▽New call for Dr David Kelly inquest - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/uk-10961016They say the official cause of death - a haemorrhage - was "extremely unlikely" in the light of new evidence.The claim comes in a letter from eight senior figur…

▼空港労組、夏休みにスト計画＝ヒースローなど閉鎖も−英http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010081300048《期間中、ＢＡＡが運営を担うヒースロー空港など国内６空港が閉鎖される可能性があり、夏休み中の多数の旅行客らが影響を受けるのは必至だ。》▼米…

▼ｉＰｏｄ発煙、電車遅れる 東急線の車内、けが人なし http://sankei.jp.msn.com/affairs/disaster/100813/dst1008132006013-n1.htm 《乗客の女性が持っていた米アップルの携帯音楽プレーヤー「ｉＰｏｄ（アイポッド）」が発煙したのが原因とみられる。》

▽Sony Ericsson to introduce Android 3.0 gaming platform and PSP Go-like smartphone - Engadgethttp://www.engadget.com/2010/08/11/exclusive-sony-ericsson-to-introduce-android-3-0-gaming-platfor/We now know (via a trusted source) that the com…

▼円高：ロンドンで一時８４円台 １５年ぶり水準http://mainichi.jp/select/biz/news/20100812k0000m020066000c.html《ロンドン市場で円は一時、１ドル＝８４円７２銭をつけ、９５年７月以来、１５年ぶりの円高水準となった。》▼ロンドン株式市場＝大幅続落、…

▼悩める国家公務員増える…社保庁、厚労省の順 http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100812-OYT1T00643.htm?from=top 《国家公務員が２００９年度に人事院に相談した悩みや苦情の件数は延べ１３４４件で……職員１０００人あたりの相談件数が全省庁の平均…

2010年8月12日 大阪府大阪市63人 ▼大阪の「１２３歳」女性、３０年前に死亡届 http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100812-OYT1T00886.htm 《１００歳以上の高齢者６４人の所在不明が明らかになった大阪市は１２日、西淀川区に住民登録していた「１２…

▽Bank highlights doubts for recovery - Press Associationhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5iBZVrrjmqCYtj3QzypnAFSHpgaDAThe Bank of England is to highlight fresh doubts over the UK's fightback from recession with forecas…

▼イギリス人男性のあこがれナンバーワンはやっぱりジェームズ・ボンドhttp://www.cinematoday.jp/page/N00261201. ジェームズ・ボンド （映画『007シリーズ』）2. ドクター （テレビドラマ「ドクター・フー」）3. スーパー・マリオ4. ドン・ドレイパー （テ…

▼御巣鷹の尾根ふもとで灯籠流し 日航機事故から四半世紀 http://www.asahi.com/national/update/0811/TKY201008110322.html 《乗客・乗員５２０人が犠牲になった日航ジャンボ機墜落事故から１２日で２５年。墜落現場となった御巣鷹の尾根のふもとを流れる群…

▽Smartphone app written by BBC reporter 'steals data' - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/technology-10925141A special report by BBC News has shown how straightforward it is to create a fake application, using standard parts from the software t…

▼「被爆者の証言、心揺さぶられた」＝「核なき世界」を支持、英仏代表−長崎http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010080900707《長崎市の平和祈念式典に初めて参列した英国、フランスの政府代表が９日の式典終了後、記者団の取材にそれぞれ応じ、被爆者の証…

▼日韓併合１００年 首相談話を閣議決定 「植民地支配」を重ねて謝罪 http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100810/plc1008102312029-n1.htm 《過去の朝鮮半島の「植民地支配」に関し、「多大の損害と苦痛に対し、改めて痛切な反省と心からのおわびの気…

▽Actress Jodie Fisher at center of HP harassment claim - CNNhttp://money.cnn.com/2010/08/08/technology/mark_hurd_jodie_fisher/Jodie Fisher, an actress who had been employed as a contractor for HP working on customer and executive events, s…

▼東欧や独、大雨で洪水８人死亡 堤防が決壊http://www.47news.jp/CN/201008/CN2010080801000550.html《チェコなど東欧やドイツ東部に大雨が降り、８日までに河川の堤防決壊やはんらんなどの洪水被害により、３カ国で少なくとも計８人が死亡した。》▼ロシア森…

