▽Met Police launch inquiry into student protest - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/education-11731311Thousands marched peacefully in London over plans to increase fees in England.But outside Tory party headquarters in Millbank, a minority smas…

▼独の債務再編案、欧州脅かす 借り入れコストの上昇加速懸念 http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101110/mcb1011100505024-n1.htm《ドイツのメルケル首相は１０月、ユーロ圏の将来の危機対応コストについて、債券保有者に負担を求める２段階のメカニズムを…

▼「流出」告白の海保職員に、読売テレビが独自取材 http://www.asahi.com/national/update/1110/OSK201011100083.html 《「ｓｅｎｇｏｋｕ３８」という登録者名については、「（仙谷）官房長官の名前でもあるし、戦国時代の『戦国』かもしれない。日本を取り…

▽British deny George Bush's claims that torture helped foil terror plots - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/09/british-deny-bush-claims-foil-terrorBritish officials said today there was no evidence to support claims by …

▼【外信コラム】ロンドンの甃 ドーバー海峡の彼岸http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101109/erp1011090317003-n1.htm《「英国は革命という文化になじまないと思う。２つ目の違いは英国にはサッチャー元首相がいてフランスにはいなかった。英国では１９…

▼映像公開で量刑下がる？仙谷長官「厳秘」資料 http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20101109-OYT1T00538.htm 《〈１〉国会提出済みの映像記録〈２〉動画投稿サイト「ユーチューブ」に流出した映像〈３〉マスター映像――の３種類に関し、公開の法的根拠や…

▽Worst-injured survivor relives 7/7 - This is Londonhttp://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23895718-worst-injured-survivor-relives-77.doThe most seriously injured survivor of the July 7 2005 bombings has told how he watched the ter…

▼法王、サグラダ大聖堂訪問 １３０年かけ教会に認定http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110701000500.html《ローマ法王ベネディクト１６世はスペイン・バルセロナを訪問し、７日、同国の建築家ガウディの代表作である大聖堂サグラダ・ファミリア（世界遺…

▼落合監督「…それは監督の責任」／日本Ｓ http://www.nikkansports.com/baseball/news/f-bb-tp0-20101108-699607.html 《「よくこの１年間戦ったと思う。セ・リーグで勝てても、この舞台では何かが足りない。それを探していかないと。勝負事は勝つことも負け…

▽The Queen joins Facebook - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/uk/2010/nov/07/the-queen-joins-facebookAlready on Twitter, YouTube and Flickr, Britain's royal family now has a presence on Facebook. Launching this morning, Facebook.com/Th…

▼ナチスの音楽宣伝で２１人逮捕 独警察、ネットラジオ摘発http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110401000212.html《ドイツ警察は３日、インターネットラジオを通じてナチスの音楽や思想を宣伝していたとして、２１人を逮捕するとともに、ネットラジオを展…

▼「時代が1つ変わってしまった」──ネットで既存メディアを飛び越えた「尖閣ビデオ流出」 http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1011/08/news015.html 《ビデオジャーナリストの神保哲生さん（48）は「今回の流出事件は、こうした流れに位置づけられるもの…

▽Labour question Cameron's judgement - The Press Associationhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5jGZ3uq3MpNGdNO0xP283XEZPA4cQ?docId=N0195771289033285742ALabour have raised questions over David Cameron's judgment in holdin…

▼ギリシャ・ポルトガルなど 国債利回りが急上昇http://www.nikkei.com/《欧州の金融市場で財政再建に苦しむギリシャなどの国債利回りが急上昇している。……アイルランド国債10年物の利回りは通貨ユーロ導入後の最高を更新。ポルトガル国債10年物の利回りも最…

▼八ッ場ダム中止方針、事実上撤回…馬淵国交相 http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20101106-OYT1T00514.htm 《今後は白紙状態で再検証を進め、来年秋までに結論を出す考え。》▼羽田‐成田間をもっと便利に モノレール延伸、新橋か東京か http://www.j-ca…

