2020年08月18日のニュース・クリップ
▼米 CIA元工作員を逮捕 中国に機密情報を売り渡した疑い | NHKニュース
アメリカ司法省は17日声明を発表し、ハワイ在住で67歳の中国系アメリカ人の男をスパイ容疑で逮捕したと明らかにしました。
司法省によりますと、男は1980年代にＣＩＡで東アジア担当の工作員でしたが、ＣＩＡを辞めた後の2001年に香港で中国の情報機関と接触し、高度な機密情報を大量に売り渡した疑いがもたれているということです。
男は2004年からＦＢＩ＝連邦捜査局で仕事をしていましたが、そこで得た機密情報も中国側に渡していたとされています。
▼日立、英政府とウィルファ原発建設計画の再開条件を協議－広報担当者 - Bloomberg
日立製作所傘下の英ホライズン・ニュークリア・パワーの広報担当者は、ウェールズ北部アングルシー島ウィルファ原発のリプレース（新炉建設）計画について、「再開の可能性を支える適切な条件の確保に関し、英政府および他の当事者と関与を継続している」とのコメントを発表した。
日立は英政府から出資を含む資金協力などの提案を受けたものの、同国での原発建設計画の凍結を昨年決定した。
スペイン王室は１７日、出国後の行方が分からなかった前国王フアン・カルロス１世（８２）について、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）に滞在中と明らかにした。……前国王をめぐっては、在位中のサウジアラビア高速鉄道建設に絡み、受注したスペイン企業からの収賄など複数の疑惑が浮上中。
▼フィンランドのマリン首相、感染疑い 軽い症状、検査受ける：時事ドットコム
フィンランドのマリン首相は１８日、新型コロナウイルス感染が疑われる軽い症状を発症したと自らのツイッターで明らかにした。検査を受けた上で、自主隔離するという。
首相は３４歳で、今月結婚式を挙げたばかり。
▼テニス錦織圭が新型コロナ陽性 1年ぶりの復帰戦は欠場 ：朝日新聞デジタル
テニスの錦織圭選手（30）=日清食品=が新型コロナウイルスの検査で陽性反応を示したことがわかった。16日（日本時間17日）、自身の公式アプリで明らかにした。……錦織選手は昨夏の全米オープン3回戦で敗退した後、ツアーを離脱し、昨年10月に右ひじを手術。今月22日にニューヨークで開幕予定の大会での約1年ぶりの復帰を見据え、順調な仕上がりを見せていた。17日にニューヨークに向かう予定だったが、欠場となる。
News Headlines - 17 August 2020
▽Japan GDP drop breaks postwar record amid pandemic : The Asahi Shimbun
Japan’s economy suffered its biggest contraction on record in the April-June quarter amid the pandemic, as consumers closed their wallets, businesses shuttered or were spooked out of making investments, and exports plunged.
Japan’s gross domestic product shrank at a rapid clip, falling at an annualized rate of 27.8 percent in the second quarter, marking the steepest drop on record in the postwar era, according to a government report released Aug. 17.
The economy contracted 7.8 percent in the April-June period from the previous quarter, preliminary figures released by the Cabinet Office also showed.
▽Abe hospital visit raises speculation about his health | The Japan Times
Prime Minister Shinzo Abe visited a hospital on Monday, raising concerns about whether he is still fit enough to lead the nation through a pandemic and an economic downturn.
Abe entered Keio University Hospital in the Shinanomachi district of Tokyo at about 10:30 a.m. His aide and a hospital official told reporters the visit was a followup on his regular medical check-up in June.
▽Japanese officials sought a Nissan-Honda merger | Financial Times
Japanese government figures tried to bring Nissan and Honda together for merger talks this year, in a sign of growing concern in Tokyo over the future of the country’s once mighty car sector.
The suggestion to create a national champion was first made to the companies at the tail-end of 2019, according to three people familiar with the matter, amid fears that Japan’s vast car-manufacturing base was losing its edge as the shift towards self-driving electric vehicles unleashed greater competition.
▽Ainu group's fishing lawsuit is first to seek confirmation of indigenous rights | The Japan Times
A group of Ainu, an ethnic minority in northern Japan, filed a lawsuit Monday against authorities to grant them an exemption from a ban on the commercial fishing of salmon in rivers.
While the law stipulates that the Ainu are an indigenous people, it does not guarantee their self-determination and other tribal rights, with the government citing there are no Ainu tribes.
▽World temperature record set in California's Death Valley - Reuters
One of the hottest air temperatures recorded anywhere on the planet in at least a century, and possibly ever, was reached on Sunday afternoon at Death Valley in California’s Mojave Desert where it soared to 130 Fahrenheit (54.4 Celsius).
An automated observation system run by the U.S. National Weather Service in the valley’s sparsely populated Furnace Creek reported the record at 3:41 p.m. at the crest of an extreme heat wave, a more frequent occurrence due to climate change.
