▽Japan's young fight for work at home and abroad - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/business-12429234With its population shrinking, Japan needs to look overseas for growth to avoid being left further behind, but there is concern that instead, …

▼欧州首脳、反応様々…ムバラク大統領辞任http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110212-OYT1T00275.htm《欧州の首脳は１１日、エジプトのムバラク大統領の辞任を評価する一方で、全権を掌握したエジプト軍の最高評議会に対し、民主的な体制への移行を着実に…

▽Ken Clarke warns middle class over cuts - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-12438091The middle classes are unaware of the scale of government spending cuts that will hit them this year, Justice Secretary Ken Clarke has said. ▽Presi…

▼ウェストハムが使用＝ロンドン五輪後の競技場http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011021100484《ウェストハムは陸上トラックを残して、観客席を６万人収容に減らし、多目的に利用する計画を掲げていた。同リーグのトットナムは陸上トラックを取り壊し、…

▽Obama: Egypt Will Never Be The Same - Voice of America http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Obama-Egypt-Will-Never-Be-the-Same-115965119.htmlPresident Barack Obama said the people of Egypt have inspired the American people thro…

▼英首相、ホンダ工場従業員を激励 製造業復活誓うhttp://www.47news.jp/CN/201102/CN2011021101000079.html《キャメロン政権は、金融危機で経済が大打撃を受けた反省を踏まえ、金融業に偏重した産業構造の改革を目指している。……首相は「中国やインドの経済…

▽Egypt crisis: Hosni Mubarak refuses to quit - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/egypt/8317503/Egypt-crisis-Hosni-Mubarak-refuses-to-quit.htmlProtesters in central Tahrir Square, waved their shoe…

▼英・ロンドンのギャラリーに結婚式まで3カ月を切ったウィリアム王子のろう人形登場http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00192724.html《この人形は、ただ似ているだけではなく、王子の腕には、ケイト・ミドルトンさんに贈った婚約指輪のレ…

▽Senior Lib Dem sacked for criticising controversial deal for bankers - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/liberaldemocrats/8314670/Senior-Lib-Dem-sacked-for-criticising-controversial-deal-for-bankers.htmlCo…

▼ロシアではくるみ割り、フランスでは鍛冶屋…http://mainichi.jp/select/opinion/yoroku/news/20110205ddm001070054000c.html《ロシアではくるみ割り、フランスでは鍛冶屋、オランダでは掛け金式の虫、中国では頭をたたく虫と呼ばれる。ドイツでは跳ねる甲虫…

▽Guardian's Moscow correspondent expelled from Russia - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/media/2011/feb/07/guardian-moscow-correspondent-expelled-from-russiaThe Guardian's Moscow correspondent has been expelled from Russia, in what is…

▼インテル長友、ザックが推した 「おまえならやれる」http://www.asahi.com/sports/update/0207/TKY201102070450.html《ザッケローニ監督は５日、地元チェゼナティコでの会見で、移籍前にインテルの関係者から相談を受けたことを明かした。「長友には理解力…

▽How HuffPo became a star _ and why AOL wants it - The Associated Presshttp://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5ij4lB2LyqeN7lzDph6T8gWiYmNXg?docId=0966cf9d14f7440e91d37dbac575fd41Perhaps no online property was lusted after by medi…

▼独仏、協調強化策が足踏み 協力呼び掛けもＥＵ他国抵抗http://www.sankeibiz.jp/macro/news/110207/mcb1102070502004-n1.htm《ドイツとフランスが、欧州の債務危機解消に向け導入を目指していた税金や賃金、年金政策での協調強化策が足踏みしている。両国は…

▽Cameron Urges Immigrants to Integrate - Wall Street Journalhttp://online.wsj.com/article/SB10001424052748704858404576128493211722746.html?mod=googlenews_wsjBritish politicians, including Mr. Cameron, have for some years been arguing again…

▼電線窃盗で停電！南アＷ杯決勝会場で試合できないhttp://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20110205-OHT1T00305.htm《銅相場の国際指標となるロンドン金属取引所（ＬＭＥ）の銅の先物相場は今月３日、過去最高値となる１トン１万ドル（約８２万円）に達する…

▽David Cameron stands by his attack on Islamism - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/david-cameron/8306162/David-Cameron-stands-by-his-attack-on-Islamism.htmlDavid Cameron is standing by his decision to atta…

▼「ハリー・ポッター」シリーズ、イギリスのアカデミー賞BAFTAで貢献賞を受賞http://www.cinematoday.jp/page/N0030130《この夏いよいよ最終章後編となる第8作が公開となる映画『ハリー・ポッター』シリーズが、イギリスのアカデミー賞BAFTAアワードで映画界…

▽Egypt holds 'Day of Departure' - Aljazeera.nethttp://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/02/201124201329162409.htmlHundreds of thousands of protesters have gathered in Cairo's Tahrir Square in what has been a largely peaceful prote…

▼銅価格、１万ドル突破 過去最高値http://www.47news.jp/CN/201102/CN2011020301000871.html《新興国での需要の高まりや世界的な景気回復傾向を背景に買い注文が膨らんだ。ロイターによると銅価格は昨年６月以来、６０％以上上昇している。》 ▼銀行業務、英…

▽Fry's Japan visit axed over QI row - The Press Associationhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5gtafzu2dmWMCfJ7lFkRIiSxFiE6Q?docId=N0539761296759004333AStephen Fry has dropped plans to film in Japan for a new BBC series f…

▼サッカー＝プレミアリーグ、今冬の移籍市場で「格差」浮き彫りhttp://jp.reuters.com/article/sportsNews/idJPJAPAN-19351920110202《リバプールのスペイン代表ＦＷフェルナンドトレスが英史上最高額でチェルシーに移籍するなど、ビッグネームの移籍が相次…

▽Pro-Mubarak demonstrators attack journalists - CNNhttp://edition.cnn.com/2011/WORLD/africa/02/02/egypt.journalists.attacked/A Belgian reporter on Wednesday was arrested, beaten and accused of being a spy by men supporting the Mubarak regi…

▼フランスマンガ翻訳ブームhttp://sankei.jp.msn.com/life/news/110202/bks11020208150003-n1.htm《クレシー、ラバテ、シャブテ、ギベール。いずれも独創的な才能にあふれるマンガ家たちですが、ついに真打ちというべき作品が登場しました。ホドロフスキー作…

▽Still no decision on trains project - The Northern Echohttp://www.thenorthernecho.co.uk/news/8826014.Still_no_decision_on_trains_project/NO date has been set for a decision on Hitachi's £7.5bn plans to bring train building back to the reg…

▼長友がインテル移籍 チェゼーナから期限付きhttp://www.47news.jp/CN/201102/CN2011020101000015.html《サッカーのイタリア１部リーグ（セリエＡ）で５連覇中のインテル・ミラノは３１日、日本代表ＤＦ長友佑都（２４）をセリエＡのチェゼーナから期限付き…