▽In France, Skepticism and Anger Over Official’s Arrest - New York Timeshttp://www.nytimes.com/2011/05/17/world/europe/17france.htmlFrance struggled to digest the scandal around one of the country’s most prominent figures, Dominique Straus…

▼ＩＭＦ専務理事逮捕、フランス政界大揺れhttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110515-OYT1T00463.htm《０１２年のフランス次期大統領選で最大野党・社会党の最有力候補と目されてきたストロスカーン国際通貨基金（ＩＭＦ）専務理事の逮捕を受け、仏政界…

▽French politics rocked by Strauss-Kahn sex case - Reutershttp://www.reuters.com/article/2011/05/15/us-strausskahn-france-idUSTRE74E3LG20110515IMF chief Dominique Strauss-Kahn's arrest on sexual assault charges, weeks before he was expecte…

▼スクエニ欧州子会社、2万5000人の個人情報漏えい～ただしほとんどがメアドのみ http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20110514_445812.html《漏えいした情報は、SEL社サイトで採用選考に応募した人の履歴書350人分と、新商品に関するメール配信サ…

▽Pakistan's parliament condemns U.S. raid, threatens sanctions - CNN International http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/05/14/pakistan.bin.laden/Pakistan's parliament threatened Saturday to cut off access to a facility used by NATO fo…

▼Anonymousのサイトに攻撃、500人分の情報流出かhttp://www.itmedia.co.jp/news/articles/1105/13/news126.html《セキュリティ関係者の話として、AnonymousのWebサイト「AnonOps.net」がアタックされ、500人分のログインネームなどが流出し、Anonymousの活動…

▽Pakistan suicide bomb kills 80 as Taliban seeks revenge for Bin Laden - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2011/may/13/suicide-bombing-revenge-osamaThe Taliban said the vicious double suicide bombing in Shabqadar, a trading town …

▼英ＦＳＡ：インサイダー取引捜査はロンドンの｢大物｣標的に－予防戦略 http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=a5JB5SRyj4MA《英金融サービス機構（ＦＳＡ）は、インサイダー取引の捜査でロンドンの金融機関の幹部に的を絞る考えだ。そのよ…

News Headlines - 12 May 2011▽EU moves to end passport-free Schengen travel - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/8511019/EU-moves-to-end-passport-free-Schengen-travel.htmlAt a special meeting of EU interior m…

▼イギリス、中国やインドなどに外交官を増派http://japanese.cri.cn/881/2011/05/11/201s174782.htm《イギリス外務省は11日、「この数十年の中では最大の外交戦略の調整だ」として、今後4年内に、中国やインドなどへ外交官を増派すると共に、新たに5カ国に大…

▽Inflation will hit 5% as growth slows, predicts Mervyn King - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/business/2011/may/12/inflation-rise-predicts-mervyn-kingMervyn King, the governor of the Bank of England, warned yesterday that the econom…

▼英王子夫妻ハネムーン出発、行き先は秘密 http://www.youtube.com/watch?v=BmIOorgDnTE《先月２９日に結婚したイギリスのウィリアム王子とキャサリン妃が、ハネムーンに出発したと２人の広報担当者が明らかにしました。》 ▼グッドバイ バタフライ（上）ファ…

▽Max Mosley loses European privacy case - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/media/2011/may/10/max-mosley-loses-european-privacy-caseMax Mosley, the former Formula One boss, lost his legal challenge to force newspapers to warn people be…

▼伊 日本の支援で被災地にホールhttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20110508/t10015749041000.html《おととし起きた地震でおよそ３００人が犠牲になった、イタリア中部のラクイラで、日本の支援で建設された音楽ホールが完成し、ベルルスコーニ首相は、日本が…

▽Liberal Democrats head for coalition clash with Conservatives on police - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/politics/2011/may/10/liberal-democrats-coalition-conservatives-clashThe Liberal Democrats are heading for their first coalitio…

