2011年01月20日のニュース・クリップ

▼キング英中銀総裁に圧力、低金利下のインフレ加速で－議会釈明求める
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aN1Xa8jyxTZ8
《インフレ率が中銀が目標とする２％を１年以上にわたって上回っているにもかかわらず、中銀が政策金利を過去最低水準に維持している理由の説明を求めて、議員らはキング総裁への圧力を強めている。》

▼ドイツ：2011年財政赤字はＧＤＰ比で約2.5％に、ＥＵ基準を達成へ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=abgZPhGIwtTU
《ドイツのメルケル政権は、今年の財政赤字水準で欧州連合（ＥＵ）の財政規律を達成する見通しであることを明らかにした。ユーロ圏危機の沈静化に向け、他のＥＵ加盟国に債務削減の取り組みを促すため、赤字削減をさらに進める方針も示した。》

▼東芝、英国での原発受注へ地元メーカーと提携＝２０年運転開始
http://www.jiji.com/jc/c?g=ind_30&k=2011011900771
《ロールスロイス社など地元メーカー３社と提携したと発表した。設計から部品・部材の調達、建設、試運転サポートまで一環した体制を整え、ライバルである仏アレバのお膝元の欧州市場で受注拡大を目指す。》

▼チャーチルの入れ歯２５０万円＝戦中の名演説支える－英競売
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011012000059
《幼時から歯の不具合に悩まされてきたチャーチルが、演説の際にうまく発音できるよう、歯科医によって特別にデザインされた。別の入れ歯も昨夏、１万５２００ポンドで落札されている。》

▼朝日新聞　収支低迷で英字新聞撤退
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/01/18/kiji/K20110118000074530.html
《朝日新聞社は１８日、日刊英字新聞「ヘラルド朝日」の発行から２月末で撤退する方針を明らかにした。収支の低迷が理由。ヘラルド朝日は、３月１日からインターナショナル・ヘラルド・トリビューン（ＩＨＴ）社が発行元となり、朝日新聞の英文記事の紙面はなくなる。》