2020年09月02日のニュース・クリップ
▼米大統領選、トランプ氏が差を詰める－民主党はバイデン氏の行動期待 - Bloomberg
11月の米大統領選挙の民主党候補、ジョー・バイデン氏の支持者らは、最近の世論調査がトランプ大統領に対する優位の縮小を示していることを憂慮し始めている。……バイデン氏は６月から７月初旬にかけての世論調査でトランプ氏を10ポイントほどリードしていたが、少なくとも一部の調査で今は差が縮小している。
投票する可能性の高い有権者を対象としたエマーソン・カレッジの８月30、31日の調査では、バイデン氏のリードは２ポイントと７月時点の４ポイントから縮小した。
▼米ズーム、売上高4.6倍 5～7月、ビデオ会議の浸透映す :日本経済新聞
ビデオ会議サービス「Zoom」を運営する米ズーム・ビデオ・コミュニケーションズは31日、2020年5～7月期の売上高が前年同期比4.6倍の6億6352万ドル（約700億円）だったと発表した。オフィスの再開が徐々に進むなかでも2～4月期の2倍超に売り上げを伸ばし、ビデオ会議の浸透ぶりを映し出した。
純利益は34倍の1億8574万ドルで、19年4月の上場以降で初めて1億ドルを突破した。従業員10人超の企業・団体の契約数が5.6倍の37万件に跳ね上がったほか、契約規模が年間10万ドルを上回る大企業の利用数も2.1倍の988件に増えたためだ。……地域別では、4億5420万ドルの売り上げがある米州が全体の68%を占めた。
欧州・中東・アフリカは1億2800万ドルで2割弱だが、前年同期からの伸び率は7.7倍と最大だった。日本を含むアジアの売り上げは8140万ドル。ズームは8月に中国での直接販売をやめており、欧米の比率は今後さらに高まる可能性がある。
▼ニューヨーク・タイムズ紙、ＴＶ番組表の紙面掲載取りやめ…デジタル化普及で : 読売新聞オンライン
米紙ニューヨーク・タイムズは３１日付の紙面から、テレビ番組表の掲載を取りやめる。電子版有料会員が４００万人を超え、８０万部余りの紙媒体を大幅に上回っているほか、動画配信サービスの利用者の急増を踏まえた措置だとしている。……タイムズ紙によると、すでに全米版の紙面では掲載は停止しており、今回の対象はニューヨーク市内版。掲載取りやめで印刷業務の効率化にもつながるという。１９３９年に掲載を始めたテレビ番組表は、８１年で紙面から姿を消すことになる。
▼中国、豪州人ジャーナリスト拘束 理由不明、緊張高まる恐れ：時事ドットコム
オーストラリアのペイン外相は３１日、豪州人の成蕾（チェン・レイ）氏が中国で拘束されたと発表した。成氏がどのような人物かや拘束理由には触れていないが、主要メディアは中国国営の外国語放送ＣＧＴＮでニュース番組のアンカーを務めるジャーナリストと報じている。……豪政府は拘束に関して、中国側から８月１４日に正式な通知を受けた。豪州の当局者は２７日、拘束施設にいる成氏とテレビ会議システムを通じて面会した。公共放送ＡＢＣによれば、訴追はされていないという。
中国外務省は３１日、外交統括役の楊潔※（※竹カンムリに褫のツクリ）共産党政治局員が９月１～４日の日程でミャンマー、スペイン、ギリシャの３カ国を公式訪問すると発表した。
王毅外相も１日まで欧州５カ国を歴訪。中国は対米関係が悪化する中、欧州重視の姿勢を鮮明にしている。一方、ミャンマーは習近平国家主席が１月に訪問するなどして関係を強化している。
News Headlines - 01 September 2020
▽Coronavirus blamed for 50,000 job losses in Japan | NHK WORLD
Japan's labor ministry says more than 50,000 people in the country have lost or are about to lose their jobs because of the coronavirus... It found that 50,326 people became unemployed between the end of January and August 31.
The ministry believes the actual figure is much higher, since these are only the cases known to regional labor bureaus and job placement offices.
The number of coronavirus-linked job losses topped 10,000 on May 22. It exceeded 30,000 on July 1 and 40,000 on July 29.