▼ドイツ：７基停止で電力輸入国に…「脱原発」先行き不透明http://mainichi.jp/select/world/news/20110509k0000m030065000c.html《福島第１原発の事故を受けドイツは国内１７基の原発のうち７基を暫定的に停止したため、近隣国から電力を輸入する状況になっ…

▽Europe pressured to revise Irish and Greek bailouts - Reutershttp://www.reuters.com/article/2011/05/08/us-eurozone-crisis-idUSTRE7471WV20110508The European Union is under pressure to renegotiate its financial bailouts of Ireland and Greec…

▼ビンラディン容疑者のビデオ公開 http://www.youtube.com/watch?v=VfgvxIm_PRg《アメリカの国防総省は７日、パキスタンのアボタバードにあるビンラディン容疑者の隠れ家から押収したビデオを公開しました。》 ▼ロンドンで「葬儀」と称したデモ http://news.…

▽Miliband 'join us' call to Lib Dems - Belfast Telegraphhttp://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/uk/miliband-join-us-call-to-lib-dems-15152726.htmlLabour leader Ed Miliband has issued an appeal to Liberal Democrat ministers to…

▼円急騰、ロンドン市場で一時７９円台 米景気に先行き不安http://mainichi.jp/select/biz/news/20110506dde001020027000c.html《米労働省が早朝に発表した新規失業保険申請件数が事前予想に反して大幅に増加したことで、米景気の先行きに対する不安が広がり…

▽Bitter blow for Lib Dems after AV referendum defeat - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/politics/2011/may/06/nick-clegg-av-lib-demsNick Clegg said his party had suffered a "bitter blow" as Britain rejected AV in the nationwide referen…

▼英各地で山火事＝一時、王室保養地付近もhttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011050600062《記録的な暖かさと折からの強風などが相まって英国各地で山火事が続発し、５日現在で依然１０カ所以上で火が燃え続けている。……４月は記録を取り始めて以来最も…

▽Vote 2011: Counting under way in elections across UK - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-13297573 The outcome of the UK-wide referendum on the Westminster voting system is due on Friday evening. ▽Nick Clegg facing leadership crisis…

▼英警察、拘束の５人を釈放 核燃料施設付近で撮影http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2011050501000035.html《】英警察当局は４日、中部カンブリア州セラフィールドの使用済み核燃料再処理施設の近くで２日に、テロ対策法に基づき身柄を拘束した男性５人を…

▽Osama bin Laden dead: Barack Obama says US will not release picture of corpse - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/al-qaeda/8493855/Osama-bin-Laden-dead-Barack-Obama-says-US-will-not-release-picture-of-corpse.htmlPre…

▼英警察、核再処理工場に接近の５人拘束 http://www.chunichi.co.jp/s/article/2011050490012019.html《英国の警察当局は２日、イングランド北西部カンブリア州のセラフィールド使用済み核燃料再処理工場の塀周辺に近づいた２０代の男５人をテロリズム法違反…

▽No delight over Osama bin Laden's death in the night - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/politics/2011/may/03/simon-hoggart-sketch-death-osama-bin-ladenThere was no joy when the al-Qaida leader's death was announced in the Commons. In…

▼米大統領 対テロ作戦成果強調http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110503/t10015684791000.html《オバマ大統領は、ビンラディン容疑者の殺害の緊急声明を発表してから一夜明けた２日、アメリカ軍の会合であいさつし、「アメリカにとって最良の日だ。われわれ…

▽Obama Finds Praise, Even From Republicans - New York Timeshttp://www.nytimes.com/2011/05/03/us/politics/03obama.htmlPresident Obama drew praise from unlikely quarters on Monday for pursuing a risky and clandestine mission to kill Osama Bi…

▼虚偽スパイ事件、影響長期化 ルノーＣＯＯ辞任で新興市場に影http://www.sankeibiz.jp/business/news/110502/bsk1105020505004-n2.htm《スパイ疑惑では中国企業から報酬を受け取ったとして同社幹部３人が解雇されていた。その後、同社は冤罪（えんざい）だ…