▽BBC News - Egypt's cabinet orders police to end pro-Morsi sit-ins Egypt's military-backed government has ordered police to end sit-ins by supporters of ousted Islamist President Mohammed Morsi in the capital Cairo. ▽Afghan civilian casual…

▼東京新聞:英情報機関 ハッキング用工作 発見 中国レノボ社製 ＰＣ「使うな」 英情報機関が、世界最大のパソコン企業である中国レノボ社製品の使用を禁止していたことが分かった。……情報局保安部（ＭＩ５）や政府通信本部（ＧＣＨＱ）が製品を調べたところ、…

▽BBC News - MPs 'plan to question Twitter over abuse' MPs wish to question Twitter executives over the site's handling of abuse, a Commons committee chairman says. John Whittingdale said MPs wanted to determine whether social networks were…

▼FNNニュース: 政府、対外広報強化のための新組織を8月1日に立ち上げへ FNNの取材で、政府が、対外広報を強化するための新組織を、8月1日に立ち上げることが明らかになった。「対外広報戦略企画チーム」と名づけられたこの組織は、世耕弘成官房副長官をチー…

▽BBC News - Italy coach crash: At least 38 dead near Avellino At least 38 people have been killed in southern Italy when a coach plunged 30m (98ft) down a steep slope, rescue services have said. The coach hit several vehicles before coming…

▼黒人女性閣僚、バナナ投げられ「食物が無駄だ」 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） イタリア初の黒人閣僚セシル・ケンゲ移民問題担当相が２６日、同国中部チェルビアでの政治集会中、聴衆からバナナを投げつけられる嫌がらせを受けた。何者かが、壇上にいたケン…

▽Japan beats South Korea 2-1 to win 1st East Asian Cup on goals by Yoichiro Kakitani - The Washington Post Japan beat South Korea 2-1 to win its first East Asian Cup title Sunday behind Yoichiro Kakitani’s two goals, including the winner i…

▼時事ドットコム：「ジョージ．ｃｏｍ」売ります＝スイスの男性、英王子名を登録 英国のウィリアム王子とキャサリン妃夫妻の間に生まれた王子の名前を、スイス人ビジネスマンが、インターネット上の住所に相当するドメイン名として、転売目的で登録している…

▽At least 120 Morsi supporters reported killed in Egypt clashes | guardian.co.uk At least 120 supporters of Egypt's ousted president, Mohamed Morsi, have been shot dead by security officials in what is the worst state-led massacre in the c…

▼CNN.co.jp : 「ピンク・パンサー」脱獄、刑務所に車突っ込む スイス スイスの警察当局は２７日までに、同国西部のオルブ町にある刑務所で国際的な宝石強盗団「ピンク・パンサー」の構成員を含む脱獄事件が発生、逃げた２人を追跡していると発表した。 ▼ロン…

▽Deadly clashes in Egypt as Morsi held on murder suspicion | Arab News Egypt Friday formally detained Muhammad Mursi for allegedly abetting Palestinian militants in murdering policemen and staging prison breaks, as clashes between the depo…

▼制限速度大幅超の可能性 運転士取り調べ NHKニュース スペイン北西部の町で高速鉄道が脱線して少なくとも８０人が死亡した事故で、スペインの警察は、列車が制限を大幅に超える速度で走行しカーブを曲がりきれなかった可能性が高いとみて、運転士の取り調べ…

▽80 dead in Spain crash; video catches train's final moments - CNN.com The train races into view, and in the space of a heartbeat, the cars derail and crash into a wall of concrete, flipping onto their sides and skidding along the track wi…

▼時事ドットコム：ロイヤルベビーは「ジョージ」＝ウィリアム王子夫妻が命名－英 英王室は２４日、ウィリアム王子とキャサリン妃夫妻が、２２日に生まれた男児に「ジョージ・アレクサンダー・ルイ」と名付けたと発表した。通常はジョージ王子と呼ばれる。 ジ…

▽The baby boy destined to become King George VII - Telegraph Tasked with choosing a name that would suit a 22nd century king, the Duke and Duchess of Cambridge decided to stick with tradition by naming their son George Alexander Louis. ▽BB…