2020年08月17日のニュース・クリップ
▼CNN.co.jp : トランプ氏とバイデン氏が接戦に、有権者の投票意欲も高まる 米世論調査
１１月に行われる米大統領選で、民主党からの指名を確実にしているジョー・バイデン前副大統領と現職のドナルド・トランプ大統領との支持率が接戦となっていることがわかった。ＣＮＮの委託を受けた世論調査会社ＳＳＲＳによる調査で明らかになった。……登録有権者の５０％が民主党のバイデン氏とカマラ・ハリス氏を支持した。４６％がトランプ大統領とマイク・ペンス副大統領を支持した。４ポイントは誤差の範囲。
▼ＴｉｋＴｏｋ米事業の９０日以内売却、トランプ大統領が正式命令 : 読売新聞オンライン
米国のトランプ大統領は１４日、中国ＩＴ企業「バイトダンス」に対し、動画共有アプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」の米事業を９０日以内に売却するように正式な命令を出した。これまでは９月１５日までの「売却」か米国内での事実上の「使用禁止」を迫ってきたが、法律に基づき一段と強い姿勢を打ち出した。
同事業は米マイクロソフトが９月１５日までに買収交渉をまとめる意向を示し、トランプ氏も容認している。
▼米若者、４人に１人「自殺考えた」 新型コロナでＣＤＣ調査：時事ドットコム
ＣＤＣが１４日、ウェブサイト上に掲載した報告書によると、調査は６月下旬に全国の５４１２人の成人を対象に実施。回答者の１０．７％が自殺を考えたと答え、その割合は１８～２４歳で２５．５％に上った。２０１８年の別の調査では「過去１年間」で自殺を考えたと回答した人は４．３％だった。
人種別ではヒスパニック系で１８．６％、黒人で１５．１％と、マイノリティーで高い割合となった。
▼UFOの正体に迫れるか アメリカ国防総省が特別チーム設け調査へ | NHKニュース
ＵＦＯ＝未確認飛行物体をめぐっては、アメリカ国防総省がことし4月、海軍の航空機が2004年と2015年に撮影したとする3つの映像を公開しましたが、航空機と衝突するなどの危険性があるとも指摘され、謎の物体の解明を求める声が高まっています。
国防総省は、14日声明を発表し、航空機の乗組員や飛行の安全のため、ＵＦＯを調査する特別チームを立ち上げると明らかにしました。
▼米ＬＡ移住ヘンリー王子夫妻、リゾート地に引っ越し : 日刊スポーツ
英王室を引退して3月に米ロサンゼルス（ＬＡ）に移住したヘンリー王子（35）とメーガン妃（39）が、ひそかにロサンゼルスを離れて北部のリゾート地サンタバーバラに引っ越していたことが明らかになった。
米ピープル誌によると、夫妻はLAから北に約140キロ離れた海と山に囲まれた小さな街サンタバーバラに家を購入し、先月上旬に引っ越しを終えたという。……ロサンゼルス移住後は常にパパラッチの標的となっていた夫妻は、5月に自宅上空を低空飛行するドローンから隠し撮りされる被害にも遭い、裏庭で遊ぶアーチ君の写真が一部マスコミに流出したことでパパラッチを提訴する騒ぎにもなっていた。
News Headlines - 16 August 2020
▽NASA eyes Oct. for SpaceX ship liftoff with Japanese astronaut aboard - The Mainichi
NASA said Friday that it is targeting Oct. 23 at the earliest for the next launch of a spacecraft developed by U.S. company SpaceX, which is scheduled to carry four astronauts including Japan's Soichi Noguchi.
The mission, previously considered for late September, will follow the first crewed test flight by SpaceX's Crew Dragon vehicle to the International Space Station. Two U.S. astronauts returned from the ISS earlier this month aboard the capsule, ending their two-month mission.
Noguchi, a 55-year-old veteran Japanese astronaut, and three U.S. astronauts are tasked with carrying out a six-month science mission aboard the ISS, according to the National Aeronautics and Space Administration.
▽Taiwan finalises purchase of F-16 jets from Lockheed Martin - CNA
Taiwan finalised the purchase of F-16 fighter jets from US aircraft manufacturer Lockheed Martin on Friday (Aug 14), a source confirmed to AFP, in a deal previously reported to be worth US$8 billion.
The Pentagon announced on Friday a 10-year, $62 billion contract with Lockheed Martin for the new production of F-16 Foreign Military Sale aircraft. Underscoring the sensitivity of the transaction, the announcement did not specify the buyer or buyers, but a source familiar with the matter confirmed to AFP that Taiwan was one of them.
▽Trump: 'A lot of people' think Edward Snowden 'not being treated fairly'
President Trump polled his aides on Thursday about whether he should let anti-surveillance whistleblower and leaker Edward Snowden return to the US from Russia without going to prison, saying he was open to it... Trump commented on Snowden for the first time as president after accusing former President Barack Obama of spying on his 2016 campaign.
▽NJ Couple Dies From COVID-19, 2 Days After Losing Son to Virus - NBC New York
A Fairfield couple married for 62 years died from the coronavirus hours apart, just two days after they lost a son to the virus in the first months of the pandemic, Gov. Phil Murphy said during his daily briefing this past week.
Larry and Vicki Freda died from the coronavirus on April 24, Murphy said, two days after their 51-year-old son John died on April 22.
▽Unilever to rename German 'gypsy sauce' after complaints - Reuters
Unilever’s German food company Knorr will rename its popular “Zigeuner” - or gypsy - sauce as Hungarian-style paprika sauce after complaints that the name is offensive, becoming the latest brand to shift after a wave of protests over racism.