▽Latest India-China Border Clash Points to Long-Term Conflict - Bloomberg
India and China relations have entered a critical new phase following fresh conflict along their disputed Himalayan border, after multiple rounds of high-level military talks failed to end the months-long standoff... The latest skirmish took place along Pangong Tso -- a glacial lake at 14,000 feet -- along the 3,488 kilometer (2,162 mile) Line of Actual Control. Both India and China have moved thousands of troops, tanks, artillery guns and fighter jets close to the border since their standoff began in May... India and China’s worst dispute in four decades culminated in the death of 20 Indian soldiers and an unknown number of Chinese soldiers in an ugly battle on June 15.
▽Hotel Rwanda film hero Paul Rusesabagina held on terror charges | Al Jazeera
Paul Rusesabagina - known for saving more than 1,000 people in the hotel he managed during the 1994 Rwandan genocide, a story later told into the Hollywood film Hotel Rwanda - has been arrested on terror charges.
The Rwanda Investigation Bureau (RIB) said in a statement on Monday the 66-year-old government critic had been arrested abroad in an unnamed location on an international warrant and taken to the country to face charges "of serious crime including terrorism, arson, kidnap and murder".
The announcement came as officers brought Rusesabagina - in handcuffs and a face mask - to the RIB's headquarters in the capital, Kigali, where he was shown to the press. Rusesabagina did not speak to the media.
▽Egypt Senate poll: Debate over imposing fine on 54M voters who did not cast ballot - Egypt Today
A debate has been raised in Egypt after a list with names of 54 million registered voters, who did not cast their ballots in the 2020 Senate elections, was sent to prosecution to be fined L.E. 500 (US$ 31.51) or less.
Although the fine is stipulated in the law of Political Practices, many citizens reacted satirically to the decision, ruling out the imposing of the fine.
▽First-ever flight: Plane with US, Israeli officials lands in UAE | Al Jazeera
High-level delegations from Israel and the US have arrived in the United Arab Emirates (UAE), via the first-ever commercial flight between the Middle Eastern nations, to put final touches on a controversial pact establishing open relations.
Top aides to US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu were on board the direct flight from Tel Aviv to the UAE capital Abu Dhabi on Israel's flag carrier El Al on Monday.
Flight LY971 flew over Saudi Arabia after Riyadh agreed to the Israeli request on Sunday, marking the first time an Israeli commercial plane uses Saudi territory for an overflight.
2020年09月01日のニュース・クリップ
▼バフェット氏の投資会社、日本の5大商社株を5%超取得 :日本経済新聞
著名投資家ウォーレン・バフェット氏率いる米バークシャー・ハザウェイは日本時間の31日、子会社を通じて伊藤忠商事や三菱商事など5大商社株の発行済み株式の5%超を取得したと発表した。バークシャーが日本市場に上場する個別株を大量保有するのは初とみられる。……バークシャーは同日、関東財務局に大量保有報告書を提出したことを明らかにした。発行済み株式数の約5%超の保有を公表したのは、伊藤忠や三菱商事に加え、三井物産、住友商事、丸紅の5社。過去12カ月間にわたって買っていたとしている。バークシャーは声明で最大9.9%まで持ち分を高める可能性があると述べた。投資先の取締役会の承認なしには、それ以上は買い増さないとも説明した。
▼CNN.co.jp : 行方不明の子ども３９人を発見 米ジョージア州
米連邦保安局はこのほど、米南部ジョージア州で、３歳から１７歳の行方不明の子ども３９人を見つけ出した。
連邦保安局の行方不明の子どもの捜索に当たるチームが、同保安局の逃亡犯の捜索に当たるチームや全米行方不明・被搾取児童センター（ＮＣＭＥＣ）、州や地元の当局と連携して捜査を行った。
２６人の子どもを救出したほか、１３人の居場所を特定した。
捜査に関連して９人が逮捕された。性的な目的のための人身売買や親による子どもの誘拐、薬物や銃器の所持などに関連した罪に問われている。
▼『バイオハザード』Netflixで新ドラマシリーズ製作決定！ ウェスカー姉妹を中心としたサバイバルストーリー | BANGER!!!
