2010年07月31日のニュース・クリップ

▼ロンドンに新たな「公共の足」＝貸自転車の導入スタート
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010073001045
《利用者はあらかじめ１日１ポンド（約１３０円）か週５ポンド、または年４５ポンドの登録料を納入。利用時は１回３０分以内なら無料で、以降は使用時間に応じて別料金が加算される。》

▼143年ぶり！ 新銀行『メトロ・バンク』、ロンドンで開業
http://www.japanjournals.com/dailynews/100730/news100730_4.html
《新銀行が英国で開業するのは143年ぶり。週７日オープン、口座を開くのにかかる時間も短縮するといったことから、ペットの犬用の水とビスケットを用意、また、子供でも楽しみながら硬貨を預けることができる、硬貨カウント用の機械を設置するなど、話題づくりにも余念がない。》

▼ 英、景気変動に応じ銀行規制調節　財務閣外相が表明
過熱時は厳格に、悪化なら緩く
http://www.nikkei.com/
《景気が過熱すれば自己資本規制などの基準を一時的に厳しくして融資を抑え、逆に景気が悪化すれば規制を緩め積極的な融資を促す。》

▼ミリバンド兄が最有力＝労働党首選、次点に弟−英世論調査
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010073001093
《最大野党・労働党の次期党首選で、有力候補のデービッド・ミリバンド前外相（４５）が、同じく有力視される実弟エド・ミリバンド前エネルギー・気候変動相（４０）に小差で勝利する見込みであることが分かった。》

▼スペイン失業率：４−６月に20％超に悪化−景気回復もたつく
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=ai8VO_HB7r54
《スペインの失業率は４−６月（第２四半期）に上昇し、過去10年余りの最悪となった。約２年にわたるリセッション（景気後退）から脱したものの、回復の足取りがもたついていることが浮き彫りとなった。》