2020年08月16日のニュース・クリップ
▼ＥＵ、コロナワクチンさらに購入 最大４億回分、英社から：時事ドットコム
欧州委はコロナワクチン確保にあたり、ＥＵ加盟国を代表して製薬各社と交渉を進めている。フランス製薬大手サノフィと米製薬大手ジョンソン・エンド・ジョンソン（Ｊ＆Ｊ）からもワクチンを、それぞれ３億回分と最大４億回分購入する。
アストラゼネカとの合意では、欧州委はワクチンが承認されれば３億回分を買い取る。さらに１億回分を追加購入する権利も有する。
▼英イングランド、約340万人が新型コロナに感染か－抗体調査で判明 - Bloomberg
英イングランドでは人口の６％に相当する340万人程度が新型コロナウイルスに感染していたことが、大規模な抗体調査で示唆された。ロンドンに限ると感染率はその２倍だという。……英保健省とインペリアル・カレッジ・ロンドンが公表した調査結果によれば、ロンドンでは人口の13％に新型コロナの抗体があった一方で、イングランド南西部は３％にも満たなかった。また黒人やアジア人、その他の人種的マイノリティーのほか、ケアワーカーや世帯規模の大きい人々の感染率が特に高い傾向があった。……調査によれば、抗体が見つかった比率が最も高かったのはケアホーム従業員（16％）や医療ケアスタッフ（12％）だった。抗体を持つ３人に１人は無症状で、65歳以上で特にその傾向が強かったという。
▼EUがベラルーシ制裁合意 大統領選の不正疑惑めぐり：朝日新聞デジタル
大統領選の不正疑惑に抗議する市民と治安部隊の衝突が続くベラルーシ情勢をめぐり、欧州連合（EU）は14日に臨時の外相会議を開き、投票結果の偽造や市民への暴力に関与した政権関係者らに制裁を科すことで合意した。……合意は全会一致。制裁対象者のリストを作成し、今後のEU理事会で正式決定する。政権関係者の入国禁止や資産凍結などが検討されるとみられる。
コロンビア大トウ・デジタルジャーナリズムセンターが今月上旬に発表したリポートによると、政治団体が支援するニュースサイトは、昨年末の四百五十から三倍の千二百に大きく増えた。
これらのサイトを分析すると、大半の記事は公開情報をもとに自動的に生成されるが、署名記事はリベラル派の候補を批判し、保守派を支持する主張が目立つという。閲覧者のデータを収集するのも目的の一つで、同大は「政治団体がこうしたサイトに資金提供するのが一般的な選挙戦略になりつつある」と警鐘を鳴らす。
▼ロシアが罰金を全額支払い、世界陸連からの除名回避：AFPBB News
ロシア陸上競技連盟（RUSAF）は12日、同国スポーツ省の援助を受け、ドーピング違反で科された罰金などを全額支払ったと明かした。これによりRUSAFはワールドアスレティックス（World Athletics、世界陸連）からの除名を免れた。……世界陸連は先月、RUSAFが罰金や関連費用など約630万ドル（約6億7000万円）を8月15日までに支払わなければ除名処分にする可能性があると発表していた。
News Headlines - 15 August 2020
▽VJ Day: UK commemorates 75th anniversary as royals lead tributes - BBC News
The Royal Family has led the UK's commemorations on the 75th anniversary of VJ Day - the day World War Two ended with Japan's surrender.
The Prince of Wales led a two-minute silence at the National Memorial Arboretum in Staffordshire, as part of a service of remembrance.
Later, in a TV address, his elder son Prince William urged the public "to learn the lessons of the past".
And a message from the Queen thanked those "who fought so valiantly".
▽4 members of Abe’s Cabinet visit Yasukuni on war anniversary : The Asahi Shimbun
Four Cabinet ministers visited Tokyo's war-related Yasukuni Shrine on Aug. 15, the anniversary of Japan's defeat in World War II, in a move that is bound to raise heckles in China and South Korea... The ministers who visited are: Environment Minister Shinjiro Koizumi, often touted as a future prime minister; Koichi Hagiuda, the education minister; Seiichi Eto, the state minister in charge of Okinawa and Northern Territories affairs; and Sanae Takaichi, the internal affairs minister.
The last time a Cabinet minister visited Yasukuni Shrine on Aug. 15 was in 2016 when Takaichi and Tamayo Marukawa, the state minister in charge of the Tokyo Olympics, did so.
▽South Korea’s Conservatives Outpoll Moon’s Party for First Time - Bloomberg
The popularity of South Korea’s main opposition party exceeded the ruling party’s ratings for the first time in a major poll since President Moon Jae-in took office in 2017, amid soaring real estate prices in Seoul.
The approval rate for the conservative United Future Party rose to 36.5%, up from 34.6% a week ago, a weekly Realmeter poll released Thursday showed. Moon’s ruling Democratic Party fell to 33.4% from 35.1% a week ago, it said.
▽Doctor deaths from Covid-19 in India have reached 'alarming' levels, Indian Medical Association says
The Indian Medical Association has written a letter to Prime Minister Narendra Modi expressing the "rising concerns of safety of doctors during this Covid crisis," saying that almost 200 doctors have died across the country because of the virus... According to the IMA, 196 doctors across India have died because of the coronavirus as of August 7.