米Netflixは、人気ゲーム「バイオハザード」シリーズを基にした実写ドラマシリーズの製作を進めていることを公表した。各話1時間の全8話構成になるという。
製作総指揮は海外ドラマ『スーパーナチュラル』シリーズのアンドリュー・ダブ他、『ウォーキング・デッド』シリーズ（2010年～）の監督経験もあるブロンウェン・ヒューズが最初の2エピソードの監督兼製作総指揮をつとめることも明らかになっている。……1996年にカプコンが初めて発売したサバイバルアクションホラーゲーム「バイオハザード」は、全世界で1億本以上の販売総数を誇る。
▼ドイツ、マスク義務違反に罰金 大型イベントは年内禁止 :日本経済新聞
ドイツのメルケル首相は27日、新型コロナウイルスの感染者の増加を抑えるための新たな対策を発表した。電車などでマスクを着用しなかった者への罰金の導入や大型イベントの年内禁止が柱となる。……連邦政府と各州が27日のテレビ会議で合意した。合意によると、一部の州を除くドイツ全域で、マスク着用義務に違反した者に最低50ユーロ（約6250円）の罰金が科されるようになる。すでに罰金を導入している州もあるが、対応がまちまちで効果が限られていた。
コロナ対策が難しい大規模イベントは、少なくとも2020年12月末まで開催を禁じる。ブンデスリーガなどのスポーツイベントの観客については10月末までに案をまとめる。当面は大規模な観客なしでの開催を迫られそうだ。
▼スウェーデン、中国製コロナ検査キットで約3700人に偽陽性 - ロイター
スウェーデンの公衆衛生局は２５日、中国から輸入した新型コロナウイルス感染症の検査キットを使用した約３７００人が、感染していないのに陽性反応が出る偽陽性になったと発表した。
公衆衛生局によると、華大基因（ＢＧＩ）グループ傘下のＢＧＩゲノミクス(300676.SZ)が開発したこの検査キットは、ウイルスの数が非常に少ない場合、感染と非感染の区別ができない可能性がある。このキットは各国に広く輸出されているとしたが、それ以上の詳細には言及しなかった。
ＢＧＩゲノミクスの子会社２社は、中国新疆ウイグル自治区での人権侵害疑惑を理由に、米商務省が発表した制裁対象リストに載っている。
News Headlines - 31 August 2020
▽Hundreds of livestock rustled from Tochigi, Gunma farms : The Asahi Shimbun
Livestock rustlers have been hitting farms hard in the northern Kanto region in the dead of night, making off with prized calves in Tochigi Prefecture and 670 piglets in Gunma Prefecture.
Gunma and Tochigi prefectural police are investigating the cases as theft and searching for the culprits.
▽Tokyo amusement park Toshimaen to close doors after 94 years of history
A family-friendly amusement park in Tokyo ceased operations Monday 94 years after it first opened, with part of the site slated to be turned into a new Harry Potter theme park in 2023.
Toshimaen, which opened in September 1926, was one of the largest amusement parks in the capital with over 30 rides and attractions including a wooden carousel that was made in Germany in 1907 and brought to the park in 1971.
It was also equipped with a 350-meter, doughnut-shaped pool introduced in 1965 which was said to be the world's first lazy river pool.
▽Osamu Masuko, Mitsubishi Motors executive behind Nissan alliance, dies at 71 | The Japan Times
Former Mitsubishi Motors Chief Executive Osamu Masuko, who engineered the automaker’s alliance with Nissan, has died. He was 71... Masuko joined with former Nissan Chairman Carlos Ghosn in forming an alliance in 2016... After he was named president of Mitsubishi Motors in 2005, Masuko worked hard to rebuild its brand image, which had been hammered by a massive, systematic and decadeslong cover-up of defects that surfaced in the early 2000s.
Calm and soft-spoken, Masuko came to symbolize Mitsubishi Motors’ revitalization.
▽SkyDrive Demonstrates Its First Piloted Flying Car | HYPEBEAST
SkyDrive, a Toyota-backed start-up with a mission for developing flying cars, has recently conducted a public, manned test flight of one its aerial vehicles after years of work. The SD-03, with its glossy white exteriors and sleek aerodynamic body, flew around Toyota Test Field, showing the world that such a thing as flying cars can exist beyond fantasy and fiction.
One person was shot dead on a Portland street Saturday night during a series of confrontations between members of a 600-vehicle caravan in support of President Trump and counterprotesters who met them in this riverside city, an intensification of the conflict over race and criminal justice that has roiled American communities during a summer of illness and anguish... Police here said they are investigating the shooting as a homicide but warned against forming conclusions about what had occurred because so much was still unclear Sunday, almost 24 hours after the lethal encounter.
