▽Heathrow told to stop apologising for queues - AFPhttp://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g8K1w08pzjoucq06mGmDBOb80-NQ?docId=CNG.a64b3458c8a02dc5eeb27f4bc282056e.71Heathrow airport has been told by the UK Border Force to stop h…

▼ロンドン五輪の上空警備で集合住宅屋上にミサイル配備へ＝英http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_soc&rel=j7&k=20120429028783a《英国防省は２８日、７月２７日に開幕するロンドン五輪の警備対策の一環として、地対空ミサイルを配備する候補地を探していること…

▽David Cameron: there was no grand deal with Rupert Murdoch over BSkyB - The Guardian http://www.guardian.co.uk/politics/2012/apr/29/david-cameron-no-deal-murdoch?newsfeed=truePM admits conversation about BSkyB bid with James Murdoch at Re…

▼東京と比べて安い高い！？ロンドンの賃貸物件の価格を調べてみたhttp://housing.nikkansports.com/news/f-hs-tp0-20120427-2012042717463.html《まず、日本の都心部でも定着しはじめているシェア物件をリサーチすると、光熱費＆ネット込みで家賃月300ポンド…

▽Tear gas fired as 25,000 rally for Malaysia reforms - Globe and Mailhttp://www.theglobeandmail.com/news/world/tear-gas-used-as-25000-rally-for-malaysia-reforms/article2416785/?utm_medium=Feeds%3A%20RSS%2FAtom&utm_source=Home&utm_content=2…

▼"フィンク×初音ミク"、異色コラボがニコニコ超会議に特別出張決定http://news.mynavi.jp/news/2012/04/27/180/《「Musicity Tokyo」では、日本とイギリスのアーティストが街の特定の場所をモチーフに楽曲を制作し、ユーザーはスマートフォンに表示されるMAP…

▽Tottenham Court Road siege ends in arrest - Evening Standardhttp://www.thisislondon.co.uk/news/london/tottenham-court-road-siege-ends-in-arrest-7684791.htmlA man who brought central London to a halt after he stormed offices and threatened…

▼フランス外相、シリアへの武力介入の可能性示唆http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83P00I20120426《フランスのジュペ外相は２５日、アサド政権による反体制派弾圧が続くシリア情勢をめぐり、事態が進展しない場合は、国連憲章第７章に基づく武…

▽Japan court clears Ichiro Ozawa, prompting talk of challenge to PM - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/26/japan-court-clears-ichiro-ozawa?newsfeed=trueJapan's prime minister, Yoshihiko Noda, faces a potential threat to …

▼イギリスも景気後退局面にhttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20120426/k10014725581000.html《イギリスの統計局は２５日、ことし１月から３月までのＧＤＰの成長率の速報値が、前の３か月に比べマイナス０．２％になったと発表しました。これは建設部門が振…

▽Britain in double-dip recession as growth falls 0.2pc - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/9225414/Britain-in-double-dip-recession-as-growth-falls-0.2pc.htmlBritain is officially back in recession after the …

▼なでしこ「北京の雪辱を」 男子「スペイン戦光栄」http://www.tokyo-np.co.jp/article/sports/news/CK2012042502000075.html《初の金メダルを狙う女子の日本代表「なでしこジャパン」は昨年の女子ワールドカップ（Ｗ杯）３位のスウェーデン、カナダ、南アフ…

▽James Murdoch: I Discussed BSkyB Bid With PM - Sky Newshttp://news.sky.com/home/uk-news/article/16214751James Murdoch has said for the first time that he and David Cameron discussed a controversial takeover bid of BSkyB. ▽Groups for Olymp…

▼ドイツ、12・13年の経済成長予測を上昇修正へ＝報道http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPTYE83M07E20120423《独政府は１２年の成長率を０．６─０．９％と予測。従来見通しは０．７％だった。１３年については１．６─１．９％と予測し、従来見通…

▽Are markets afraid France will elect a Socialist? - The Associated Presshttp://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jSY-_Tq_eEfWIRye2JmEz5DHu_Pg?docId=01aa03c6a74c496ab3a72b730981b3ecFrance's stock market opened deep in the red Mond…