▽The True Coronavirus Toll in the U.S. Has Already Surpassed 200,000 - The New York Times
Across the United States, at least 200,000 more people have died than usual since March, according to a New York Times analysis of estimates from the Centers for Disease Control and Prevention. This is about 60,000 higher than the number of deaths that have been directly linked to the coronavirus... That suggests that the official death counts may be substantially underestimating the overall effects of the virus, as people die from the virus as well as by other causes linked to the pandemic.
2020年08月15日のニュース・クリップ
▼ベラルーシ、数千人が「人間の鎖」 選挙後の暴力に抗議：AFPBB News
ベラルーシで13日、アレクサンドル・ルカシェンコ（Alexander Lukashenko）大統領が6選を果たした大統領選挙の結果や、選挙後に起きた警察による暴力的な取り締まりに抗議するデモが行われ、数千人が「人間の鎖」をつくった。
ベラルーシでは大統領選が行われた9日以降、4晩にわたり騒乱が続き、少なくとも2人が死亡、数百人が負傷したほか、7000人近くが拘束された。
▼ベラルーシ原発稼働で駆け引き 輸出のロシア、影響力拡大狙う：中日新聞Web
ロシア国営原子力企業ロスアトムによると、原発輸出計画は十二カ国の計三十六基で世界最多。イランやインドなどへの輸出実績はあるが、旧ソ連圏ではベラルーシが初めてだ。 ベラルーシでの計画は福島第一原発事故の最中の二〇一一年三月十五日、プーチン大統領が売り込んで決まった。原発が完成するとリトアニアやポーランドなどへの電力供給態勢が整い、間接的にロシアの覇権が西に広がる。
これに「待った」を掛けるのが米国。原発運営に関わろうと、昨年十月には米エネルギー省の高官が「ベラルーシ原発に米国製の核燃料を供給できる」と発言した。ベラルーシに石油の輸出も始めており、ベラルーシとロシアの仲を裂こうとする魂胆だ。
▼米国の「5Gクリーンネットワーク」企業にソフトバンクと楽天追加 - ケータイ Watch
5Gクリーンネットワークとは、米国が対中政策の一環として発表したもの。米国の安全保障を守ることを目的としており、信頼できないベンダー、通信事業者から5Gネットワークを保護することを約束した30以上の国と地域が参加。信頼できる通信会社として、日本からは当初、NTTがコメントを寄せたほか、KDDIの名前も含まれていた。当初は名前のなかったソフトバンクと楽天が追加された。両社以外では、Tモバイルの名前も一覧に加わっている。
▼ソ連の北方領土侵攻で記念硬貨 ２００万枚発行―ロシア中銀：時事ドットコム
ロシア中央銀行は１１日、旧ソ連軍による１９４５年のクリール諸島（北方領土と千島列島）上陸作戦を記念する５ルーブル（約７円）硬貨を１２日に発行すると発表した。……硬貨には極東カムチャツカ半島にある「クリール諸島の解放者」としてソ連兵をたたえる記念碑が描かれた。発行枚数は２００万枚。
▼バイエルンが8ゴール圧勝でCLベスト4進出！…大敗のバルセロナは12季ぶりの無冠 | サッカーキング
バイエルンがCL決勝トーナメントでは史上初の8ゴールを挙げて圧勝。2シーズンぶりのCLベスト4進出を果たし、2012－13シーズン以来となる2度目の3冠にまた一歩近づいた。一方、ベスト8敗退となったバルセロナは2007－08シーズン以来、12シーズンぶりの無冠が決まった。
勝ち抜いたバイエルンは19日に行われる準決勝で、マンチェスター・C対リヨンの勝者と対戦する。
News Headlines - 14 August 2020
▽Early trials show potential of Pfizer COVID-19 vaccine
Pharmaceutical giant Pfizer is making progress on Bnt162b1, a COVID-19 vaccine candidate that is undergoing development and for which the U.S. government has secured access to 300 million doses in 2021. The results of the phase I/II clinical trials were published in Nature on August 12.
▽Big cats' droppings help German circus weather coronavirus crisis - Reuters
One creature’s droppings can be another’s treasure, as Germany’s Krone Circus is finding out during the new coronavirus pandemic... Customers have told lion tamer Martin Lacey they swear by the stuff.
“I am told it keeps cats away from the garden, and since then we have learned that also it keeps the animals away from the car, where they eat all the electric cables,” Lacey said... The jars sell for 5 euros each, with some of the money going towards a charity to improve the living conditions of captive animals.
▽Abe Cabinet support rate falls to 32.7%, nearing record low | The Japan Times
The approval rate for Prime Minister Shinzo Abe’s cabinet fell to 32.7 percent in August, the second-lowest level since his current administration was launched in December 2012, a Jiji Press opinion poll showed Friday.
The rate was down 2.4 percentage points from July. The lowest support rate for the Cabinet was 29.9 percent, marked in July 2017.
The disapproval rate for the Abe Cabinet in this month rose 2.0 points to 48.2 percent, the second highest level since its launch, after 48.6 percent in July 2017.
▽Post-merger Japan opposition party likely to have over 140 lawmakers | The Japan Times
The Constitutional Democratic Party of Japan and the Democratic Party for the People have been in talks to join together and mount a united front against Prime Minister Shinzo Abe’s ruling coalition.
