▽Kim Jong Un Speaks Publicly for First Time - TIME http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2112034,00.html?iid=sl-category-mostpop2North Korean leader Kim Jong Un has spoken publicly for the first time at a massive celebration markin…

▼砂美術館 初日から行列 １０か国の作家 英国テーマに１６像http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/tottori/news/20120414-OYT8T00922.htm《砂で作った像を常設展示する世界初の「砂の美術館」が１４日、鳥取市の鳥取砂丘にオープンした。同美術館前には、開館前…

▽Iran Begins Nuclear Talks With Six Nations - New York Timeshttp://www.nytimes.com/2012/04/15/world/europe/iran-begins-nuclear-talks-with-six-nations.html?_r=1Talks between Iran and six world powers about the aims of its nuclear-enrichment…

▼猫ひろしさんの五輪出場資格、国際陸連が疑問視http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2012/news/track/marathon/1/20120414-OYT1T00173.htm《猫さんはカンボジア国籍取得後１年経過しておらず、１年以上の居住実績もないため、五輪出場には国際陸連の承認を得…

▽Turmoil in global markets as Spanish bank borrowing from ECB doubles - Telegraph.co.uk http://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/9203771/Turmoil-in-global-markets-as-Spanish-bank-borrowing-from-ECB-doubles.htmlSpanish bank borrow…

▼サルコジ大統領:フクシマ視察演説に「虚言」批判http://mainichi.jp/select/news/20120413k0000m030045000c.html《フランスのニコラ・サルコジ大統領（５７）が、大統領選（４月２２日第１回投票）に向けた６日の仏北西部カーンでの演説で「自分はフクシマ…

▽North Korea launches long-range rocket - BBC http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17698438The planned launch has been widely condemned by the international community, which has accused North Korea of trying to develop its military technol…

▼ギリシャが５月６日に総選挙へhttp://www.cnn.co.jp/business/30006222.html《ギリシャでは昨年１１月に中道右派・新民主主義党（ＮＤ）と中道左派の全ギリシャ社会主義運動（ＰＡＳＯＫ）の２大政党が大連立を組み、元中央銀行総裁のパパディモス氏を首相…

▽Rioter who burned historic furniture store jailed for 11 years - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/9198389/Rioter-who-burned-historic-furniture-store-jailed-for-11-years.htmlA family whose 140-year-old business w…

▼五輪施設反対で４人逮捕 ロンドンhttp://www.hokkaido-np.co.jp/news/international/364211.html《７月に開幕するロンドン五輪のバスケットボール練習施設の建設予定地で１０日、自然環境保護を訴えて建設に反対し、予定地脇にテントを張って泊まり込むなど…

▽Norway's mass killer Breivik declared sane - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17663958A second psychiatric evaluation of Norwegian mass killer Anders Behring Breivik has found him sane enough to face trial and a jail term. ▽Death…

▼米など6カ国、イランとの核協議を14日にトルコで再開へ＝ＥＵhttp://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPTYE83701A20120409《欧州連合（ＥＵ）は８日、国連安全保障理事会の常任理事国（米国・ロシア・中国・フランス・英国）にドイツを加えた６カ国が、…

▽Syria peace deal nears collapse - The Press Associationhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5j6UBqw3Y9Zl2a4k4Cvat-piqmWVg?docId=N0191151333930240054AA UN-brokered plan to stop the bloodshed in Syria has effectively collap…

▼鳩山元首相 イラン大統領と会談http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120409/k10014302931000.html《民主党の鳩山元総理大臣は、８日、訪問先のイランでアフマディネジャド大統領と会談し、核兵器の開発疑惑を巡って欧米側と対話を通じて解決を目指す努力を続…

▽Catholic Leader Says No Need For Gay Marriage - Sky Newshttp://news.sky.com/home/uk-news/article/16204832The head of the Catholic Church in England and Wales has told Sky News that Prime Minister David Cameron's plans to legalise gay marr…

