▽Disgraced Tory peer Lord Taylor jailed for expenses scam - Mirror.co.ukhttp://www.mirror.co.uk/news/politics/2011/06/01/disgraced-tory-peer-lord-taylor-jailed-for-expenses-scam-115875-23170312/A DISGRACED Tory peer was branded a liar yest…

▼独とスペインの野菜禁輸 ロシア、大腸菌感染受けhttp://sankei.jp.msn.com/world/news/110531/erp11053100490000-n1.htm《ロシア消費者権利保護・福祉監督庁のオニシェンコ長官は３０日、ドイツでスペイン産野菜が感染源とみられる腸管出血性大腸菌「Ｏ１０…

▽Fifa should re-run the World Cup 2022 vote after scandal - Mirror.co.ukhttp://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2011/05/31/fifa-should-re-run-the-world-cup-2022-vote-after-scandal-115875-23168476/AFTER another breathtaking day of allegati…

▼フェイスブックに８千人「ごめんなさい」 伊首相失言でhttp://www.asahi.com/international/update/0529/TKY201105290127.html《オバマ大統領、ごめんなさい――。インターネットの交流サイト「フェイスブック」のオバマ米大統領のページに、８千人以上のイタ…

▽Fukushima nuclear plant in Japan 'unready for typhoon' - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13587264Japan's crippled Fukushima nuclear plant is not fully prepared for heavy rain and winds of a typhoon heading towards the coun…

▼食中毒：ドイツで大腸菌Ｏ１０４感染者が急増 ２人死亡http://mainichi.jp/select/today/news/m20110529k0000m030075000c.html《ドイツで今月に入って、病原性大腸菌「Ｏ１０４」の感染者が急激に増え、伝染病研究で知られるドイツ国立ロベルト・コッホ研究…

▽Sharon Shoesmith tells of her anger at being dismissed by Ed Balls on live TV - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/society/2011/may/27/sharon-shoesmith-court-win-baby-pShoesmith, who was director of children's services there when he di…

▼首相の太陽光パネル表明「聞いてない」と経産相http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20110527-OYT1T00951.htm《海江田経済産業相は２７日の記者会見で、菅首相が主要８か国（Ｇ８）首脳会議（サミット）で表明した太陽光パネルを住宅１０００万戸に設置…

▽3.5 minutes of terror: Air France crash dropped at 10,000 feet a minute - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/8541703/3.5-minutes-of-terror-Air-France-crash-dropped-at-10000-feet-a-minute.htmlPassengers …

▼米大統領が英議会で演説、「欧米が中東情勢で指導力発揮を」http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-21372920110526《英国を公式訪問中のオバマ米大統領は２５日、英議会で演説。米国と欧州はこれまでで最も重要な局面を迎えていると強調し、欧…

▽Eurotunnel to carry electricity from France to UK - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/energy/8538523/Eurotunnel-to-carry-electricity-from-France-to-UK.htmlElectricity will flow between Britain and France along…

▼ＥＵ、原発安全検査の基準を発表 テロ防備は別枠で実施http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2011052501000982.html《欧州連合（ＥＵ）は２５日、ＥＵ域内の全原発を対象に来月から実施する安全検査の共通基準を正式発表した。焦点となっていたテロ攻撃への…

▽Barack Obama hosts banquet for the Queen at US Embassy - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/barackobama/8536919/Barack-Obama-hosts-banquet-for-the-Queen-at-US-Embassy.htmlUS President Barack Obama hosted a dinner in …

▼英五輪委が驚きの試算…日本、ロンドンで金１７個？！http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2011/05/25/kiji/K20110525000885960.html《メダル獲得の仮想ランキングは、昨年の世界選手権などの世界規模の大会や各競技の世界ランクを基にＢＯＡが作成したも…

▽Germany to Shut Down Part of Airspace Because of Icelandic Volcano - Voice of Americahttp://www.voanews.com/english/news/europe/Volcano-Disrupts-Flights-Industry-Criticizes-Regulators-122509244.htmlGerman officials say they will shut down…