The CDP, the nation’s largest opposition party, currently has 89 lawmakers - 56 in the House of Representatives and 33 in the House of Councilors. The DPP has 40 and 22, respectively, for a total of 62.
▽Dentsu posts a profit despite COVID-19 revenue fall - AdNews
Dentsu Group posted a profit for the first half with the Japan-based global advertising group slashing costs to meet falling revenue from COVID-19.
Organic revenue for the six months to June was down 8.9% but underlying operating profit was up by 14.6% to 52.7 billion yen.
The revenue slide was more than offset by cost savings, including reducing wages and bonuses, to mitigate the impact of the economic downturn.
2020年08月14日のニュース・クリップ
▼イスラエル、ＵＡＥ国交正常化 トランプ氏「歴史的合意」―対イランで協力重視：時事ドットコム
トランプ米大統領は１３日、イスラエルとアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）が国交正常化で合意したと発表した。トランプ氏の仲介で、イスラエルのネタニヤフ首相、ＵＡＥのアブダビ首長国のムハンマド皇太子の３者が同日電話会談し、合意に達した。……３カ国の共同声明によると、今回の合意を受けてイスラエルは占領地ヨルダン川西岸の一部併合を凍結。イスラエルとＵＡＥは数週間以内に、投資や直行便、大使館開設などに関する合意に署名する。
▼米、中国５社の取引先排除 政府調達で、ファーウェイなど―日本企業への影響必至：時事ドットコム
トランプ米政権は１３日、中国通信機器最大手の華為技術（ファーウェイ）を含めた中国５社の機器やサービスを利用する企業と、米政府機関との契約を禁止する規制を施行した。……中国５社はファーウェイのほか、通信機器大手の中興通訊（ＺＴＥ）、監視カメラ大手の杭州海康威視数字技術（ハイクビジョン）と浙江大華技術（ダーファ・テクノロジー）、無線機大手の海能達通信（ハイテラ）。他の企業でも中国当局の支配下にあると判断すれば締め出される。
▼NYタイムズ、20年以内に印刷やめる? CEOが予測：朝日新聞デジタル
これから20年以内に、紙の新聞の印刷をやめるだろう――。米新聞大手ニューヨーク・タイムズ（NYT）のマーク・トンプソン最高経営責任者（CEO）は10日、そんな予測を米テレビに披露した。……トンプソン氏は、米CNBCテレビのインタビューにそう答え、2040年にはNYTが完全にデジタルに移行しているとの見通しを示した。
紙のNYTの契約者数は6月時点で84万部で、前年同月より4%減った。コロナ禍で高級ブランドなどが広告を控え、4～6月の広告収入は半減した。……トンプソン氏は英BBC放送会長から12年にNYTに転じ、デジタル化の陣頭指揮をとってきた。デジタル版の契約数はこの8年間で64万から570万に増加。今年4～6月期には史上初めてデジタル版の売り上げが紙媒体を上回った。
▼「フォートナイト」がApple・Google提訴 課金問題視: 日本経済新聞
人気ゲーム「フォートナイト」を手がける米エピックゲームズが13日、スマートフォンのアプリ内課金システムなどが独占に当たるとして米アップルと米グーグルを提訴した。フォートナイトは世界で3億5000万人超のプレーヤーを抱えており、有力アプリ開発企業による問題提起は波紋を広げそうだ。……エピックは両社のスマートフォンやタブレットで使うアプリの配信とアプリ内課金のシステムの運用が反競争的だと主張している。金銭的な補償は求めない一方、独自の課金システムの利用を可能にすることなどを要求する。……同日にアップルやグーグルの課金システムを回避する独自の「エピック・ダイレクト・ペイメント」を導入したところ、両社は規約違反に当たるとして配信を停止した。
▼クアルコム、逆転勝訴 スマホ半導体独禁法違反認めず 米高裁「市場競争妨げない」 :日本経済新聞
米連邦取引委員会（FTC）と米半導体大手クアルコムの訴訟を巡り、米サンフランシスコの連邦控訴裁判所（高裁）は11日、同社を反トラスト法（独占禁止法）違反とする連邦地裁の判決を破棄した。クアルコムにとっては逆転勝訴となる。FTCが再考を求める可能性はあるものの、2017年から続く訴訟は節目を迎えた。
FTCはクアルコムが十分なライセンス料を支払わないスマートフォンメーカーに半導体を供給しないのは優越的地位の乱用だと主張していた。
News Headlines - 13 August 2020
▽Turkey′s Erdogan threatens Greece over energy dispute in Mediterranean | DW
Turkey's president on Thursday threatened Greece against rising tensions in the eastern Mediterranean, after Turkish gas exploration vessel Oruc Reis resumed operations there earlier this week... Turkey on Monday sent the vessel to explore off the coast of the Greek island of Kastellorizo, accompanied by several Navy ships. Greece responded by sending its own military vessels to monitor the situation.
Erdogan's remarks come after unconfirmed reports in Greek media that a vessel from Greece hit a Turkish ship escorting the Oruc Reis. The Greek Defense Ministry denied attacking the Turkis ship, with a ministry spokesperson telling AFP: "No incident happened."