2020年08月31日のニュース・クリップ
▼世界で４億人超、遠隔学習できず ユニセフ「地球規模の教育危機」：中日新聞Web
国連児童基金（ユニセフ）は、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う学校閉鎖中にインターネットなどを通じた遠隔学習を利用できない子どもたちが、日本の幼稚園から高校に当たる世界の児童・生徒のうち少なくとも３１％の約４億６３００万人に上ると２７日付報告書で明らかにした。実態はより悪い可能性が高いとも指摘している。
▼ノルウェーがリセッション入り、4-6月ＧＤＰは過去最悪の-6.3％ | ニューズウィーク日本版
ノルウェー統計局が２５日発表した第２・四半期の海洋石油・ガス生産を除いた国内総生産（ＧＤＰ）は前期比６．３％減少した。第１・四半期の２．２％減（改定値）に続く２期連続のマイナス成長。新型コロナウイルスの封じ込め措置によるリセッション（景気後退）入りとなった。
統計局によると、第２・四半期ＧＤＰのマイナス幅は、四半期ごとのデータが確認できる１９７８年以降で最大。ロイター調査のエコノミスト予想平均（マイナス６．１％）よりも大幅だった。
▼スイスＧＤＰ、第2四半期は前期比8.2％減 過去最大の落ち込み - ロイター
スイス経済省経済事務局（ＳＥＣＯ）が２７日発表した第２・四半期の実質国内総生産（ＧＤＰ）は前期比８．２％減と、四半期統計を開始した１９８０年以来の大幅なマイナスを記録した。……スイス経済は景気後退入りした。景気後退の定義は２四半期連続の減速とされている。２０１８年末にも景気後退入りしたが、落ち込みは今回よりはるかに小さかった。
▼米ウォルマート、ＭＳ陣営に ＴｉｋＴｏｋ争奪戦：時事ドットコム
米小売り最大手ウォルマートは２７日、ＩＴ大手マイクロソフト（ＭＳ）と組んで、短編動画投稿アプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」の米国事業などの買収交渉に参加すると表明した。争奪戦にはソフトウエア大手オラクルの陣営も名乗りを上げており、ティックトック親会社の中国ＩＴ企業・字節跳動（バイトダンス）が近く独占交渉先を選ぶ見通し。
▼長友がマルセイユ加入へ、指揮官明かす「経験ある選手を求めていた」：AFPBB News
フランス・リーグ1のオリンピック・マルセイユ（Olympique de Marseille）を率いるアンドレ・ビラス・ボアス（Andre Villas-Boas）監督は30日、日本代表DF長友佑都（Yuto Nagatomo）がフリー移籍で加わる見通しだと明かした。……来月に34歳を迎える長友は、新天地で同じ日本代表DFの酒井宏樹（Hiroki Sakai）とチームメートになり、クラブが契約延長を希望しているDFジョルダン・アマヴィ（Jordan Amavi）の控えになるとみられている。
イタリア・セリエAのインテル（Inter Milan）で7シーズンを過ごし、2018年の年始にトルコ1部リーグのガラタサライ（Galatasaray）に移籍した長友は、日本代表としても122試合でプレーしており、W杯（World Cup）でも直近3大会に出場している。
News Headlines - 30 August 2020
▽Abe right-hand man Yoshihide Suga emerges as a top pick to replace him | The Japan Times
Aug 30, 2020
Yoshihide Suga, the chief Cabinet secretary who has been Prime Minister Shinzo Abe’s right-hand man for nearly eight years, on Sunday emerged as a leading candidate to take over the nation’s highest political position... His candidacy is seen as a major development in the race to succeed Abe, who abruptly announced Friday that he is stepping down because of a chronic illness. Abe refrained from nominating a successor and said he would not use his influence the selection process for his replacement.
The other key contenders so far are LDP policy chief Fumio Kishida and former Defense Minister Shigeru Ishiba, both of whom expressed a desire to run shortly after Abe’s surprise announcement.
▽Japan swim queen Ikee wins first race since leukaemia diagnosis - CNA
Japan's Rikako Ikee on Saturday (Aug 29) won in her first race since being diagnosed with leukaemia 19 months ago... In February 2019, Ikee was diagnosed with leukaemia and has been slowly battling back to full fitness since then.
