2010年08月31日のニュース・クリップ

▼英レスター、阿部獲得を正式発表　サッカー２部リーグ
http://www.47news.jp/CN/201008/CN2010083101001187.html
《移籍期限となっていた同日までに、手続きに必要な労働許可証の取得が認められた。》

▼ロンドン地下鉄初の空調　三菱電機が納入　
http://www.sankeibiz.jp/business/news/100831/bsb1008311749018-n1.htm
《三菱電機は２０１５年にかけて、客室用１４００台、運転席用３８０台の機器を納める予定で、受注額は保守も含めて約３３億円。》

▼NTTドコモのドイツ子会社、フランスで漫画コンテンツの配信を開始
http://japan.cnet.com/news/service/story/0,3800104747,20419240,00.htm
《独net mobile AGは、フランスにおいてBouygues Telecom、Orange France、SFRの3社に向けて、携帯電話向けの漫画配信サービスを提供することになる。》

▼世界中を旅するアーティスト・島袋道浩の20年間を収めた作品集『扉を開ける』
http://www.cinra.net/news/2010/08/31/175800.php
《1969年に神戸市で生まれた島袋は、90年代初めから世界中を巡り、人間の生き方やコミュニケーションに関するインスタレーション作品を制作しているアーティスト。現在はベルリンを拠点に活動している。》

▼ロンドン名物「ノッティングヒル・カーニバル」
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2752219/6127804
《このカーニバルは第二次世界大戦後にカリブ海の旧英国植民地から移住した人々が1959年、前年に発生した複数の人種差別的事件に対し、抗議の意思表示として始めたもの。当初はロンドン各地で行われていたが、1964年からノッティングヒルに統一された》