Americans' confidence in police has hit a new low -- aided in large part by a growing gap between Black and White people about how much they trust officers.
Around 48% of Americans said they have a "great deal" or "quite a lot" of confidence in police, down from 53% the previous year, according to a new Gallup poll... Gallup has polled Americans on their confidence in police for nearly 30 years. This is the lowest it's dropped since the first policing poll in 1994 (the previous high was 64% in 2004), Gallup said.
▽Trump Wants to Block Post Office Funding to Stop Mail Voting | Time
President Donald Trump escalated his attacks on mail voting on Thursday, when he seemed to say clearly what he has insinuated for months: that his opposition to funding the U.S. Postal Service, and additional election resources, is part of a deliberate effort to make it more difficult for Americans to vote by mail in November.
▽Protests Take On Thailand's Monarchy, Despite Laws Banning Such Criticism - The New York Times
While the country’s absolute monarchy was toppled by a bloodless revolution in 1932, Thailand remains bound by royal traditions. The father of King Maha Vajiralongkorn reigned for 70 years and was the world’s longest-serving monarch at the time of his death in 2016.
Thailand’s student-led anti-government protests, which have gained momentum this summer, have addressed everything from the disappearance of activists critical of the military and monarchy, to the enduring power of a 2014 coup leader who now serves as prime minister.
Over the last few days, however, they have added a new element to the mix: direct criticism of a royal institution that, through decades of street and student protest, tried to position itself as floating above politics.
▽Shinzo Abe under fire for coronavirus response, survey shows - UPI.com
According to U.S.-German communications consultancy Kekst CNC, Abe's ratings are lower than that of U.S. President Donald Trump or British Prime Minister Boris Johnson, the Tokyo Shimbun reported Thursday. Both the United States and Britain have confirmed higher numbers of COVID-19 cases than Japan.
The survey, which polled 1,000 respondents from the United States, Britain, Germany, Sweden, France and Japan, shows Abe scoring minus 34 points. Trump scored minus 21 points and Johnson received minus 12 points, according to Kekst.
German Chancellor Angela Merkel received the highest score, or 42 points, for her response to the virus, the poll shows.
2020年08月13日のニュース・クリップ
▼ベラルーシ大統領選の対立候補、リトアニアに滞在：AFPBB News
ベラルーシで9日行われた大統領選をめぐる騒乱が2晩にわたって続いた中、6選を目指したアレクサンドル・ルカシェンコ（Alexander Lukashenko）大統領の主要対立候補となったスベトラーナ・チハノフスカヤ（Svetlana Tikhanovskaya）氏がリトアニアに滞在していることが分かった。リトアニア外相が11日、明らかにした。……ベラルーシでは抗議活動により1人が死亡。首都ミンスクでは10日夜、大勢の人々が路上に繰り出し、ルカシェンコ大統領がチハノフスカヤ氏から勝利を奪ったと主張した。
▼独連立与党ＳＰＤ、メルケル氏後任候補にショルツ財務相指名 - ロイター
ドイツ社会民主党（ＳＰＤ）は１０日、２０２１年に行われる総選挙に向け、次期首相候補にＳＰＤで最も支持の高いショルツ財務相を指名した。首相を４期務めたメルケル首相は総選挙で引退することになっている。
ショルツ財務相は昨年、ＳＰＤの党首選で左派の２人に敗れた。今回首相候補に擁立されたことは、ショルツ氏の勢力が復活したことを示す。……ショルツ氏は、メルケル首相、ＣＤＵ党首の後継者として有力視されているシュパーン保健相に続き、３番目に支持率が高い政治家だ。
▼OECD公的債務1270兆円増 加盟37カ国、コロナ対策で膨張 ｜ 共同通信
経済協力開発機構（OECD）加盟37カ国の2021年の公的債務残高が、19年と比べて少なくとも約12兆ドル（約1270兆円）増大する見通しであることが10日、OECDの公開資料で分かった。債務残高は19年の69兆6千億ドルから21年には81兆6千億ドルと17％増える。
▼ツイッターに返信制限機能 中傷・嫌がらせ防止：時事ドットコム
短文投稿サイトを運営する米ツイッターは１１日、利用者が自らの投稿に返信できる人を制限する機能を導入したと発表した。中傷や嫌がらせを防ぎ、利用者が安心して投稿できるようにするのが狙い。……日本でも同日から導入された。
新機能では投稿する前に、返信できる人を(1)全員(2)自分がフォローしている相手(3)投稿で関連付けた相手のみ―の三つから選んで設定できる。ツイッターは５月から新機能を試行し、悪意ある返信を防ぐ効果を確認した。
▼米マクドナルド、前CEOを提訴 社員と性的関係、調査欺く ｜ 共同通信
米マクドナルドは10日、前最高経営責任者（CEO）のスティーブ・イースターブルック氏が複数の社員と性的関係を持ち、社内調査にうそをついていたとして、退職金の返還などを求める訴訟を米裁判所に起こした。
米メディアによると、イースターブルック氏は退任した際、4200万ドル（約44億5千万円）近くに相当する手当を受け取ったとされる。
News Headlines - 12 August 2020
▽Hong Kong media tycoon Lai, activist Agnes Chow released on bail | Al Jazeera
Media tycoon Jimmy Lai, owner of Hong Kong's Apple Daily, and pro-democracy activist Agnes Chow, have been released on bail after they were arrested as part of a crackdown under a new national security law imposed by Beijing.
