞台裏http://jp.wsj.com/World/Europe/node_166925《欧州大陸の債務危機はアイルランドに迫りつつあり、メルケル首相は、アイルランドと将来のさらなる救済について、ドイツが支援を余儀なくされることに懸念を強…

▽News of the World suspends assistant editor over phone-hacking claims - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/media/2011/jan/05/news-of-the-world-phone-hacking-pressandpublishingIt was revealed today that Ian Edmondson, the title's assist…

▼イギリスの「消費税」20％に 財政難で増税http://news.tv-asahi.co.jp/news/web/html/210105005.html《イギリス政府は今回の増税で約1.7兆円の歳入増を見込んでいますが、野党は、景気の悪化が避けられず、新たに25万人が失業すると批判しています。》 ▼混…

▽VAT rate rises: Your stories - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/business-12112972The standard rate of VAT has risen from 17.5% to 20% as the government looks to boost tax revenues to cut its deficit... BBC News website readers have been telli…

▼ベッカムを英国五輪代表に＝コー組織委会長http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011010400085《２０１２年ロンドン五輪組織委員会のセバスチャン・コー会長は３日、同五輪のサッカー英国代表に、元イングランド代表主将のＭＦデービッド・ベッカム（ギャ…

▽Joanna Yeates: Police not ruling out multiple killers - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/uk/2011/jan/03/joanna-yeates-police-multiple-killersDetectives are not ruling out possibility that more than one person was involved or that kil…

▼スペイン 飲食店も禁煙法制化http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110102/t10013170871000.html《スペインでは、公共施設や職場などでの喫煙はすでに禁止されていますが、新たに施行された法律は、バーやレストランなど、飲食店の店内などにまで禁煙の範囲を…

▽Joanna killer 'still on the loose' - The Press Associationhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5g6vtpzqBk_05N0ENAgJ1xfo7vwjw?docId=N0415671293896846599AThe killer of landscape architect Joanna Yeates remains on the loose …

▼英・ロンドンで新年恒例のパレードhttp://www.mbs.jp/news/jnn_4614651_zen.shtml《今年で２５回目を迎える新年のパレードが１日、ロンドンの中心部で行われました。パレードにはおよそ２０か国から集まった８５００人以上が参加し、沿道の見物客を楽しませ…