2018年08月31日のニュース・クリップ

▼ＥＵ、夏時間と冬時間の切り替えを廃止へ＝欧州委員長 | ロイター

欧州連合（ＥＵ）のユンケル欧州委員長は３１日、夏時間と冬時間を切り替える慣行を廃止するとの意向を表明した。……ユンケル氏はドイツのテレビに対し、８割以上のＥＵ市民が切り替え慣行の廃止を望んでおり、夏時間を通年で利用することを支持していると説明。……切り替え慣行の廃止には各国政府と欧州議会による承認が必要となる。

▼妻のキャリア優先で辞任＝運輸相決断は「手本」－ノルウェー：時事ドットコム

ノルウェーのソールビークオルセン運輸・通信相が、医療に関わっている妻のキャリアを優先させるため辞職する意向を明らかにした。……妻は今後１年間、米国の小児病院で働くという。……ノルウェーは世界経済フォーラムの男女平等度ランキングでアイスランドに次ぐ２位で、ソールビークオルセン氏が所属する進歩党など連立与党３党の党首はいずれも女性が務めている。

▼トランプ大統領：2000億ドルの対中関税、来週発動を支持－関係者 - Bloomberg

トランプ米大統領は中国からの輸入品2000億ドル（約22兆2200億円）相当への関税を、来週に公聴会が終了し次第発動したい考えだと、事情に詳しい関係者６人が明らかにした。……半導体製品から自撮り棒まで幅広い品目を対象とした関税計画について、米政府は９月６日まで企業など公の意見を募っている。協議が非公開であるために匿名を条件に話した関係者によれば、大統領はこの期限が過ぎ次第、関税を発動する計画だ。

▼ＩＳＳの気圧低下、原因は露ソユーズの２ミリ穴 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）の船内の気圧が一時的に低下した問題で、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は３０日、接続されているロシアのソユーズ宇宙船に開いた直径２ミリほどの穴が原因だったと発表した。
　気圧の低下は同日午前に確認された。その後、ＩＳＳに滞在中の宇宙飛行士が穴を樹脂でふさいだ結果、低下は止まったという。

▼ボルト氏が実戦デビュー　後半途中出場、初シュートも放つが無得点― スポニチ Sponichi Annex

オーストラリアＡリーグのセントラルコーストに練習生として参加している陸上男子１００メートル、２００メートルの世界記録保持者のウサイン・ボルト氏（３２）が実戦デビューを果たした。 ……ボルト氏は３１日、地元のアマチュア選抜チームとの練習試合で後半１０分過ぎからアップを開始。６―０の同２７分に背番号９５のユニホームを着て、約１万人の観客から大歓声を浴びながらピッチに入った。主に前線の左サイドでプレー。積極的にゴール前にも顔を出したが、無得点に終わった。