Lai was released in the early hours of Wednesday, flanked by his lawyers, and greeted by supporters who chanted "fight till the end" and "support apple, have an apple a day", referring to the pro-democracy tabloid... In total, 10 people were arrested on Monday, with the targeting of pro-democracy opposition figures in the semi-autonomous territory drawing international criticism and raising fears that Beijing is revoking freedoms promised under the "one country, two systems" formula that has been in place since the end of British colonial rule in 1997.
▽‘Free Agnes’ goes viral in Japan after Hong Kong activist arrested : The Asahi Shimbun
Chow, who was released on bail late at night on Aug. 11, expressed gratitude for the widespread support she received in Japan on social media.
She said the lyrics of the hit song “Fukyowaon” (Discord), by popular Japanese all-female idol group Keyakizaka 46, came to her mind while she was detained. The song is about having the strong determination to stick to one’s beliefs and resist pressure from others to give in.
▽Japan’s opposition DPP party to split as merger talks hit impasse | The Japan Times
Some members of Japan’s Democratic Party for the People will not participate in a merger with a larger opposition party due to disagreements over policy, the former’s leader said Tuesday.
Yuichiro Tamaki said he is among the lawmakers choosing to splinter off rather than join forces with the Constitutional Democratic Party of Japan, ending months of discussions aimed at building a united front against Prime Minister Shinzo Abe’s ruling coalition.
▽SoftBank posts $11.8bn net profit in first quarter - Nikkei Asian Review
SoftBank Group on Tuesday reported a net profit of 1.25 trillion yen ($11.8 billion) in the April-June quarter thanks to the merger and sale of its stake in U.S. mobile carrier Sprint and a recovery in its $100 billion Vision Fund, marking a return to profit after its worst ever loss in the previous quarter.
▽Disney ends the historic 20th Century Fox brand - BBC News
Walt Disney has brought to an end one of the best-known names in the entertainment industry, 20th Century Fox.
It comes as the legendary House of Mouse has rebranded one of its TV studios as 20th Television.
It follows January's rebranding of the 85-year-old film company 20th Century Fox as 20th Century Studios.
Last year Disney completed a $71.3bn (54.7bn) deal to buy the bulk of Rupert Murdoch's Fox media assets.
2020年08月12日のニュース・クリップ
▼英GDP、4～6月は最悪の20.4%減 欧州主要国で突出 :日本経済新聞
英統計局が12日発表した2020年4～6月期の英実質国内総生産（GDP、季節調整済み）速報値は、前期比で20.4%減だった。……英GDPは1～3月期（2.2%減）から2期連続で減り、深刻な景気後退に陥った。4～6月期は四半期の統計がある1955年以降で最悪の落ち込みになった。これまで減少率が3%を超えた例はなく、外出や移動の凍り付きによって桁違いの景気収縮に見舞われた。19年10～12月期からの減少率は22.1%に達した。
支出面の内訳をみると、全体の約6割を占める個人消費が23.1%減った。新型コロナの感染防止へ3月下旬から全土がロックダウン（都市封鎖）に入り、生活必需品を売るスーパーなどを除く商業施設が広範に止まったのが直撃した。企業投資は31.4%縮小した。輸出は11.3%減で2期続けて2ケタの落ち込みになった。
▼ロシア、新型コロナワクチンを世界初承認－臨床試験は未完了 - Bloomberg
ロシアは新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ１９）のワクチンを世界で初めて承認したと、プーチン大統領が発表した。臨床試験はまだ完了していないが、大規模な接種を速やかに開始することに期待を示した。……このワクチンはモスクワのガマレヤ研究所とロシア直接投資基金が開発したもので、第３相試験を先週開始したばかり。試験完了は１月までかかる可能性があるが、承認で来月から生産が始まり、当局者らは10月にも市民の大規模な接種開始を計画している。
▼世界の感染者２０００万人 米州中心に止まらぬ勢い―１カ月半で倍増・新型コロナ：時事ドットコム
米ジョンズ・ホプキンス大学システム科学工学センター（ＣＳＳＥ）の集計によると、新型コロナウイルスの全世界の感染者数が日本時間１１日、累計で２０００万人を超えた。６月下旬に１０００万人を上回ってから、約１カ月半で倍増した。……死者は７３万人超。
▼米民主党の副大統領候補に黒人女性のカマラ・ハリス上院議員 | NHKニュース
11月のアメリカ大統領選挙で政権奪還を目指す野党・民主党のバイデン前副大統領は11日、副大統領候補に西部カリフォルニア州選出で黒人のカマラ・ハリス上院議員を選んだと発表しました。
ハリス氏は55歳。父親はジャマイカ出身、母親はインド出身で移民の2世として生まれ育ちました。
民主党の大統領候補に名乗りを上げ、一時は支持率を大きく上げましたが資金不足などにより、予備選挙が本格化するのを前に撤退しました。
▼米、香港から輸出は「中国製」に 国安法制裁、貿易で同一の扱い
トランプ米政権は11日、香港から米国向けに輸出される製品について、9月26日以降は「中国製」と明示するよう義務付けると発表した。香港で国家安全維持法（国安法）が施行されたことを受けた制裁措置の一環。米国による香港からの輸入は中国本土からに比べると少ないが、貿易摩擦が激化する中国と香港が同一の扱いとなる。
News Headlines - 11 August 2020
▽Hong Kong’s Apple Daily vows to ‘fight on’ after owner arrested : The Asahi Shimbun
Hong Kong’s Apple Daily tabloid responded with defiance on Tuesday to the arrest of owner Jimmy Lai under a new national security law imposed by Beijing, promising to “fight on” in a front-page headline over an image of Lai in handcuffs.Readers queued from the early hours to get copies of the pro-democracy tabloid a day after police raided its offices and took Lai into detention, the highest-profile arrest so far under the national security law.
