▽Stewart and Natasha Sutherland: Couple face jail for taking children on term-time trip | Metro News A couple who took their children out of school for their first family holiday in five years risk being jailed for refusing to pay fines im…

▼米当局、シティ 英オフィスに調査官派遣 外為不正操作疑惑めぐり＝関係筋 | Reuters 米連邦準備理事会（ＦＲＢ）と米通貨監督庁（ＯＣＣ）が外国為替市場の不正操作疑惑に関する国際的な調査の一環として、シティグループ の英国オフィスに調査官を派遣して…