▽BBC News - Theresa May tells MPs UK government wants EU law opt-out The government plans to exercise its right to opt out of 130 EU measures on law and order, Home Secretary Theresa May has told MPs. ▽Gary McKinnon extradition: What polit…

▼アメリカ大統領選 ヒスパニック票争奪戦：テレビ東京 アメリカの大統領選挙まであと１ヵ月。勝敗のカギを握るのはフロリダ州やコロラド州などの激戦州です。その激戦州では今、中南米からの移民、ヒスパニック票の争奪戦が繰り広げられています。 ▼[FT]ドイ…

▽Global warming 'stopped in 1997' | Express.co.uk GLOBAL warming stopped 15 years ago, it was claimed last night. Met Office figures show that the average temperature between 1997 and 2012 did not rise at all and that the previous warming …

▼英軍 アフガンから来年数千人撤退へ NHKニュース アフガニスタンに駐留する国際部隊の主要な一員であるイギリスのハモンド国防相は、現在駐留している１万人規模のイギリス軍部隊のうち数千人を、来年中に撤退させる方針を示し、兵士たちの早期帰国を求める…

▽Scottish independence vote deal finalised - FT.com David Cameron and Alex Salmond will today formally launch a two-year debate on the future of the UK as the two leaders formally agree the details of the referendum on whether Scotland sho…

▼森口氏の記事、読売６本掲載…５本で詐称の肩書 : YOMIURI ONLINE ｉＰＳ細胞（新型万能細胞）から心筋の細胞を作り、患者に移植したと虚偽の発表をした森口尚史氏（４８）の過去の研究について、読売新聞は２００６年２月～１２年７月に計６本の記事を掲載…

▽Video: Space shuttle Endeavour makes final journey through Los Angeles - Telegraph The retired space shuttle Endeavour set off on Friday for a trip unlike any of its previous journeys, one in which it crawled through Los Angeles on the wa…

▼ＥＵにノーベル平和賞、チェコ大統領が酷評 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） チェコのクラウス大統領は１２日、欧州連合（ＥＵ）のノーベル平和賞受賞が決まったことについて、「悪ふざけか冗談かと思った」と酷評した。 ＡＦＰ通信が伝えた。チェコはＥＵ加…

▽Why did nobody stop Savile? - The Independent The Jimmy Savile child sex abuse inquiry was expanding last night into a wider scandal enveloping the public sector as new witnesses came forward to claim that the late presenter molested chil…

▼ソフトバンク 米携帯電話会社の買収検討 NHKニュース スマートフォンの普及で携帯電話の市場が世界的に拡大するなかで、大手通信会社の「ソフトバンク」はアメリカにも一気に通信ネットワークを広げるため、全米第３位の携帯電話会社「スプリント・ネクステ…

▽Sprint in talks on potential sale to Japan's Softbank | Reuters Japanese wireless service provider Softbank Corp is looking to buy roughly 70 percent of Sprint Nextel Corp in a bold move that would make it a major player in the U.S. mobil…

▼日立、英ロンドンの欧州鉄道研究開発センターが業務を開始 - 財経新聞 日立製作所は10日、同社の欧州現地法人である日立ヨーロッパ社が欧州における鉄道システム事業の支援と現地主導による研究開発の強化に向けイギリス・ロンドン市内に設置した「欧州鉄道…

▽Diplomatic deadlock kills BAE-EADS deal - FT.com EADS and BAE Systems have given up their €34bn quest to create the world’s biggest defence and aerospace company after objections from Germany scuppered the deal... Diplomatic efforts to se…

▼ギリシャ:独首相訪問、抗議のデモ隊と警察衝突－ 毎日ｊｐ ドイツのメルケル首相が９日、ギリシャを訪れ、サマラス首相と会談し、ギリシャ政府による歳出削減努力と、ギリシャのユーロ圏残留への支持を表明した。訪問は０９年にギリシャの財政赤字拡大でユ…

▽IMF urges Britain to prepare for Plan B - FT.com The International Monetary Fund has moved a step closer to withdrawing its support for the UK’s economic strategy, advising the government to redraw its fiscal tightening plan if growth dis…