▼ロンドン警視庁:黒人男性の拘束めぐり人種差別問題再燃http://mainichi.jp/select/news/20120408k0000m030029000c.html《昨夏のロンドン暴動の際、ロンドン警視庁の警察官が身柄拘束した黒人男性（２１）に「問題はお前が黒ん坊（ニガー）だってことだ」な…

▽Navy jet has 'catastrophic mechanical malfunction,' hits apartments in Virginia - CNNhttp://edition.cnn.com/2012/04/06/us/virginia-plane-crash/A Navy fighter jet experienced a "catastrophic mechanical malfunction" during takeoff Friday ov…

▼スーザン・ボイル、エリザベス女王即位60周年記念イベントに出演http://news.mynavi.jp/news/2012/04/05/101/《スーザン・ボイルが、エリザベス女王即位60周年記念イベントに出演することが決定した。スーザンは、ウィンザー城にて4日間開催されるロルフ・…

▽Four NI Police Suspended Over 'Racist Texts' - Sky Newshttp://news.sky.com/home/uk-news/article/16203871Four police officers in Northern Ireland have been suspended after the discovery of racist and sectarian text messages.The Police Serv…

▼「007」ダニエル・クレイグ、エリザベス女王から直々に短編製作オファーhttp://eiga.com/news/20120404/11/《開会式の演出を手がけるダニー・ボイル監督とクレイグに対して、エリザベス女王から直々に短編映画製作の依頼があり、すでに撮影も完了していると…

▽Sky News admits hacking emails of 'canoe man' John Darwin - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/9188402/Sky-News-admits-hacking-emails-of-canoe-man-John-Darwin.htmlSky News has admitted senior executives authorised…

▼限定版「オイスターカード」を買おうhttp://www.asahi.com/olympics/columns/londonjournal/TKY201204050319.html《今年は、エリザベス女王の即位６０周年「ダイヤモンド・ジュビリー」を記念した、女王の顔写真入りのものと、２０１２年夏にロンドンで開か…

▽Staff shortages could lead to airport queues as holidaymakers fly home - Evening Standard http://www.thisislondon.co.uk/news/transport/staff-shortages-could-lead-to-airport-queues-as-holidaymakers-fly-home-7618479.htmlPassengers returning…

▼デヴィッド・ベッカムのポスターで下着姿の妻のタトゥが丸見え 学校用に配ったイギリスのスーパーマーケットが謝罪http://woman.infoseek.co.jp/news/celebrity/story.html?q=cinematodayw_N0040848《タトゥを多く入れていることで知られるデヴィッドは、左…

▽Police: Shooter in California college attack killed victims execution-style - CNNhttp://edition.cnn.com/2012/04/03/us/california-shooting/The man who went on a shooting spree at a small religious college in Oakland was upset at the school…

▼英紙サン「うそ」を否定 女王が秘密指令http://www.daily.co.jp/gossip/article/2012/04/03/0004939454.shtml《英大衆紙サン・オン・サンデーは２日、エープリルフールのうそとみられていた「エリザベス女王がロンドン五輪開会式のため００７に秘密指令」と…

▽Bin Laden family charged and sentenced in Pakistan - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17583782Osama Bin Laden's three widows and two eldest daughters have been charged and sentenced for living in Pakistan illegally, their lawyer ha…

▼不審死の英国人「身の危険感じる」 重慶市元トップの妻とトラブルかhttp://jp.wsj.com/World/China/node_418346?mod=MostPopularBlock《中国・重慶市トップの座を追われた薄煕来氏と親交があったとされる英国人男性が不審死した事件で、この男性が複数の友…

▽The best April Fool's jokes in our round-up, Google wins - CNEThttp://crave.cnet.co.uk/software/the-best-april-fools-jokes-in-our-round-up-google-wins-50007517/It's been a vintage April Fool's Day, but I think Google wins this one, with n…

▼ドイツで米朝非公式会合を開始http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120331/k10014116161000.html《米朝の非公式の会合は、アメリカのシンクタンクの仲介で、ドイツ東部の村にある民間施設で日本時間の３１日夕方から始まりました。外交筋によりますと、北朝…