She was discharged from hospital in December after around 10 months of treatment and resumed training in March.
▽International cruise terminal set to open in Tokyo on Sept. 10 : The Asahi Shimbun
A new terminal that can accommodate the world's largest cruise ships is ready to go, but is still awaiting its first foreign arrival, due to the COVID-19 pandemic.
The Tokyo International Cruise Terminal, set to open in Koto Ward on Sept. 10, was shown to the media in a preview on Aug. 26.
The terminal was scheduled to start operations in July to coincide with the Tokyo Olympics, but its opening was postponed due to the pandemic.
▽Banksy asylum boat passengers evacuated
All passengers from the Louise Michel, the boat sponsored by street artist Banksy that became stranded off the coast of Italy, left the vessel on Saturday.
The most vulnerable passengers, numbering 49, were evacuated by Italian coastguards, following distress calls sent out by the Louise Michel. The others were transferred to the Sea-Watch 4 humanitarian ship. Both vessels were east of Lampedusa, a small island south of Sicily, the Marinetraffic site reported on Saturday evening.
The Italian coastguard service said in a statement that “given the danger of the situation, the coastguard sent a patrol boat to Lampedusa that took in 49 people deemed the most fragile, including 32 women, 13 children and four men.” The body of a deceased migrant was also evacuated to Lampedusa.
▽Dozens detained in Belarus anti-government protest | Euronews
Tens of thousands of protesters have taken to the Belarusian capital in the third weekend of demonstrations, demanding President Alexander Lukashenko resigns.
Demonstrations began after the autocratic leader claimed victory in an election on August 9, which opponents say was rigged.
Police said 125 people were arrested in Sunday's rally, but Ales Bilyatsky of the Viasna human rights organisation said more than 200 were detained.
2020年08月30日のニュース・クリップ
米ジョンズ・ホプキンス大の集計によると、新型コロナウイルスの感染者が30日、世界全体で2500万人を超えた。過去最短となる19日間での500万人増となり、感染拡大局面は依然続いている。死者は84万人を上回っている。
世界の感染者は5月21日に500万人に達して以降、38日間、24日間、20日間で500万人が上積みされ、8月11日に2千万人を超えていた。南北米大陸のほか、世界第2位の人口13億人を抱えるインドでも増加が続いている。
国別では米国が群を抜いて多く、600万人近くに上っている。ブラジルが380万人超、インドも350万人を上回るなど、感染者が50万人以上の国は8カ国に上っている。
▼米ＣＤＣのコロナ検査縮小指針、大半の州が従わず - ロイター
米疾病対策センター（ＣＤＣ）が新型コロナウイルス感染症の検査指針を変更し、コロナ感染者と接触しても無症状であれば検査を受ける必要はないと提言したことを巡って、大半の州は従っていないことがロイターの調べで分かった。……少なくとも３３州は引き続き、コロナ感染者と接触した人に症状がなくても検査を受けるよう勧めている。１６州からの回答は得られていない。ノースダコタ州はまだ決定していないとした。
▼チェコ上院議長ら訪問団が台湾到着 政府の親中路線と対立 中国の反発必至 - 毎日新聞
チェコのビストルチル上院議長が率いる訪台団約90人が30日、台湾に到着した。台湾にとって、外交関係のない国の国会議長訪問は異例。蔡政権は中国の圧力が強まる中、外交関係のない国と実質的な関係を強化する「実務外交」を展開中で、9日のアザー米厚生長官の訪台に続く大きな成果となった。チェコではビストルチル氏ら親台派勢力が台頭する一方、親中派で知られるゼマン大統領は訪台団を認めておらず、中台を巡る国内対立が深まっている。
共和党大統領候補にトランプ大統領が正式に指名されました。選挙戦が本格化するなか、イギリス王室を離脱したメーガン妃が大統領選での投票を呼び掛け、波紋を広げています。
アメリカ大統領選での投票を呼び掛けたメーガン妃に、イギリス国民から批判の声が。その理由は、動画にあるメーガン妃の肩書「サセックス公爵夫人」にあるといいます。
▼大坂なおみ、決勝棄権 準決勝ストレート勝ちも左太腿裏負傷 31日開幕全米OPピンチ― スポニチ Sponichi Annex スポーツ
大坂は黒人男性銃撃事件など人種差別への抗議のために一度は準決勝の棄権を表明。その後、大坂に賛同した大会主催者が準決勝の試合開催を1日見送ったことで棄権を撤回した。28日の準決勝第2セットのタイブレークの際に左太腿裏の張りを訴えており「思った通りに一晩で回復しませんでした」と決勝を棄権した理由を明かした。……31日には18年以来2度目の優勝が懸かる全米オープンが開幕する。
News Headlines - 29 August 2020
▽Iran agrees to grant access by IAEA inspectors to 2 sites
Iran has agreed to grant access to inspectors from the International Atomic Energy Agency to probe allegations of past nuclear weapons development at two locations that have been the subject of controversy, the two sides said Wednesday.
