2010年11月17日のニュース・クリップ

▼一般家庭から王室へ　大学２年から“同棲”　ファッションセンスに定評のケイトさん
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/101117/erp1011170803003-n1.htm
《ウィリアム王子の婚約者、ケイト・ミドルトンさんはダイアナ元皇太子妃のような貴族階級出身ではなく、父親が元航空会社社員、母親が元客室乗務員という英国の一般家庭で育った。……ウィリアム王子と同じ名門セントアンドルーズ大に進学し、美術史を専攻。王子が大学になじめなかった１年生の時、同大で学業を続けるように説得したとされ、王子にとって身近な存在に。》

▼ピンクダイヤ、38億円で落札宝石史上最高額
http://www.afpbb.com/article/entertainment/fashion/2775867/6472400?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
《この「ファンシー・インテンス・ピンク（Fancy Intense Pink）」ダイヤは、予想落札価格2700万〜3800万ドル（約22億〜32億円）を大きく上回り、2008年12月に記録されたダイヤの落札記録 2400万ドル（約20億円）も塗り替えた。購入したのはロンドン（London）の宝石商、ローレンス・グラフ（Laurence Graff）氏だという。》

▼欧州株、全面安＝アイルランド債務問題で
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010111700026
《１６日の欧州株式市場は、アイルランドの債務問題をにらみ、全面安の展開となった。また同国の国債利回りも上昇、市場では再び欧州信用不安が拡大している。》

▼アップルビートルズの曲販売
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101117/t10015284641000.html
《アメリカのコンピューターメーカー、アップルは、これまでインターネットの音楽配信サイトで、取り扱っていなかったイギリス出身の世界的なバンド「ザ・ビートルズ」の楽曲について、１６日、レコード会社の合意がようやく得られたとして販売を始めたと発表しました。》

▼スガシカオ 2度目のロンドン公演で歌詞英訳！
http://www.hotexpress.co.jp/news/101116_suga/
《昨年12月ロンドン ICA（Institute of Contemporary Arts）にて自身初の海外公演を大成功に収めたスガシカオ。あれから約1年【Suga Shikao JAPAN-UK circuit 2010】と題したツアーを日本時間の11月14日 O2 Academy Islington（LONDON）でスタートしました！》