2013年12月30日のニュース・クリップ
▼イギリス空軍ボイジャー、初のアフガニスタン往復【動画】 | FlyTeam ニュース
イギリス空軍は、2013年12月23日、ボイジャー空中給油・輸送機を使用して、初めてアフガニスタン・ヘルマンド州キャンプ・バスチオンとイギリスのブライズ・ノートン基地を往復した際の動画をYouTubeにアップしました。
▼（＠ロンドン）揺れるシティー 英国とＥＵのはざまで：朝日新聞デジタル
ユーロ圏の国が多い欧州連合（ＥＵ）では金融規制を強める検討が進む。
そうした規制強化の流れに真っ向から反対しているのが、ロンドンの金融街シティーだ。１１月までロードメイヤー（シティー市長）を務めたロジャー・ギフォード氏は「金融取引税は非常に悪い税で、間違っている。ボーナス規制は競争力を失う。我々は悪い法律、必要のない規制とは闘う」と強調する。
だからといって、シティーは英国内で強まる「脱ＥＵ論」にくみしない。
▼エミレーツ航空、ドバイ/ロンドン・ガトウィック線にA380投入へ | FlyTeam ニュース
エミレーツ航空は2014年3月30日から、ドバイ/ロンドン・ガトウィック線にA380を投入します。現在は777-300ERで運航していますが、489席のA380で代替し、EK009、EK010便をA380で運航します。エミレーツ航空は2012年7月に定期便運航で、ガトウィック空港にA380を投入した実績がありますが、A380で常時運航となるのはこれが初めて。
▼愛好者向けロンドン案内 米作家の旅行記を邦訳 | 千葉日報ウェブ
ロンドンの古書店との文通を主題にし、映画・舞台化された米作家へレーン・ハンフ著「チャリング・クロス街８４番地」の続編が２７日までに邦訳出版された。続編はハンフ氏が初めて訪れたロンドンでの手記。翻訳したロンドン漱石記念館館長の恒松郁生氏（６２）はその足跡を丹念に調べ上げ、１４０枚以上の写真を付けて、ロンドン愛好者向けの「案内書」に仕立てた。
サッカーの欧州各１部リーグ（２３～２９日）で、イングランドはシーズン前半の１９試合を終えて、アーセナルが勝ち点４２の首位で折り返した。チェルシーと引き分け、ウェストハム、ニューカッスルを破った。
マンチェスター・シティーが勝ち点４１で２位につけ、チェルシーが同４０で３位。昨季覇者マンチェスター・ユナイテッドは同３４で６位。
