▽Hong Kong postpones elections by a year, citing coronavirus Hong Kong leader Carrie Lam announced Friday that the government will postpone highly anticipated legislative elections by one year, citing a worsening coronavirus outbreak in th…

▼米GDP、コロナで過去最悪の32%減 4～6月期年率 :日本経済新聞 米商務省が30日発表した4～6月期の実質国内総生産（GDP、季節調整済み）速報値は、前期比年率換算で32.9%減少した。……マイナス成長は2四半期連続で、悪化幅は1947年以降で最大だった58年1～3月…

▽Taiwan’s former leader Lee Teng-hui dies in hospital at 97 | South China Morning Post Taiwan’s former president Lee Teng-hui died on Thursday after spending the past five months in hospital in Taipei. He was 97... Lee was the first presid…

▼米議会がＩＴ４社ＣＥＯを追及 ５時間半の激しい応酬｜テレ東NEWS アメリカで「ＧＡＦＡ」と呼ばれるグーグル、アップル、フェイスブック、アマゾン・コムのＩＴ４社のトップは29日、議会下院が独占禁止法問題の調査で開いた公聴会にオンライン形式で出席し…

▽Hajj 2020 begins -- with 1,000 pilgrims, rather than the usual 2 million | CNN Travel Islam's most important annual pilgrimage began Tuesday with just a small fraction of its regular number of worshippers, amid concerns over the coronavir…

▼米豪、中国の南シナ海権益「無効」｜TBS NEWS アメリカとオーストラリアの外務・防衛閣僚協議が２８日、ワシントンで開催され、両政府は、中国による南シナ海での権益の主張は「国際法の下では無効だ」などとする共同声明を発表しました。……また、香港で施…

▽Japan stirs controversy with huge COVID aid contract for ad giant Dentsu - Reuters The agency, the Service Design Engineering Council, actually carried out only a fraction of that work, local media first reported last month. Service Desig…

▼ロシアと中国が月開発で合意 科学研究基地建設へ協力（共同通信） ロシア国営宇宙開発企業ロスコスモスのロゴジン社長は23日、中国国家宇宙局と最近、月開発で合意したと動画投稿サイト「ユーチューブ」を通じたインタビュー番組で明らかにした。共同で月面…

▽Hong Kong to ban all restaurant dining, mandate masks outdoors: media - Reuters Hong Kong on Monday will announce further restrictions to curb the surge in coronavirus cases, including a total ban on restaurant dining and mandated facemas…

▼日本に続きドイツも「Ｇ７拡大反対」…韓国「既得権の壁」越えられないか | 中央日報 ドイツのマース外相は２６日、独日刊ライニッシェポスト紙とのインタビューで、「Ｇ７と主要２０カ国（Ｇ２０）は合理的に組織された体制。われわれはＧ１１やＧ１２を必…

▽China launches rocket with probe to Mars | DW China launched a Long March 5 Y-4 rocket from the Wenchang Space Launch Centre in the southern island province of Hainan on Thursday. In February, the probe is expected to reach Mars where it …

▼世界のコロナ感染1600万人超 過去最悪ペースが継続（共同通信） 米ジョンズ・ホプキンズ大の集計によると、新型コロナウイルスの感染者が２６日、世界全体で１６００万人を超えた。……感染者は１３日に１３００万人に達した際、過去最短となる４日で１００万…

▽UN: 578 children used by Boko Haram as human bombs | NHK WORLD The UN on Friday published a report on children and armed conflict in Nigeria and surrounding countries.The report says 801 children were killed and 632 others were maimed by …

▼金の国際価格、1900ドル突破 最高値に迫る :日本経済新聞 安全資産の代表格である金の価格が急騰している。国際指標のニューヨーク先物は24日に一時心理的な節目の1トロイオンス1900ドルを突破。2011年9月6日に付けた最高値の同1923ドルに迫った。 ▼ジョン…

▽Doctors accused of murdering ALS patient who wanted to die : The Asahi Shimbun Kyoto prefectural police concluded that the death of a patient with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) could not be regarded as euthanasia and arrested two do…

