▽Banking reforms 'could jeopardise recovery' - BBChttp://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_9576000/9576996.stmA senior business leader has warned that changes to banking regulation expected to be recommended by an independent commission…

▼英、ロンドン五輪の警備体制を見直しへ－暴動の教訓でhttp://jp.wsj.com/World/Europe/node_298206《英警察当局は最近ロンドンなど英各地で発生した暴動を受けて、来年ロンドンで開催される夏季オリンピックの警備体制を見直している。人員配置や情報収集な…

▽Notting Hill carnival: 16-year-old arrested after stabbing - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/uk/2011/aug/30/notting-hill-carnival-arrested-stabbingA 16-year-old youth has been arrested in west London on suspicion of assault followin…

▼デンマーク、モスク前で発砲 テロか、１人死亡 http://www.nikkei.com/《デンマークの首都コペンハーゲンにあるモスク（イスラム教礼拝所）の前で30日午前、何者かが発砲し、１人が死亡、少なくとも１人がけがを負った。……犯人像などは伝えられていないが、…

▽Japan's Next PM May Help JGBs,But Strong Yen Woes May Persist - Wall Street Journal http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110829-702849.htmlJapanese Finance Minister Yoshihiko Noda's victory in a ruling party leadership contest that virtu…

▼島田紳助の引退報道、海外でも話題。「ヤクザとの関係」が大きく取り上げられる http://www.hollywood-ch.com/news/11082903.html?cut_page=1《イギリスのガーディアン紙では「日本のTV司会者シンスケ・シマダ、ヤクザと関係し解雇」という見出しの下、会見…

▽Broadway shows shut down as Hurricane Irene strikes - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-14699408Broadway shows have all been cancelled as New York braces itself for the full force of Hurricane Irene to strike. All musicals a…

▼リビアの核物質、完全管理を急げ 「汚染爆弾」を製造可能 ＩＡＥＡ元幹部http://sankei.jp.msn.com/world/news/110828/mds11082819020009-n1.htm《リビア・トリポリ東部のタジューラ原子力研究センターにある放射性廃棄物について「『汚い爆弾』の材料にな…

▽Libyan rebels claim victory south of Tripoli - The Associated Presshttp://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gjU4j2aac-8r_C0V7VQ3LWFjrdaQ?docId=0cc58fd80e6a43b2805c77c21fbc959aLibyan rebels claimed victory over a suburb near Tripo…

▼「テロの闇」解明の動き カダフィ大佐の関与焦点http://sankei.jp.msn.com/world/news/110827/mds11082717580008-n1.htm《カダフィ政権下における１９７０～８０年代のテロを解明する動きが出始めた。英国では、８４年にロンドンのリビア大使館前で英女性警…

▽Japan prime minister: Why the choice of leader matters - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/business-14683202A Japanese prime minister is often merely a figurehead who sits above an army of generally competent government officials who make the …

▼欧州「空売り」規制 延長決定http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110826/t10015158141000.html《フランス、イタリア、スペイン、ベルギーの４か国の証券監督当局は、今月１２日から銀行株などを対象に、いわゆる「空売り」の規制に踏み切りました。この規制…

▽Apple Shares Face Pressure as Jobs Departs as CEO - Wall Street Journal http://online.wsj.com/article/SB10001424053111904875404576530163819400474.htmlApple Inc. shares fell 2.2% ahead of the opening bell Thursday as investors adjust to th…

▼Apple、療養中のSteve Jobs氏がCEO辞任、後任はTim Cook氏 http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20110825/367123/?ST=ittrend《米Appleは現地時間2011年8月24日、今年1月から病気療養に入っている同社最高経営責任者（CEO）のSteve Jobs氏が辞任した…

▽Libya: Hunt for Gaddafi spreads beyond Tripoli - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8719873/Libya-Hunt-for-Gaddafi-spreads-beyond-Tripoli.htmlAs rebel fighters flush through the tunnels und…

