2014年08月17日のニュース・クリップ

「英国からの独立」の是非を問う北部スコットランドの住民投票が１カ月後に迫る。９月18日に向け賛否両論で沸く中、通貨ポンドの扱いが賛成論の壁になってきた。

英国のほか英連邦や欧州連合（ＥＵ）加盟国の国籍がある１６歳以上のスコットランド居住者に投票権がある。賛成が有効投票数の半数を超えれば独立が決まる。実際の独立は英政府との交渉を経て１６年３月の予定。

ロンドン近郊のティルベリー港で１６日朝、ベルギーから運ばれた貨物用コンテナの中に３５人が閉じ込められ、このうち１人が死亡しているのが見つかった。
地元警察責任者によると、コンテナの中から叫び声や壁をたたく音が聞こえたため、作業員らが中を調べたという。……英当局は、組織的な人身売買の可能性があるとみて捜査している。

▼【三越伊勢丹ブログ】ロンドン旅行で“無の世界”を体験 | FASHION HEADLINE

サーペンタインギャラリーは、ケンジントンガーデンズの林の中にある現代美術の企画展示を行っている美術館。1934年に建設されたティーパビリオン（喫茶店兼東屋）を改修し、再利用したものだそうだ。

▼BABYMETAL、イギリス＆アメリカ公演追加発表＆聖誕祭映像リリース決定も | BARKS音楽ニュース

BABYMETALが、8月16日に幕張メッセにて行われた＜SUMMER SONIC 2014＞のMOUNTAIN STAGEに登場し、そこでワールドツアーの第2弾として、＜BABYMETAL BACK IN THE USA / UK TOUR 2014＞と題し、11月にアメリカ、イギリスで追加公演を行なうことを発表した。