▽Radioplayer launches with hundreds of stations - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/media/2011/mar/31/radioplayer-launchesRadioplayer, the ambitious BBC-backed internet radio service featuring hundreds of commercial stations, launched …

▼仏大統領、３１日に来日 震災への支援表明http://news24.jp/articles/2011/03/30/10179731.html《フランス・サルコジ大統領が日本時間３１日、東日本大震災への支援を表明するため、日本を訪問することになった。 サルコジ大統領の訪日は、当初の予定にはな…

▽Libyan foreign minister defects to UK - Financial Timeshttp://www.ft.com/cms/s/0/e181c454-5b00-11e0-a290-00144feab49a.html#axzz1I7jLgbB4Libya’s foreign minister was reported to have quit his post and arrived in the UK on Wednesday night.T…

▼しずちゃん、夢のロンドン五輪へ一歩前進！…女子ボクシング強化合宿メンバー入りhttp://hochi.yomiuri.co.jp/sports/box/news/20110329-OHT1T00292.htm《日本アマチュアボクシング連盟は２９日、２０１２年ロンドン五輪で正式種目となった女子ボクシングの…

▽US and Britain may arm Libya rebels if Gaddafi clings to power - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/29/libya-rebels-armed-by-us-ukAt the end of a conference on Libya in London, Hillary Clinton, the US secretary of state,…

▼「３０キロ圏外にも汚染」 フランス原子力安全局http://www.47news.jp/47topics/e/202892.php《事故の状況などから「３０キロ圏外に汚染が広がり、農作物などにも影響が出ていることは明らか。汚染が１００キロ圏に広がったとしても全く驚かない」と警告。…

▽Post-Kadhafi future in focus at London meeting - AFPhttp://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h0aglRLMq61KcC9t0lhxAbCrLZMQ?docId=CNG.46ed509ca7a9eeedf960f4296681ac80.d21More than 35 countries will attend a conference in London on…

▼ドイツ：南部の州議会選挙 緑の党、初の州首相か 反原発世論が追い風http://mainichi.jp/select/world/news/20110328ddm007030048000c.html《ドイツ１６州の首相ポストは、保守のキリスト教民主同盟（ＣＤＵ）などと左派・社会民主党の２大政党で分け合って…

▽Dozens still held after violent disorder in London - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/uk-12876705Nearly 200 people remain in custody, a day after unrest overshadowed a peaceful anti-cuts protest in London. ▽Travel firms facing profits squeeze…

▼福島原発の放射性物質が到達＝ドイツhttp://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011032600004《北部のブラウンシュワイクや南西部のシャウインスラントで放射性ヨウ素が検出された。１年間に受ける自然放射線量の１００万分の１以下で、健康に影響はないとして…

▽When the steam clears - The Economisthttp://www.economist.com/node/18441163There will certainly be more durable effects too. Years of clean-up will drag into decades. A permanent exclusion zone could end up stretching beyond the plant’s p…

▼校庭に日の丸、被災地応援 ロンドンの中学生http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110326/dst11032607340012-n1.htm《ロンドンの私立中学キングズカレッジ校で２５日、東日本大震災の義援金集めの一環として、被災地を応援する気持ちを示すため、赤と白の…

▽Nintendo’s New World of Games: Three Dimensions, Zero Glasses - New York Timeshttp://www.nytimes.com/2011/03/26/arts/video-games/nintendo-3ds-video-game-player-makes-its-debut.htmlHave you ever watched full-motion 3-D video without wearin…

▼放射能検査の基準統一へ＝ＥＵhttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011032401135《欧州委は１５日、日本から輸入された食品・家畜飼料の放射能検査を加盟国などに勧告。ただ、各国の検査には統一基準がなく、フランスなどが実効性を疑問視していた。 欧州…

▽Japan radiation levels uncertain: Should evacuation zone be bigger? - Christian Science Monitorhttp://www.csmonitor.com/USA/2011/0324/Japan-radiation-levels-uncertain-Should-evacuation-zone-be-biggerDifficulties in measuring radiation are…