▽Body found in hunt for missing millionairess Joanna Brown - Metrohttp://www.metro.co.uk/news/846325-body-found-in-hunt-for-missing-millionairess-joanna-brownHer estranged husband Robert Brown, a 46-year-old British Airways pilot from Wink…

▼バイオリンで林悠介さんが優勝 イタリアでの国際コンクールhttp://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110501000061.html《林さんは日本の高校卒業後、ウィーン国立音楽大に留学。現在は欧州を中心に活躍中。０８年にデンマークのカール・ニールセン国際バイオ…

▼尖閣漁船衝突事件のビデオか ネット動画サイトにアップ http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110401001031.html 《沖縄県・尖閣諸島周辺で起きた中国漁船衝突事件の状況を撮影したビデオとみられる映像がインターネット上に配信されていることが５日、分…

▽Qantas A380 Spitting Parts Spares `Incredibly Lucky' Passengers - Bloomberghttp://www.bloomberg.com/news/2010-11-04/qantas-a380-jumbo-spitting-debris-spares-440-incredibly-lucky-passengers.htmlThe 466 passengers and crew aboard a Qantas A…

▼英議員刺した女に禁固刑 イラク戦賛成を憤る http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010110401000180.html 《ブレア元英政権の財務担当閣内相、スティーブン・ティムス下院議員が５月、ロンドンで腹を刺され、女（２１）が殺人未遂で逮捕、起訴された事件で、…

▼米ＦＯＭＣ、国債6000億ドルの追加購入決定 http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17990820101104 《米連邦準備理事会（ＦＲＢ）は３日発表した連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）声明で、景気てこ入れに向け、２０１１年の半ばまでに６０００億ド…

▽Lib Dem support hits new low - The Press Associationhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5hWwY9mFElf6Ku6dP-ERgKZV9ZeUQ?docId=N0148981288822859419AThe Liberal Democrats have hit a new low in a poll putting them on just 9%.…

▼「キャシーはミッフィーのコピー」とサンリオに生産停止命令 模倣を認定 オランダ裁判所http://sankei.jp.msn.com/affairs/trial/101103/trl1011030121001-n1.htm《裁判所は、サンリオのキャシーは「コピー」と認定。サンリオにオランダとベルギー、ルクセ…

▼オバマ民主党、下院で過半数割れ…米中間選挙 http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101103-OYT1T00304.htm?from=top 《共和党が下院（定数４３５）で過半数に到達する見通しと報じた。改選前の同党の議席数は１７８。》

▽Cameron and Sarkozy hail UK-France defence treaties - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-11670247New treaties on defence and nuclear joint working with France marked a "new chapter" in a long history of defence co-operation, David C…

▼英 ソマリア航空貨物も停止へhttp://www.nhk.or.jp/news/html/20101102/t10014976001000.html《イギリス政府は、イエメンからの航空貨物の受け入れを停止する措置をイスラム過激派の拠点となっているアフリカのソマリアからの貨物にも広げると発表しました…

▼海外サーバー経由し流出＝ウィニーで国際テロ情報−専門家「故意」と指摘 http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2010110200896 《警視庁の内部文書とみられる国際テロの捜査情報がインターネット上に流出した問題で、同庁が把握する前日、海外サーバーを経由…

▽Parcel bomb plot shows Saudi al Qaeda challenge - Reutershttp://www.reuters.com/article/idUSTRE6A05HP20101101The likely involvement of a Saudi national in a plot to mail parcel bombs on U.S.-bound planes shows Saudi Arabia's battle agains…

▼テイク・ザット、1日で100万枚のコンサート・チケットを売るhttp://music.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=439045《金曜日（10月29日）、ロビー・ウィリアムスが16年ぶりにリジョインするテイク・ザットのUKツアーのチケットが発売され、1日で100万…

▼円さらに上昇８０円２１銭 週明けウェリントン市場で高値更新 http://www.sankeibiz.jp/macro/news/101101/eca1011010828005-n1.htm 《市場では、１日の東京市場で、「８０円を突破し、１９９５年４月に記録した戦後最高値の７９円７５銭を試す展開になる」…