2016年12月18日のニュース・クリップ

大衆紙モスコフスキー・コムソモーレツは16日、「シンゾウ・アベの計画はうまくいかなかった」と書き出しから報じた。長時間の会談にもかかわらず、安倍首相が国民に示すことができた成果は北方領土での「共同経済活動だけ」と皮肉った。

▼不明点の多いEUの「一般データ保護規則（GDPR）」、日本の企業はどう対応すべきか - INTERNET Watch

適用範囲の拡大に伴う域外適用の可能性が重要なのは、GDPRの適用対象がEU域内に限定されず、事業者が世界中のどこにいても適用対象となる可能性が出てくるからである。前述のように、ある事業者がEU域内に拠点を有していない場合であっても、EU域内の人々に商品やサービスを提供する、もしくは行動を監視するような行為をする場合にはGDPRの適用対象となる。これにより、EU域内に所在する主体の個人データの処理活動がなされた場合、EU域内と何ら物理的つながり（拠点など）が無くともGDPRが適用されうることになる。

▼CNN.co.jp : 泣いてる？笑ってる？、求む「絵文字翻訳者」　英企業

翻訳業務を行っている英企業が「絵文字」の翻訳者を募集し話題となっている。英ロンドンに本社を置くトゥデー・トランスレーションズがインターネットで公開した求人広告には、すでに１００人以上の応募があったという。

▼新種クモ、ハリポタの帽子にちなみ命名インド：AFPBB News

人気児童小説「ハリー・ポッター（Harry Potter）」の組分け帽子に驚くほどよく似た新種のクモが見つかり、作品の登場人物にちなみ名前が付けられた。クモを発見したインドの科学者らが15日、明らかにした。

▼CNN.co.jp : スペイン名物の「昼寝」消滅か、標準時の変更提案

スペインの標準時の設定は、実際の日の出、日の入りの時間とずれるため変更の是非が長年論議の対象となってきた。結果的に就業日が長くなることも意味し、勤め人らはまだ暗いうちに起床し、同国の有名な習慣である昼食後の「シエスタ（昼寝）」を取り、夜ふけに夕食を始める生活様式の定着にもつながっていた。