▼欧州株式市場＝続落、ユーロ圏債務危機懸念が再燃http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT891562820110523《３日の欧州株式市場は続落して終了した。前週のギリシャのソブリン格付け引き下げに続き、格付け会社がイタリアの格付け見通しを引き下…

▽Ryan Giggs named as sex cheat soccer star by MP - Mirror.co.ukhttp://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2011/05/24/ryan-giggs-named-as-sex-cheat-soccer-star-by-mp-115875-23152500/RYAN Giggs’s desperate bid to keep his name out of the paper…

▼アイスランド火山灰に警戒＝空の便、混乱の恐れ―欧州http://www.asahi.com/international/jiji/JJT201105230008.html《アイスランド南東部のグリムスボトン火山の噴火を受けて、他の欧州各国の航空当局者らは２２日夜、火山灰が欧州全域に広がって旅客機の…

▽Beijing to ease Japan food restrictions - Financial Timeshttp://www.ft.com/cms/s/0/111f449e-8396-11e0-8b23-00144feabdc0.html#axzz1N7ltwWqXWen Jiabao, China’s premier, has agreed to soften curbs on some Japanese agricultural products intro…

▼入場券申し込み殺到＝陸上男子１００に１００万枚－ロンドン五輪http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011052100083《来年のロンドン五輪で、ウサイン・ボルト（ジャマイカ）らに注目が集まる男子１００メートルの決勝などが行われる８月５日の陸上競技の…

▽TV star is first to face jail over tweets after England footballer claims they breach injunction - Daily Mail http://www.dailymail.co.uk/news/article-1389562/TV-star-face-jail-tweets.html?ITO=1490A journalist on one of Britain’s most resp…

▼米大統領「イスラエルは占領地撤退を」 http://www.youtube.com/watch?v=0Y92BuiWZVU《アメリカのオバマ大統領は、イスラエルとパレスチナの国境線は１９６７年の第３次中東戦争以前の国境線に基づくべきだと明言、イスラエルが第３次中東戦争で占領したヨ…

▽Footballer sues Twitter over gagging injunction - Scotsmanhttp://thescotsman.scotsman.com/news/Footballer-sues-Twitter-over-gagging.6771935.jpA PREMIERSHIP footballer is suing Twitter and several of its users after information that was su…

▼イギリス政府、国内原発について中間報告発表 「安全性確保、稼働制限の必要なし」http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00199678.html《イギリス政府は18日、福島第1原発の事故を受け、イギリス国内にある原発の安全性に関する中間報告を…

▽Google boss: anti-piracy laws would be disaster for free speech - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/technology/2011/may/18/google-eric-schmidt-piracyGoogle's executive chairman, Eric Schmidt, warned on Wednesday that government plans …

▼聖火リレーのルート発表http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110519/t10015976321000.html《聖火リレーのルートはイギリス国内に限られ、５月１９日にイギリス南西部のランズエンド岬をスタートし、２か月余りをかけて国内各地を回ります。そして、開会式が…

▽Stephen Lawrence trial announced - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/uk-13450135Two men are to be tried for the murder of Stephen Lawrence, the black teenager whose death at the hands of a group of white youths in 1993 had a pivotal impact on …

▼ポルトガル支援を了承＝最大８．９兆円－ＥＵhttp://www.jiji.com/jc/c?g=int&k=2011051700086《欧州連合（ＥＵ）は１６日、最大７８０億ユーロ（約８兆９０００億円）の対ポルトガル支援策を了承した。支援期間は３年》 ▼ＩＭＦ内の権力構造変化、トップ職…

▽Resentment still burns in the Ireland the Queen didn't see - Scotsmanhttp://news.scotsman.com/news/Resentment-still-burns-in-the.6770097.jpTHE biggest security operation ever mounted in Dublin ensured that bomb threats and noisy republica…

▼ストロスカーン氏に性的暴行受けたとする仏人女性、法的申し立ての意向http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK890273120110516《性的暴行容疑で米国で逮捕されたストロスカーン国際通貨基金（ＩＭＦ）専務理事を、２００２年当時にインタビュー…