▼有給使い切る国の1位はフランス、日本は最下位 http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-16692220100809 《ロイターと調査会社イプソスが有給休暇を使い切る労働者の割合を国別で調査した結果、フランスが８９％でトップ、日本が３３％で…

▽Killed in cold blood: the British doctor who went to help in Afghanistan - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/asia/afghanistan/7932055/Killed-in-cold-blood-the-British-doctor-who-went-to-help-in-Afghanistan.html…

▼放浪民ロマなどのキャンプ地３００カ所撤去―フランスhttp://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/100807-183527.html《フランスの警察当局は６日、同国内に居住する外国籍を持ち、キャンピングカーで放浪を続けるロマなどの全国３００カ所の違法キャンプ…

▼著作権法の新規定、導入に賛否両論 文化審議会意見聴取 http://www.asahi.com/national/update/0808/TKY201008080116.html 《一定の条件を満たせば、他人の著作物を許可なしで利用できるとする著作権法の新規定の導入を検討している、文化審議会の著作権分…

▽Castro warning on effects of warhttp://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-10904313Mr Castro spoke for just over ten minutes, warning that the world risked nuclear war if the US attacked Iran. ▽Car sales fall across Europehttp://www.in…

▼英パキスタン会談 和解アピールhttp://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010080702000035.html《首相が七月下旬、パキスタンが周辺地域に「テロを輸出している」と発言して両国関係がぎくしゃくしていたことなどから会談が注目されており、両首脳…

▼森・元首相長男の石川県議、酒気帯び運転容疑で逮捕 http://www.asahi.com/national/update/0807/OSK201008070103.html 《小松市大島町のコンビニエンスストア駐車場で、森容疑者の運転するワンボックスカーが縁石を乗り越え、店の入り口付近のガラス壁に接…

▽U.S. Attends Hiroshima Ceremony - New York Timeshttp://www.nytimes.com/2010/08/07/world/asia/07japan.htmlThe U.S. ambassador participated for the first time on Friday in an annual ceremony to mark the anniversary of the atomic bombing her…

▼米シカゴ小麦先物がストップ高、ロシアの穀物輸出停止でhttp://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16667620100805《ロシアでは深刻な干ばつにより、一部の地域で穀物の収穫に影響が出ており、主要輸出国の出荷が停止すれば供給がひっ迫するとの懸念…

▼「清き0.9票」喜劇が悲劇に変わる なぜ民主党より少ない票で自民党は圧勝したのか http://news.goo.ne.jp/article/nbonline/business/nbonline-215692-01.html 《民主党は、2270万票で28議席を獲得した一方、39議席を獲得した自民党は、約1950万票にすぎま…

▽Churchill 'Covered Up RAF UFO Encounter' - Sky News http://news.sky.com/skynews/Winston Churchill ordered a cover up of a reported close encounter between an RAF aircraft and a UFO during the Second World War because it would create "mass…

▼ロンドンの甃 伝統が持つ力http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100805/erp1008050306000-n1.htm《日本では大相撲人気はどん底なのに、１９９１年に“大相撲ロンドン場所”を成功させた同氏は、２０１２年のロンドン五輪開催直前にもう一度開催したいと意…

▼ニコ動事業で1億4900万円の利益 ドワンゴ4〜6月期 http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1008/05/news075.html 《ドワンゴが8月5日に発表した2010年4〜6月期（2009年度第3四半期）連結決算は前年同期比で増収増益だった。》▼国民年金：未納４割超す 過去…

▽Japan launches nationwide search for centenarians - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/03/japan-centenarians-searchThey would make for bizarre missing persons posters: "Unknown number of Japanese citizens. Distinguishing…

▼米当局：英ＢＰの情報開示や株取引で捜査−関係者http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=a1.kCANl2VrA《英メジャー（国際石油資本）ＢＰが原油流出事故の発生後、投資家に誤解を与える情報開示を行っていなかったかどうかや、ＢＰ幹部が事…