▽Phone hacking: News of the World reporter's letter reveals cover-up - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/media/2011/aug/16/phone-hacking-now-reporter-letterRupert Murdoch, James Murdoch and their former editor Andy Coulson all face emb…

▼米グーグル、モトローラ・モビリティを9600億円で買収http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22716720110815《グーグルが、破たんした通信機器大手ノーテル・ネットワークスの特許の入札でマイクロソフトとアップルに競り負けたことを受…

▽UK riots: magistrates told 'ignore the rule book' and lock up looters - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/8703370/UK-riots-magistrates-told-ignore-the-rule-book-and-lock-up-looters.htmlMagistrates have been told …

▼世界通貨戦争、再燃するか？ Ｇ２０体制も限界気味 http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2011081528858《「爆弾回しがまた始まった。楽曲が止まる前に他の国に爆弾を渡さなければならない状況だ」英国の経済週刊紙エコノミストは最…

▽Norway killer reconstructs shootings on island - USA Todayhttp://www.usatoday.com/news/world/2011-08-14-norway-killer-reconstruction_n.htmThe chilling images of Anders Behring Breivik simulating shots into the water at the island where he…

▼クローズアップ２０１１：英の若者たち、大義なき暴動http://mainichi.jp/select/opinion/closeup/news/20110814ddm003030074000c.html《◇人種や階層バラバラ、共通項は閉塞感 ……逮捕されて裁判所に出廷した容疑者らは、裕福な女子大生やグラフィックデザイ…

▽After British Riots, Conflicting Answers as to ‘Why’ - New York Timeshttp://www.nytimes.com/2011/08/14/world/europe/14looters.htmlOutside a London court last week, as those accused of looting and rioting in the most destructive and widesp…

▼フランス経済が失速―第2四半期はゼロ成長http://jp.wsj.com/Economy/Global-Economy/node_288980《4-6月期（第2四半期）のフランス国内総生産（ＧＤＰ）は個人消費の落ち込みにより前期比横ばいとなり、経済が成長しなかったことが示された。金融市場が同国…

▽News of the World: police watchdog investigates Milly Dowler leak - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/media/2011/aug/12/police-milly-dowlerThe police watchdog is investigating an allegation that a Surrey police officer gave informatio…

▼英首相「軍の協力要請も検討」http://sankei.jp.msn.com/world/news/110811/erp11081122560008-n1.htm《英下院が１１日、臨時招集された。キャメロン首相は暴動や略奪が再び急激に拡大した場合、軍への協力要請や夜間外出禁止令の適用も検討すると述べ、治…

▽Tories on riot policing: too few, too slow, too timid - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/uk/2011/aug/11/tories-attack-riot-policingCameron said: "Police chiefs have been frank with me about why this happened. Initially the police tre…

▼英首相、暴動鎮圧へプラスチック弾容認 http://www.nikkei.com/《英国のキャメロン首相は10日、ロンドンを中心に各都市で起きた暴動を抑え込むため、警官による暴徒鎮圧用のプラスチック弾使用や放水車の投入を認める考えを表明。従来より強硬な手段を講じ…

▽All police leave is cancelled - Sky News http://news.sky.com/home/article/16047330All police leave has been cancelled as the Prime Minister pledged to give officers whatever was needed to combat rioting and looting. ▽Britons use social ne…

▼地方都市で暴動続く＝首都は沈静化－英http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011081000071《英警察による黒人男性射殺事件をきっかけに始まったロンドンの暴動は４日目を迎えた９日夜、沈静化の兆しを見せている。……ロンドンは、通常の５倍以上とされる警…

▽London riots spread to Midlands and north-west on fourth night of trouble - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/8692178/London-riots-spread-to-Midlands-and-north-west-on-fourth-night-of-trouble.htmlThe fourth night…

