▽Nuclear Skeptic Set to Govern Japan Prefecture With Biggest Nuclear Plant - WSJ A nuclear-power skeptic won a gubernatorial race on Sunday in the Japanese prefecture hosting the world’s largest nuclear plant, in a blow to Prime Minister S…

▼ポンド下落でイギリス物価大幅上昇へ、来年末は4％近くの予想も | ニューズウィーク日本版 ８月の消費者物価指数（ＣＰＩ）の前年比上昇率は０．６％。ロイター調査によると、今年の終わりまでに１％を超え、来年の平均は２．３％とイングランド銀行（英中…

▽EU's Tusk says Britain might yet back out of Brexit | Reuters Britain might ultimately decide not leave the European Union as the EU will not offer London any softer terms than a damaging "hard Brexit", Donald Tusk, who will run the negot…

▼英スコットランド首相、独立問う住民投票草案を来週にも公表へ | ロイター 英北部スコットランドのスタージョン行政府首相は、２度目となる独立の是非を問う住民投票を実施するための法案の草稿を来週にも公表する意向を示した。 ▼米財政赤字、５年ぶり増加…

▽Michelle Obama’s speech on Donald Trump was remarkable - The Washington Post It's been six days since a hot-mic tape in which Donald Trump makes a series of lewd and sexually suggestive comments about women went public. But until first la…

▼「心底衝撃」とオバマ夫人、トランプ氏非難で異例の演説 - Bloomberg 米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏が2005年収録ビデオの中で女性の意に反して体に触ったりキスしたりするのを自慢げに語ったことについて、オバマ大統領の夫人であるミシェル…

▽Bob Dylan wins Nobel Literature Prize - BBC News The 75-year-old rock legend received the prize "for having created new poetic expressions within the great American song tradition". The balladeer, artist and occasional actor is the first …

▼クリントン陣営内のメール暴露＝告発サイト、続々と－米大統領選：時事ドットコム 内部告発サイト「ウィキリークス」が米大統領選の民主党候補ヒラリー・クリントン前国務長官（６８）の陣営内で交わされたメールを続々と暴露している。……暴露されたメール…

▽Cable fire cuts electricity to 350,000 homes in Tokyo area：The Asahi Shimbun A fire caused a blackout in the Tokyo metropolitan area on Oct. 12, leading to a temporary loss of power at an estimated 350,000 households in the Japanese capi…

▼「共和党の足かせから自由になった」トランプ氏が宣言 - WSJ 米共和党大統領候補のドナルド・トランプ氏は11日、自らのツイッターで、党内でトランプ氏から離反する動きが強まっていることについて、共和党の「足かせ」から自由になったと明言し、今後は自…

▽Hard Brexit could cost ￡66bn a year | The Times & The Sunday Times Cabinet ministers are being warned that the Treasury could lose up to ￡66 billion a year in tax revenues under a “hard Brexit”, according to leaked government papers. GD…

▼CNN.co.jp : ウィキリークス、クリントン氏のウォール街講演の抜粋を公開か 告発サイト「ウィキリークス」は７日、ヒラリー・クリントン前国務長官の選挙陣営で選対本部長を務めるジョン・ポデスタ氏からハッキングされた電子メール２０００通あまりをイン…

▽Billy Bush suspended from 'Today' show after tape of Trump's lewd comments: memo | Reuters NBC has suspended television personality Billy Bush from the "Today" show after fallout over the host's 2005 taped lewd conversation with U.S. Repu…

▼“最も見苦しい討論会”と酷評～米メディア｜日テレNEWS24 アメリカ大統領選の候補者による、２回目のテレビ討論会が行われた。クリントン氏は女性蔑視発言が発覚したトランプ氏の大統領の資質を問うたが、トランプ氏は謝罪する一方、クリントン氏に関するス…

▽Presidential Debate: Hillary Clinton, Donald Trump Don't Shake Hands Donald Trump and Hillary Clinton did not shake hands before the second presidential debate began Sunday in St. Louis. The pair of presidential candidates instead nodded …