▼共同受賞の英博士「山中さんのおかげ」 MBSニュース 山中伸弥教授とノーベル医学・生理学賞を共同受賞することが決まったイギリスのジョン・ガードン博士は、受賞は「山中教授のおかげ」だと語りました。…… ガードン教授は５０年前、核移植の技術を使ってオ…

▽Venezuela's Chavez re-elected to extend socialist rule | Reuters Venezuela's socialist President Hugo Chavez won re-election on Sunday, quashing the opposition's best chance at unseating him in 14 years and cementing himself as a dominant…

▼FNNニュース:アメリカ民間企業開発の無人宇宙船「ドラゴン」が打ち上げ成功 日本時間8日午前、アメリカ・フロリダ州から、無人宇宙船「ドラゴン」が打ち上げられ、およそ10分後に予定の軌道に入った。ドラゴンは、10日にISS(国際宇宙ステーション)にドッキ…

▽Turkey strikes back at Syria - FT.com Turkey returned fire after a mortar bomb shot from Syria landed in a field in southern Turkey on Saturday, the day after Prime Minister Tayyip Erdogan warned Damascus Turkey would not shy away from wa…

▼朝日新聞デジタル：集団食中毒、原因は冷凍イチゴ？ ドイツ、政府機関発表 患者への聞き取りや食材の供給ルートの調査から、給食でデザートに出されたイチゴの砂糖煮の可能性が高い。冷凍イチゴの加熱が不十分で、菌が死滅しなかったと見られる。ドイツメデ…

▽BBC News - Manchester Airport suspend worker for missing fake bomb An airline security worker has been suspended after failing to spot a fake bomb as it passed through the X ray machine. Manchester Airport said it had launched an investig…

▼朝日新聞デジタル：2012年ロンドン五輪から2020年東京五輪への架け橋 10月5日、東京都庁都民広場にて、東京都栄誉賞・都民スポーツ大賞表彰式が行われた。東京都在住・在勤・出身と東京ゆかりの『ロンドンオリンピック・パラリンピック』メダリスト18名に、…

▽Drop in Jobless Figure Gives Jolt to Race for President - NYTimes.com The jobless rate abruptly dropped in September to its lowest level since the month President Obama took office, indicating a steadier recovery than previously thought a…

▼ドイツテレコム、米へ再攻勢 携帯部門、メトロＰＣＳとの統合合意 - SankeiBiz（サンケイビズ） ドイツ最大の電話会社、ドイツテレコムは３日、携帯電話部門ＴモバイルＵＳＡを、米メトロＰＣＳコミュニケーションズと統合させることに合意したと発表した。…

▽BBC News - Google settles book scanning lawsuit The settlement lets US publishers decide which works should, or should not, be in Google's library. This settles one of the main objections to the library project which planned to scan every…

▼ギリシャ、デモ隊が国防省敷地内に乱入－警官隊と衝突 - Bloomberg ギリシャで４日、労働時間短縮と賃金未払いに抗議する造船所作業員がアテネにある国防省にフェンスを破って乱入し、警官隊と衝突した。デモ参加者らはパナジオトプロス国防相との会談を求…

▽Government axes West Coast rail contract - FT.com Three officials at the Department for Transport were suspended on Wednesday after the award of a new contract to run the West Coast mainline rail franchise was cancelled because of “techni…

▼仏ルノー<RENA.PA>、欧州市場の悪化で工場の完全閉鎖を検討中─ＣＯＯ＝独業界紙 | Reuters 仏自動車メーカー、ルノーは、欧州自動車市場の厳しい状況を理由に、工場の完全閉鎖を検討している。カルロス・タバレス最高執行責任者（ＣＯＯ）が、３０日付の独自動車専門</rena.pa>…

▽6 Crew Members Detained in Hong Kong Ferry Disaster That Killed Dozens - NYTimes.com Three crew members were arrested from each of two boats that collided just off the coast of Lamma, one of the largest of Hong Kong’s many outlying island…

▼元ドイツ銀幹部ら４人をインサイダー取引事件で訴追－ＦＳＡ - Bloomberg 元ドイツ銀行のマネジングディレクター、マーティン・ドジソン氏ら４人が、インサイダー取引事件に絡み英金融サービス機構（ＦＳＡ）によって訴追された。同氏はドイツ銀に勤務して…