▽Japan earthquake: Emperor Akihito 'deeply worried' - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12755739Japan's Emperor Akihito has said he is "deeply worried" about the crisis his country is facing following last Friday's earthquake…

▼ロンドン五輪カウントダウン時計が登場 http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4674346.html《２０１２年のロンドン・オリンピックまで５００日となり、ロンドン中心部に巨大なカウントダウン時計が登場しました。 ロンドン中心部のトラファルガー広場…

▽Tireless Edano Earns Twitter Respect - Wall Street Journalhttp://blogs.wsj.com/japanrealtime/2011/03/14/tireless-edano-earns-twitter-respect/The plea has grown so loud that the hashtag #edano_nero has become a global trending topic on the…

▼ロンドン五輪へテスト大会本格化 １５日であと５００日http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011031401000610.html《来年７月２７日に開幕するロンドン五輪まで１５日であと５００日となる。ことしは五輪会場で運営の習熟を深め、手順を確認するテスト大会が…

▽Japan crisis: third explosion raises spectre of nuclear nightmare - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/8382139/Japan-crisis-meltdown-alert-raises-spectre-of-nuclear-nightmare.htmlThe Fukushima crisis now r…

▼「がんばれ日本、がんばれ東北」英紙が１面でエールhttp://www.asahi.com/international/update/0313/TKY201103130283.html《英紙インディペンデント・オン・サンデーは１３日、１面全体に日の丸をあしらい、日本語で「がんばれ、日本。がんばれ、東北。」…

▽Japan battles nuclear meltdown - Financial Times http://www.ft.com/cms/s/0/e6600348-4dbb-11e0-85e4-00144feab49a.html?ftcamp=rss#axzz1GWJBr0RUJapan was fighting to contain a rapidly escalating nuclear emergency as concerns mounted over a p…

▼世界各国から35の国際緊急救助隊が派遣準備 http://www.nikkei.com/《国際社会では、米国や中韓両国が被災地援助の意向を表明するなど巨大地震の発生直後から日本支援の動きが広がった。国連は国際緊急援助隊の派遣準備に着手、欧州連合（ＥＵ）や東南アジ…

▽Huge blast at Japan nuclear power plant - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12720219A powerful explosion has hit a nuclear power station in north-eastern Japan which was badly damaged in Friday's devastating earthquake and t…

▼オバマ大統領も哀悼の意…「いかなる必要な支援も提供する」http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/03/12/kiji/K20110312000412090.html《オバマ米大統領は１１日、ホワイトハウスで記者会見し、東日本大震災について、壊滅的な災害の可能性があると…

▽Tsunami hits north-eastern Japan after massive quake - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12709598A massive earthquake has hit the north-east of Japan, triggering a tsunami that has caused extensive damage. ▽Japan earthquake …

▼五輪の収益配分でＩＯＣが仲裁へ＝英五輪委と五輪組織委http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011031001118《２０１２年ロンドン五輪のマーケティング収益の配分をめぐり、英国オリンピック委員会（ＢＯＡ）とロンドン五輪組織委員会が対立している問題で…

▽Advance train fares for 2012 Games - The Press Associationhttp://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5iyMknbDZi3d3LHvst7tX0TZ2CXRg?docId=N0406411299759328617ALondon 2012 Olympics spectators travelling to events by rail will be …

▼イギリス・ロンドン、4月29日「ロイヤルウェディング」の影響http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=48094《ロンドン市内では、ウェディング前日の4月28日（木）から当日29日（金）にかけて警備体制が強化され、各所にて交通規制が…

▽BBC staff 'arrested and tortured in Libya by Gaddafi forces' - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/09/bbc-staff-arrest-torture-libyaTwo journalists working for the BBC in Libya say they were arrested, tortured and subject…

▼リビア合法政権の承認訴え 反体制派、欧州議会で演説http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011030901000016.html《リビアのカダフィ政権から武力弾圧を受ける反体制勢力の代表が８日、フランス東部ストラスブールの欧州連合（ＥＵ）欧州議会を訪問し、議員ら…

▽Barcelona 3-1 Arsenal (Barcelona win 4-3 on agg) | Champions League - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/football/2011/mar/08/barcelona-arsenal-champions-leagueArsenal were far closer to Barcelona this year and elimination is all the m…

▼公金流用や背任、シラク前大統領の裁判始まるhttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110307-OYT1T01102.htm《シラク氏は無罪を主張してきたが、昨年、２１人の架空雇用をめぐって同市の被害額約２２０万ユーロ（約２億５０００万円）をシラク氏側と与党が…

▽Downing Street struggles to contain row over Prince Andrew's trade role - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/uk/2011/mar/07/downing-street-prince-andrew-roleA Downing Street operation to shore up the position of Prince Andrew as Britai…

▼長友、初ゴール！「狙って上がった」途中出場わずか６分左足一閃！http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20110307-OHT1T00052.htm《インテルに所属する日本代表ＤＦ長友佑都（２４）が、セリエＡ日本人７人目となる今季初ゴールを決めた。》 ▼アメ…

▽Libya: SAS mission that began and ended in error - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8365069/Libya-SAS-mission-that-began-and-ended-in-error.htmlA SAS mission to Libya resulted in humiliat…

▼ドルトムント、優勝へまた前進＝サッカー・ドイツリーグhttp://www.jiji.com/jc/a?g=afp_spo&k=20110305026597a《サッカーのドイツ１部リーグは４日、首位を快走する香川真司所属のドルトムントがケルンを１－０で下した。試合のなかった２位レーバークーゼ…

▽UK to send advisers to Libya, troops if needed - Reutershttp://af.reuters.com/article/libyaNews/idAFLDE72408L20110305Britain said on Saturday it was hoping to send a diplomatic taskforce to Libya soon to make contact with opposition leade…

▼英女王、アイルランド初訪問へ／英国君主で１００年ぶりhttp://www.shikoku-np.co.jp/national/international/article.aspx?id=20110305000055《英王室は４日、エリザベス女王（８４）が、１９３７年にアイルランドが憲法を制定して独立した後、初めて同国…

▽The great books giveaway - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/books/2011/mar/04/best-world-books-night-presentsOn Saturday 5 March, a million books will be given away across the UK in the first ever World Book Night. We asked writers w…

▼ロンドンの主要駅に五輪のシンボルhttp://www.nikkansports.com/sports/news/f-sp-tp0-20110304-744099.html《来年のロンドン五輪の組織委員会は３日、開幕まであと５００日となる１５日を前に、英国と欧州大陸を結ぶ高速鉄道「ユーロスター」が発着するロ…

▽UFO files released by government - BBChttp://www.bbc.co.uk/news/science-environment-12631966Thousands of previously classified documents on UFOs have been released by the Ministry of Defence. ▽LSE Director Quits Over Gadhafi Ties - Wall S…

▼欧州でＰＳ３が輸入禁止に、ＬＧ電子のソニー特許侵害提訴でhttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0302&f=business_0302_068.shtml《オランダのハーグ民事裁判所は、ソニーが自社の特許を侵害したと提訴した韓国ＬＧ電子側の主張を受け入れ、プレ…

▽Hitachi train factory investment hailed as 'new Nissan' - BBChttp://www.bbc.co.uk/blogs/richardmoss/2011/03/hitachi_train_factory_investme.htmlThat means Agility Trains, which is owned by Hitachi, will be basing itself in Newton Aycliffe,…

▼英高速鉄道車両更新プログラム、日立連合の提案で計画推進へ＝運輸相http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT885085020110301《英政府は１日、都市間高速鉄道、インターシティ・エクスプレスの鉄道車両更新計画を推進するとともに、日立製作所な…