▼リビアめぐり外相級会議＝２９日、ロンドンでhttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011032400084《ヘイグ英外相は２３日、リビア情勢をめぐる外相級会議を２９日にロンドンで開催すると発表した。英国のほか、米仏などリビア攻撃に参加している国に加え、…

▽The budget: Small change - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/mar/23/budget-osborne-growthGeorge Osborne's budget is less a plan for growth than a plan that hopes for growth ▽Portugal PM Jose Socrates resigns after b…

▼「より制御された状態」「悲観的なシナリオない」 米露幹部相次ぎ表明http://sankei.jp.msn.com/world/news/110321/amr11032118280010-n1.htm《チュー米エネルギー長官は２０日、米ＦＯＸテレビの番組に出演し、福島第１原発の事故について「より制御された…

▽Libyan air strikes: Armed Forces minister admits there is no exit strategy - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8399609/Libyan-air-strikes-Armed-Forces-minister-admits-there-is-no-exit-stra…

▼吉田都さん、ロンドンでチャリティ公演 http://www.youtube.com/watch?v=mTcstIAfdtU《世界的な日本人バレリーナ、吉田都さんがロンドンのロイヤル・オペラハウスで、東日本大震災の被災者支援のためチャリティ公演を行いました。》 ▼英紙、東電は国有化も …

▽Supermoon blamed for stranding five ships in Solent - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/science/space/8395123/Supermoon-blamed-for-stranding-five-ships-in-Solent.htmlSpeculation that the "supermoon" may have caused the Japanese ea…

▼リビア空爆 欧米、停戦持ち込み狙う 「戦争突入」を否定 http://www.nikkei.com/《米英仏などによるリビア空爆は、カダフィ政権の戦闘能力を低下させ、反体制派への弾圧阻止を狙っている。停戦に導くのが目的で、参加国は政権転覆を目指すような本格的な「…

▽Air strikes clear the skies but leave endgame uncertain - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/20/air-strikes-clear-skiesTank-busting raids, scores of cruise missiles and a 3,000-mile RAF bombing run put Gaddafi down, but …

▼リビアへの軍事作戦始まるhttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20110320/t10014790471000.html《リビアのカダフィ政権による市民への攻撃を阻止するという国連安全保障理事会の決議を受けて、欧米やアラブ諸国はリビアへの軍事作戦を開始し、フランス軍の戦闘…

▽Electric power partially restored at Japan nuclear plant - Los Angeles Times http://www.latimes.com/news/science/la-sci-japan-reactor-damage-20110319,0,6212176.storyEngineers restore power to cooling pumps at two of the buildings at the F…

▼皇太子ご夫妻出席見送り 英王子結婚式http://news.tv-asahi.co.jp/news/web/html/210318045.html《宮内庁によると、皇太子さまご夫妻は、東日本大震災の未曽有の状況を考慮して、「せっかくのご招待ではあるが、お断りせざるを得ない」という判断をされまし…

▽Obama Warns Gadhafi of Possible Military Action - Voice of Americahttp://www.voanews.com/english/news/africa/Obama-Warns-Gadhafi-Of-Possible-Military-Action-118264964.htmlPresident Barack Obama warned Libyan leader Moammar Gadhafi Friday …

▼ＮＹ円、７８円台後半 歴史的円高水準続くhttp://www.ibaraki-np.co.jp/zenkoku/detaile.php?f_page=top&f_file=CN2011031801000066.2.N.20110318T070631.xml《１７日のシドニー市場でつけた１ドル＝７６円２５銭の戦後最高値から、やや円安に戻したアジア…

▽UN Security Council Set To Vote On Libya Resolution - RTT Newshttp://www.rttnews.com/Content/MarketSensitiveNews.aspx?Id=1578405&SM=1The 15-member United Nations Security Council is set to vote Thursday afternoon on a resolution calling f…

▼東京からの退避を勧告＝英国http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011031700089《英外務省は１６日、日本に滞在する英国人に対し、東京および東京以北からの退避を検討するよう勧告した。事故を起こした福島第１原発の状況や、食料供給および交通機関の混…