▼キャサリン妃、ロンドンの病院を退院－ロイヤルベビー初披 - Bloomberg 英王室のキャサリン妃は23日午後、夫のウィリアム王子と前日に誕生したばかりの男児を伴い、ロンドン中心部のセント・メアリー病院を退院した。 ▼両陛下が英王室に祝電、ロイヤルベビ…

▽British news site offers ‘Republican’ option for readers sick of royal baby news Perhaps anticipating some reader fatigue, the Web site of the British newspaper The Guardian introduced a special option on the U.K. edition of its homepage …

▼「英・キャサリン妃、第１子 男児を出産」 News i イギリス王室によりますと、イギリス現地時間の２２日午後４時２４分、日本時間のきょう未明にキャサリン妃に第一子が誕生しました。第一子は体重はおよそ３８００グラムの元気な男の子だということです。 …

▽Kate Middleton gives birth - Telegraph The future king was born at 4.24pm in St Mary's Hospital, Paddington, with the Duke of Cambridge in attendance. The Duchess of Cambridge gave birth 11 hours after being admitted to the hospital. ▽BBC…

▼英キャサリン妃 出産のため入院 NHKニュース イギリス王室は、ウィリアム王子の妻、キャサリンさんが２２日朝、第１子の出産のためにロンドン市内の病院に入院したと発表しました。夫妻の第１子は、男女どちらであっても、王位継承の順位がチャールズ皇太子…

▽Japan’s LDP wins sweeping victory in upper house poll - FT.com Shinzo Abe, Japan's prime minister, pledged to keep his focus on the economy and suggested he would defer his ambition to rewrite the country’s constitution after his Liberal …

▼デトロイト市の破産申請撤回を命令 ミシガン州地裁 アメリカのデトロイト市による破産申請を巡り、ミシガン州の地裁が知事に対し、申請の撤回を命じました。この裁判は、デトロイト市の退職者や年金基金が起こしていたものです。CNNなどによりますと、ミシ…

▽Candidates make final appeal in Japan election - The Times of India Candidates made final campaign pushes ahead of Sunday's upper house elections that Prime Minister Shinzo Abe's ruling coalition is expected to easily win as the economy p…

▼ロンドン五輪 経済効果は１．５兆円 NHKニュース イギリス政府の発表によりますと、ロンドンオリンピックが開催されてから１年間で、スポンサー企業など、オリンピックに関わったイギリス企業の売り上げが、５９億ポンド（日本円でおよそ９０００億円）増え…

▽This time there is a case to buy Japan - FT.com This is Japan’s moment of truth. Sunday’s election, whether premier Shinzo Abe gains a two-thirds majority in the upper house or, as appears more likely, he has to settle for a strong positi…

▼米 デトロイト市が財政破綻 NHKニュース アメリカの自動車産業を象徴する大都市として知られる中西部のデトロイト市が、１８日、慢性的な財政難で資金繰りに行き詰まり、連邦破産法９条の適用を申請しました。……地元の経済を支えてきた自動車産業の衰退が長…

▽Detroit Files Biggest U.S. Municipal Bankruptcy - WSJ.com The city of Detroit filed for federal bankruptcy protection on Thursday afternoon, making the automobile capital and onetime music powerhouse the country's largest-ever municipal b…

▼英ロイヤルベビー出産は来週？女王は“休暇前”希望 イギリスでは、ロイヤルベビーの誕生が遅れていて、キャサリン妃の出産が来週にずれ込むという見方も出てきています。 ▼写真アーカイブ：1953年の戴冠式 - ナショナルジオグラフィック 公式日本語サイト 時…

▽BBC News - Woman sues Japan Yamaguchi-gumi crime boss Shinoda The Nagoya woman, who has not been identified, is suing Kenichi Shinoda, chief of the Yamaguchi-gumi gang, for 17.35m yen ($174,200; ￡115,000). The restaurateur is demanding a…

▼アメリカの19団体、違法な情報収集でNSAを提訴 アメリカの市民団体19団体が、大規模な違法の情報収集を行ったとして、NSAアメリカ国家安全保障局を提訴しました。 ▼米国市場への依存高めるドイツ企業 - WSJ.com ドイツ企業は、中国経済の減速やユーロ圏諸国…