▼英・ロンドン暴動 東部のハックニーや地方都市のバーミンガムにも拡大http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00205048.html《週末にかけて、ロンドン北部のトッテナムなどで起きた暴動は8日、東部のハックニーや地方都市のバーミンガムにも…

▽Ealing Broadway closed down as crowds grow - Ealing Gazettehttp://www.ealinggazette.co.uk/ealing-news/local-ealing-news/2011/08/08/ealing-broadway-closed-down-as-crowds-grow-64767-29202342/A string of violence has spread across London fol…

▼ロンドン 群衆暴徒 警察襲う 黒人射殺抗議http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2011080802000037.html《群衆約三百人が警察署の前に集まり、四日に起きた射殺事件への説明を求めていたところ、一部が火炎瓶などを投げ始めた。二階建てバス一台…

▽G-7 Finance Officials to Speak Today on Europe Debt, U.S. Rating Downgrade - Bloomberghttp://www.bloomberg.com/news/2011-08-07/g-7-finance-officials-to-speak-today-on-europe-debt-u-s-rating-downgrade.htmlGroup of Seven finance officials w…

▼米国債、最上位から初の格下げ Ｓ＆Ｐ、円高加速もhttp://www.47news.jp/CN/201108/CN2011080601000214.html《米国債が最上位から転落するのは初めて。基軸通貨ドルの信認低下は必至で、円高が加速する可能性がある。》 ▼Ｇ７結束アピールへ＝欧州債務問題…

▽Tottenham in flames as protesters riot - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/uk/2011/aug/06/tottenham-riots-protesters-policeA Metropolitan Police spokesman said the trouble began when "missiles" were thrown at parked patrol cars at 8.3…

▼金融危機回避へ国際協調必要＝英外相http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-22569420110805《ヘイグ英外相は５日、金融危機回避に向け必要に応じて各国政府が連携することを市場に対し示すために「国際的な協調」姿勢を打ち出す必要がある…

▽Emergency G7 summit called as markets continue to fall - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/8685548/Emergency-G7-summit-called-as-markets-continue-to-fall.htmlThe world’s most powerful countries will hold an…

▼ＮＹダウ ５００ドル以上急落http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110805/t10014710441000.html《ダウ平均株価が５００ドル以上値下がりするのは、リーマンショックの影響で景気が悪化した２００８年１２月以来２年８か月ぶりのことです。》 ▼ＥＣＢ、欧州危…

▽Debt crisis: Global markets plunge as eurozone contagion speads - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/8682872/Debt-crisis-Global-markets-plunge-as-eurozone-contagion-speads.htmlEurozone countries are failing …

▼日立・三菱重工：将来像にずれ 共同発表は中止 事業統合http://mainichi.jp/select/biz/news/20110805k0000m020127000c.html《日立が将来的な経営統合も視野に入れていたのに対し、三菱重工はあくまで事業統合にとどめたい意向とみられ、目指す将来像にずれ…

▽Global recession fears as stock markets tumble to nine-month low - Telegraph.co.uk http://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/8680521/Global-recession-fears-as-stock-markets-tumble-to-nine-month-low.htmlThe FTSE 100 experienced it…

▼円高尻目にドイツ車は好調http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110803/t10014654021000.html《外国為替市場での歴史的な円高が日本の自動車メーカーにとって強い逆風となる一方、ライバルであるドイツの大手自動車メーカーは、中国など新興国での販売の伸び…

▽Phone hacking: former News of the World managing editor Stuart Kuttner arrested - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/uknews/phone-hacking/8678372/Phone-hacking-former-News-of-the-World-managing-editor-Stuart-Kuttner-arrested.h…

▼円高、勢い止まらず 米債務上限合意に市場厳しい目 米追加緩和なら７５円台もhttp://sankei.jp.msn.com/economy/news/110802/fnc11080207320003-n1.htm《１日の円相場が戦後最高値に肉薄するまで急騰したことは、米連邦債務の上限引き上げ問題をめぐる与野…