万一に備え――2009年11月19日

▼探査機「はやぶさ」、奇跡の復活…予定通り帰還へ
http://www.yomiuri.co.jp/space/news/20091119-OYT1T01282.htm?from=main7
《４台あるエンジンのうち３台が停止し、小惑星イトカワから地球への帰還が危ぶまれていた日本の探査機「はやぶさ」について、宇宙航空研究開発機構は１９日、故障していた２台のエンジンを組み合わせて、１台分のエンジンの推進力を得ることに成功したと発表した。……エンジン復活に向け、宇宙機構は、故障した３台のうち、早い段階で運転を中止したエンジン２台に着目。正常に動く部品同士を電子回路でつなぐ「離れ業」で、互いの故障を補う形でエンジン１台分の推進力を出すことに成功。電子回路は、万一に備え、「エンジン間をつないでおいた」ものだった。》

※すばらしい！

▼日経平均続落　終値４カ月ぶりに9500円を下回る
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20091120NTE2INK0320112009.html
《20日の東京株式市場で、日経平均株価は４日続落。大引けは前日比51円79銭（0.54％）安の9497円68銭と、７月17日以来、約４カ月ぶりに9500円を下回った。前日19日の米株式相場が半導体などハイテク株を中心に下落。相次ぐ企業による増資など需給面での悪材料も引き続き嫌気され、目先の利益をひとまず確定する売りが１日を通じて優勢だった。 》