2010年08月18日のニュース・クリップ

▼英財務相：財政赤字削減に理解訴え、労働党を非難へ−17日の演説で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=avZ6e3x5wPS4
《オズボーン英財務相は17日にロンドンで行う演説で、財政赤字の削減ペースを加速させる計画の正当性を主張する。同相は10月の歳出見直しで、大半の省庁予算を４分の１削減する準備を進めている。》

▼『ニンテンドー3DS』の価格がモロバレ？　日本で2万6700円か!?
http://getnews.jp/archives/73051
《値段は、199.99UKポンド。1UKポンドが最新のレートで133.37円。大体2万6700円になります。『ニンテンドーDSi LL』が2万円だったので、比べると少し高め。》

▼５３年間、ポストで迷子？　絵はがき、南アから英へ届く
http://www.asahi.com/international/update/0818/TKY201008180085.html
《あて名は「Ｊ・Ｃ・ベズリー」と書かれ、消印の日付は１９５７年１１月２日だった。シマウマとライオンの切手２枚が張られ、南アフリカの都市ダーバンの郵便局から送られていた。……同センターは受取人「ベズリー」に関する情報を集めており、来年５月にある同窓会には手渡したいという。 》

▼英国サッカー界のスター・ベッカムの姉が生活保護を受給−英紙
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0818&f=national_0818_075.shtml
《ベッカムは「腹が立って理解することができない。父が亡くなった際に、姉と妹の世話をしてくれと頼まれ、自分は着実に姉たちを助けていた。そして今後もその約束を守るだろう」「12年前、姉に寝室3個が付いた250万ポンドのアパートを買った。その上、家族がショッピングセンターを開けるように保証人にもなった。そして、姉に質の悪い男たちと別れるように促したが、そこから姉との不和が生まれた」と英メディアに語っている。》

▼フランスの市場はメロンだらけに？収穫過多で農家苦悩、フランス
http://www.afpbb.com/article/economy/2749193/6088168
《5〜6月に植えられたメロンが2〜3週間遅れて収穫を迎えたため、6〜7月のメロンと出荷が重なってしまったこと。……現在は毎日8000トンのメロンが出荷されている。しかし、市場で消費されるのは5000〜5500トンほど。価格も下がり、過去5年の平均価格より15％安くなっている。》