2010年05月31日のニュース・クリップ

▼闘莉王、先制ゴールも…日本、イングランドに逆転負け
http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20100530145.html
《日本は３試合ぶりに出場したＤＦ闘莉王が先制ゴールを決めたものの、後半オウンゴールで立て続けに失点し、１―２で敗れた。》

▼日産自動車、ポルトガルでの電気自動車普及目指して充電関連会社と連携
http://eco.nikkeibp.co.jp/article/news/20100528/103923/
《日産自動車は、仏ルノーとの自動車連合で、ポルトガルでの電気自動車（EV）普及を目的にEV用の充電関連企業、MOBI.E Techとパートナーシップを締結した。……日産は量産 EV「リーフ」を2010年12月にポルトガルで発売する。》

▼チェコ総選挙：中道右派、過半数　３党連立濃厚　財政赤字減訴え
http://mainichi.jp/select/world/news/20100531ddm007030064000c.html
《中道左派のチェコ社会民主党が得票率約２２％でトップ。右派の市民民主党が約２０％で続いた。ただ、中道右派勢力は、市民民主党との連立に前向きな保守、中道の新党を加え総獲得議席は半数を超える見込みで、連立政権の可能性が濃厚になった。》

▼イギリスで一番の「がんこおやじ」だと言う、いつも不機嫌なパブのオーナー
http://labaq.com/archives/51457923.html
《ずっと独身を通してきたというジョンさんは、「一日中、誰の助けもなく働き続けるのだから、不機嫌だからといって驚くことはない」と答えています》