▼記録的な干魃、欧州農業襲う 作物成長期、今後１０週間が収穫左右 http://www.sankeibiz.jp/macro/news/120423/mcb1204230501013-n1.htm《小麦生産量欧州３位の英国で、農家が２０年ぶりの干魃（かんばつ）に直面している。スペインでも、冬が終わって作物…

▽First round of presidential election begins in France, with jobs, sour economy high in minds - Washington Post http://www.washingtonpost.com/world/europe/french-prez-race-all-about-emotion-fear-of-finance-and-islam-anger-at-sarkozy-and-th…

▼丹羽 初の五輪！世界１位撃破、２０年ぶり男子高校生代表http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2012/04/22/kiji/K20120422003094430.html《男子シングルスのトーナメントで世界ランキング１９位の１７歳、丹羽孝希（青森山田高）が五輪出場枠を懸けた決定…

▽Bahrain Grand Prix to go ahead despite protester's death - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/22/bahrain-grand-prix-protester-death?newsfeed=trueBahrain's Formula One grand prix will go ahead despite a growing internatio…

▼小林/酒井組がロンドン五輪出場枠獲得、シンクロナイズドスイミングhttp://www.afpbb.com/article/sports/sports-others/swimming/2872915/8821526?ctm_campaign=txt_topics《シンクロナイズドスイミングのロンドン五輪世界最終予選を兼ねたテスト大会が20…

▽Dummy run for Olympic torch relay - The Press Associationhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5i_-Yhb6fFdX-F0XfL8_qfR-xyzvQ?docId=N0425721334904973922AA full dress rehearsal for the London 2012 Olympics torch relay has go…

▼ＴＰＰ交渉 訪米前の決定見送りhttp://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/news/CK2012042002000092.html《野田佳彦首相は十九日、米紙ワシントン・ポストのインタビューで、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉参加について「依然として国論は分かれている。…

▽Sun journalist arrested in British corruption probe - AFPhttp://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5goC7MtI24SqPArGL3hmwZekeIvzQ?docId=CNG.8b71783b24f5e7db7f90ad83dd4a785d.a1A journalist from The Sun, reportedly its royal editor, …

▼市場が危ぶむフランス大統領選の波乱 http://www.nikkei.com/ 《フランスは財政赤字の水準が国内総生産（GDP）比5.2％と比較的高く、長年競争力の低下が続いたため、市場の圧力に弱くなっている。クレディスイスのアナリストによると、1年後の予想利益に基…

▽European banks could trigger fresh credit crunch, warns IMF - The Guardian http://www.guardian.co.uk/business/2012/apr/18/european-banks-credit-crunch-imf?newsfeed=trueEurope's banks risk triggering a major credit crunch if they all take …

▼ゲブレシラシエ、五輪断念＝男子マラソン前世界記録保持者http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2012041800016《同選手のマネジャーによると、エチオピアでは五輪代表入りを目指す複数の選手が２時間４分台を記録。代表の座を争うのは困難と判断した。ゲブ…

▽Anders Behring Breivik claims victims were not innocent - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/17/anders-behring-breivik-claims-victims-not-innocent?newsfeed=trueHe expressed no regret for planning and carrying out the att…

▼スペイン10年債利回り6％突破、ユーロ危機は新局面との見方http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPTJE83F01M20120416《１０年物のイタリア国債利回りはこの日、５．６％程度となる一方、独連邦債は金融危機の最中にあった２００８年以来の低水準…

▽Lord Ahmed suspended from Labour Party after 'offering ￡10m bounty for capture of Obama and Bush' - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/pakistan/9206078/Lord-Ahmed-suspended-from-Labour-Party-after-offering-10m-…

▼フランス大統領選、劣勢続くサルコジ大統領http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/35003《サルコジ氏は2007年、変化と「もっと稼ぐためにもっと稼ぐ」という公約に引きつけられて伝統と決別した左派や極右の有権者の支持を得て、エリゼ宮の主になった。…サ…