▼トランプ氏への批判強まる＝撤退要求、支持撤回も拡大－米共和：時事ドットコム 米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏（７０）によるわいせつな発言が明るみに出たことを受け、共和党内で８日、トランプ氏への批判が強まった。選挙戦からの撤退を求…

▽Trump recorded having extremely lewd conversation about women in 2005 - The Washington Post Donald Trump bragged in vulgar terms about kissing, groping and trying to have sex with women during a 2005 conversation caught on a hot microphon…

▼トランプ氏の爆弾映像浮上、下品な言葉で女性経験を自慢：AFPBB News 米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ（Donald Trump）氏が、低俗で性的に過激な言葉を使い女性について語る映像が7日、米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）により公開され…

▽Philippines' Duterte defiant as poll shows popularity soaring Philippine President Rodrigo Duterte told all his critics to "go to hell" on Thursday as he renewed his threats to kill, after a poll showed Filipinos overwhelmingly endorsed h…

▼CNN.co.jp : オバマ氏支持率、２期目最高を更新 世論調査 オバマ大統領の支持率は、民主党全国大会の直後に２期目最高の５４％を記録していたが、今回はそれを１ポイント上回った。この水準に到達したのは就任１年目の終わり以降で２度しかない。２０１１年…

▽Google unveils its Pixel smartphone and VR headset - Oct. 4, 2016 Looking to drum up consumer excitement, the tech company hosted an event in San Francisco on Tuesday to unveil a series of products, including two new phones, a virtual rea…

▼トランプ氏支持、いまだゼロ＝新聞上位１００社－専門紙集計・米大統領選：時事ドットコム 米政治専門紙「ザ・ヒル」（電子版）は５日、米国での発行部数が上位１００位に入る新聞社について大統領選での支持動向を集計した結果、共和党候補ドナルド・トラ…

▽Exclusive: Yahoo secretly scanned customer emails for U.S. intelligence - sources | Reuters Yahoo Inc last year secretly built a custom software program to search all of its customers' incoming emails for specific information provided by …

▼トルコが警官1万2801人を停職処分、7月のクーデター関連で | ロイター トルコ警察は４日、７月のクーデター未遂の首謀者と断定した米国在住のイスラム指導者ギュレン師およびそのネットワークとの関係が疑われるとして、警官１万２８０１人が停職処分を受け…

▽Trump: Military suicides happen to servicemembers who 'can't handle it' - CNNPolitics.com Donald Trump suggested Monday that American soldiers and veterans who commit suicide do so because they can't handle the post-traumatic stress of wa…

▼米、シリア停戦協議を停止 「ロシアが合意破る」 ：日本経済新聞 米政府はシリア停戦を目指すロシアとの協議を停止したと発表した。ロシアが停戦合意を破ったのが理由と説明した。テロとの戦いについてロシアと話し合う組織づくりのためにスイスのジュネー…

▽‘Imagine President Trump.’ Another conservative paper can’t, endorses first Democrat since 1868. - The Washington Post The San Diego Union-Tribune, long a bastion of conservatism in the West, broke a 148-year-long streak of endorsing Repu…

▼英、来年３月末までに交渉開始＝ＥＵ離脱でメイ首相明言－保守党大会で演説：時事ドットコム メイ英首相は２日、中部バーミンガムで５日までの日程で始まった与党・保守党の党大会で、６月の国民投票で決まった英国の欧州連合（ＥＵ）離脱に向けた方針につ…

▽Theresa May to trigger Article 50 by April 2017 - BBC News The prime minister tells the Andrew Marr Show she will trigger Article 50, which will begin the Brexit negotiations, before the end of March 2017. ▽Theresa May: No Scotland opt-ou…

▼トランプ氏、１８年間税金逃れか ＮＹＴが納税記録入手：朝日新聞デジタル 米大統領選の共和党候補のトランプ氏（７０）が１９９５年の所得税申告で、約９億１６００万ドル（約９２８億円）の損失を計上していたことが１日、明らかになった。トランプ氏の納…