▼幻の銀製カップ復元、再びＦＡが日本に贈呈http://www.sanspo.com/soccer/news/110824/scb1108240059001-n1.htm《イングランド・サッカー協会（ＦＡ）から１９１９年に寄贈され、２１年の日本サッカー協会創立の契機となったといわれる銀製カップが復元され…

▽We have proved in Libya that intervention can still work - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8717986/We-have-proved-in-Libya-that-intervention-can-still-work.htmlThe toppling of Colonel Mu…

▼リビア反体制派、首都の大部分を制圧 http://news.tbs.co.jp/20110822/newseye/tbs_newseye4807230.html《ＮＡＴＯ（北大西洋条約機構）の支援を受けた反政府勢力は、カダフィ大佐が基盤としてきた首都トリポリまで攻撃の手を進め、２１日にはトリポリの空…

▽Libya: key role played by Britain in fall of Tripoli - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8716758/Libya-key-role-played-by-Britain-in-fall-of-Tripoli.htmlThe key role played by Britain in e…

▼ノルウェー 事件１か月で追悼式http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110822/t10015048061000.html《北欧のノルウェーで爆弾テロや銃の乱射によって７７人が死亡した連続テロ事件から１か月を迎えるのを前に、首都オスロでは遺族などが出席して追悼式が行われ…

▽Libyan rebels push into Tripoli as Gaddafi appeals for help - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2011/aug/22/libyan-rebels-push-into-tripoliHundreds of rebel fighters have pushed into the Libyan capital, Tripoli, as their struggl…

▼リビア：元首相がイタリアに出国…事実上の亡命かhttp://mainichi.jp/select/world/news/20110821k0000m030114000c.html《ＡＦＰ通信によると、リビアのジャルド元首相は２０日、隣国チュニジア経由でイタリアに出国した。これに先立ち、ジャルド氏は家族と…

▽Birmingham riots EXCLUSIVE: Gang tried to shoot down police helicopter - Birmingham Mailhttp://www.birminghammail.net/news/top-stories/2011/08/20/birmingham-riots-exclusive-gang-tried-to-shoot-down-police-helicopter-97319-29269644/At leas…

▼円が史上最高値更新 NYで一時1ドル＝75円台にhttp://news.tv-asahi.co.jp/news/web/html/210820000.html《アメリカのメディアが、日本の財務官の話として「日本政府は介入を日々の道具に使わない」と伝えたことから、円高圧力がさらに強まりました。このた…

▽Economy 'teetering' on edge of recession - BBChttp://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_9568000/9568215.stmStocks in Europe have started the day with more losses, after Asian stocks had fallen overnight on continued fears about a global…

▼ 欧州株が全面安 ドイツ株は5.82％下落 ロンドン株は4.49％下げ http://www.nikkei.com/《18日のロンドン株式相場は大幅続落。ＦＴＳＥ100種総合株価指数は前日終値に比べ239.37ポイント（4.49％）安の5092.23で引けた。午後になって米国の弱い経済指標発表…

▽Three killed, 70 injured at Belgium music festival - http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/belgium/8710360/Three-killed-70-injured-at-Belgium-music-festival.htmlThe Chateau stage at Belgium's Pukkelpop festival, near the town o…

▼英暴動、フェイスブックであおり禁錮４年 男２人に厳罰http://www.asahi.com/international/update/0817/TKY201108170524.html《２０歳の男は、マクドナルドを待ち合わせ場所にして９日に英中部の町ノースウィッチで暴動を行うよう呼びかけた。しかし、ネッ…

▽Police asked to reinvestigate Chris Huhne - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/politics/8707017/Police-asked-to-reinvestigate-Chris-Huhne.htmlThe Crown Prosecution Service has requested further evidence from Essex police as it…

▼「シャネルはナチスのスパイだった」、米発売の新著http://www.afpbb.com/article/entertainment/entertainment-others/2820298/7644947《ココ・シャネル（Coco Chanel）は、ナチス（Nazis）のスパイだった――。米国で16日に発売の書籍「Sleeping with the E…