▼米、ファイザーのコロナワクチン調達へ 1億本を無料投与 :日本経済新聞 米政府は、米製薬大手ファイザーが開発している新型コロナウイルスのワクチンで安全性と有効性が確認された場合、19億5千万ドル（約2100億円）を払って1億本を調達する。……購入するの…

▽Cabinet Office to declare end of Japan's economic expansion dating from December 2012 | The Japan Times The Cabinet Office is seen declaring the end of the economy’s latest expansion from December 2012, when Prime Minister Shinzo Abe retu…

▼コロナワクチン、年内の実用化は無理 ＷＨＯ幹部が明言 - ロイター 世界保健機関（ＷＨＯ）で緊急事態対応を担当するライアン氏は２２日、新型コロナウイルスワクチンについて、後期の臨床試験（治験）が始まるなど研究開発に進展が見られるものの、来年初…

▽Afghan girl 'kills two in fightback against Taliban' - BBC News An Afghan girl has been hailed on social media for her "heroism" after fighting back against Taliban militants who reportedly killed her parents.The girl took the family's AK…

▼中国、ＷＨＯ事務局長を「買収」 米長官が発言―英紙報道：時事ドットコム ポンペオ米国務長官は２１日、訪問先のロンドンで対中強硬派の英下院議員らと会談した際、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長は中国に「買収された」と述べた。中国とテドロ…

▽Pro-democracy election hopefuls refuse to sign form declaring China's sovereignty over Hong Kong | Hong Kong Free Press HKFP Several aspiring democratic candidates for the upcoming legislative elections have vowed not to sign a form decla…

▼米、中国11社を禁輸対象に追加 ウイグル族弾圧で :日本経済新聞 米商務省は20日、中国・新疆ウイグル自治区の少数民族弾圧に関わったとして、衣料品や家電などを手掛ける中国企業11社に追加で事実上の禁輸措置を発動すると発表した。……ウイグル族の強制労働…

▽China blasts dam to release floodwaters as death toll rises | The Japan Times Authorities in central China blasted a dam Sunday to release surging waters behind it amid widespread flooding across the country that has claimed scores of liv…

▼マスク義務化、全米で論争 ５０州中、２８州で実施：中日新聞Web 全米でマスク着用義務化の是非を巡る論争が激化している。新型コロナウイルスの新規感染者が一日六～七万人ペースで増えるなど感染拡大に歯止めがかからない中、五十州の半数以上が公共の場…

▽Hostilities escalate between Azerbaijan and Armenia | Financial Times One of the world’s longest-running territorial disputes in the Caucasus Mountains has erupted anew after 20 people died last week in fighting on the border between Arme…

▼国連事務総長が５大国を批判 「改革拒否」と不平等解消訴える：東京新聞 TOKYO Web グテレス国連事務総長は１８日、オンラインで演説し「７０年以上前に世界の頂点に立った国々が、国際機関の力関係の転換を要する改革を拒んでいる」と述べ、大国が不平等解…

▽Rapper Kanye West files for Oklahoma presidential ballot Rap superstar Kanye West has qualified to appear on Oklahoma’s presidential ballot, the first state where he met the requirements before the filing deadline.But confusion remains ov…

▼南シナ海巡る中国主張、米が公式に否定 「完全に違法」 :日本経済新聞 ポンペオ米国務長官は13日、南シナ海での中国の海洋進出に関して声明を出し「南シナ海の大半の地域にまたがる中国の海洋権益に関する主張は完全に違法だ」と批判した。米国が南シナ海で…

▽Chinese GDP grows 3.2% in second quarter | Financial Times China’s economy returned to growth in the second quarter, in one of the world’s earliest signs of recovery from the fallout of the coronavirus pandemic.Gross domestic product grew…

▼米連邦政府、17年ぶり死刑執行 トランプ氏意向反映か：朝日新聞デジタル 米連邦政府は14日、17年ぶりとなる死刑を執行した。……執行されたのは、中西部インディアナ州テレホートの連邦刑務所に収容されていたダニエル・リー死刑囚（47）。司法省によると、リ…