▽Lebanese government resigns after Beirut blast, public anger
Lebanon’s prime minister stepped down from his job Monday in the wake of the catastrophic explosion in Beirut that has triggered public outrage, saying he has come to the conclusion that corruption in the country is “bigger than the state.”
The move risks opening the way to dragged-out negotiations over a new Cabinet amid urgent calls for reform. It follows a weekend of anti-government protests after the Aug. 4 explosion in Beirut’s port that decimated the facility and caused widespread destruction, killing at least 160 people and injuring about 6,000 others.
In a brief televised speech after three of his ministers resigned, Prime Minister Hassan Diab said he and his government were stepping down.
▽After shooting near the White House Trump briefly leaves press briefing - CNNPolitics
President Donald Trump was abruptly evacuated from the White House briefing room by security on Monday after shots were fired outside the building.
Trump returned to the briefing room minutes later, confirming a shooting.
▽Boris Johnson warns 'long, long way to go' for UK economy - BBC News
Boris Johnson has warned the UK has a "long, long way to go" before the economy improves, after official figures showed the largest drop in employment in over a decade... Between April and June, the number of people in work fell by 220,000, the Office for National Statistics said.
The drop in the number of people employed was the largest quarterly decrease since May to July 2009, the depths of the financial crisis.
▽Sex and coronavirus: How to have it safely - BBC News
The Terrence Higgins Trust has published advice suggesting people avoid kissing, wear a face covering and choose positions that aren't face-to-face during sex.
It may sound tough, but people need to find a way "to balance our need for sex and intimacy with the risks of the spread of COVID-19", the Trust says.
2020年08月11日のニュース・クリップ
▼香港で新聞創業者逮捕 米大統領補佐官が強く非難 | NHKニュース
中国に批判的な香港の新聞の創業者が逮捕されたことについて、アメリカのトランプ政権で安全保障を担当するオブライエン大統領補佐官は声明で、「民主派を脅し、メディアを抑圧するものだ」と強く非難し、中国政府に対して香港国家安全維持法の撤廃を求めました。
▼中国の論文数、世界一に 米国抜く、日本４位―文科省：時事ドットコム
自然科学系の学術論文数で、中国が米国を抜いて世界１位になったことが７日、文部科学省科学技術・学術政策研究所が公表した報告書「科学技術指標」で明らかになった。……２０年版によると、国・地域別の論文数（１６～１８年の平均）で中国は１９．９％を占め、１８．３％の米国を抜き、初めて世界１位になった。日本は４．２％で４位だった。
注目度が高い上位１０％の論文、同１％の論文は依然として米国が１位だった。ただ、２位の中国が肉薄し、両国間の差は縮まっている。
カナダ政府は7日、米国製のアルミニウムを含む製品に対し追加関税を課すと発表した。対象は36億カナダドル（約2800億円）相当。米国がカナダのアルミニウムの一部に追加関税を課すことへの報復措置で、今後30日で対象製品を決める。
両国は昨年5月、輸入量が急増した場合に関税上乗せを容認することで合意。トランプ米大統領は今月6日、カナダ製アルミの一部に10%の追加関税を16日から発動すると表明した。カナダ側は米国の措置を不当で不合理だと批判した。
▼「幸福の黄色いハンカチ」の原作者 ピート・ハミルさん死去 | NHKニュース
映画「幸福の黄色いハンカチ」の原作者として知られるアメリカの小説家、ピート・ハミルさんが、5日、亡くなりました。85歳でした。……ニューヨークを舞台にした作品をはじめ、数多くの長編や短編小説を執筆し、ごく普通の人たちが織りなす日常や心情に光りをあてた「ニューヨーク・スケッチブック」などで人気を博しました。
また、山田洋次監督の映画、「幸福の黄色いハンカチ」の原作者としても知られています。
▼ユベントスがサッリ監督の解任を発表！ セリエA9連覇も…CL敗退&イタリア杯優勝逃す | フットボールチャンネル
2018/19シーズン限りでユベントスの監督を退任したマッシミリアーノ・アッレグリ氏の後任として、2019年6月16日にユベントスの新監督に就任したサッリ監督。就任1年目となった今季はセリエAで9連覇を達成したものの、イタリア杯（コッパ・イタリア）の決勝ではPK戦の末にナポリに敗れて優勝を逃し、チャンピオンズリーグ（CL）ではアウェイゴール差でリヨンに敗れベスト16敗退となっていた。
そういった経緯からサッリ監督の解任に至っている。