In a joint statement, they said that under the agreement on resolution of nuclear safeguards implementation issues, "Iran is voluntarily providing the IAEA with access to the two locations specified by the IAEA and facilitating the IAEA verification activities to resolve these issues."
The statement did not set out dates for the IAEA access and the verification activities, but it said they have been agreed.
▽U.S. Penalizes 24 Chinese Companies Over Role in South China Sea - The New York Times
The Trump administration on Wednesday added 24 Chinese companies to a government list that bans them from buying American products, citing their role in helping the Chinese military construct artificial islands in the disputed South China Sea.
The Trump administration has penalized dozens of Chinese companies in previous months by adding them to the so-called entity list over national security concerns related to advanced technology and alleged human rights violations against Muslim minorities in the Xinjiang region. But this is the first time that the administration has used the entity list in relation to China’s encroachment in the South China Sea, which stretches south of Hong Kong and borders the Philippines, Vietnam, Malaysia and other countries.
▽Amazon unveils first Amazon Fresh grocery store in Woodland Hills
Amazon today officially took the wraps off its long-awaited new grocery store concept in Woodland Hills, Calif., under the Amazon Fresh banner.
Located at 6245 Topanga Canyon Blvd., the 35,000-square-foot store isn’t slated to open widely to the general public for several weeks, according to Jeff Helbling, vice president of Amazon Fresh stores. But starting today, Amazon is emailing invitations to thousands of local consumers to be the first to shop Amazon Fresh this week, he said. Hours of operation will be 7 a.m. to 10 p.m. daily.
▽Jeff Bezos is now worth a whopping $200 billion - CNN
On Wednesday, the Amazon CEO's wealth reached an estimated $202 billion, according to the Bloomberg Billionaires index, as the company's shares soared. That's up about $87 billion since January.
The explosive growth in Bezos' fortune is being driven by his holdings in Amazon (AMZN). The company's stock is up about 25% over the last three months and 86% so far this year, according to data from Refinitiv.
Bezos, who founded Amazon in 1994, keeps breaking records with his wealth. In 2017, he became the richest person on the planet. And last month, his estimated net worth jumped to almost $172 billion, marking a new global high.
▽Chadwick Boseman, 'Black Panther' star, has died - CNN
Actor Chadwick Boseman, who brought the movie "Black Panther" to life with his charismatic intensity and regal performance, has died.
Boseman has battled colon cancer since 2016 and died at home with his family and wife by his side, according to a statement posted on his Twitter account. He was 43.
2020年08月29日のニュース・クリップ
▼ＴｉｋＴｏｋトップが辞任 ディズニー出身、就任わずか３カ月：時事ドットコム
中国ＩＴ企業・字節跳動（バイトダンス）傘下の短編動画投稿アプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」の運営会社は２６日、ケビン・メイヤー最高経営責任者（ＣＥＯ）が辞任することを明らかにした。メイヤー氏は米娯楽・メディア大手ウォルト・ディズニーの出身。６月に就任したばかりで、わずか３カ月での辞任となる。
▼「隠れトランプ支持者」は存在、本心明かさない傾向－調査が示唆 - Bloomberg
インターネットを活用した市場調査やデータ収集を行う米企業クラウドリサーチの調査によると、電話調査で本心を明かさないと回答したのは民主党支持者が5.4％だったのに対し、共和党支持者は11.7％前後、独立系の支持者は10.5％に上った。……クラウドリサーチはオンラインでこの調査を実施。支持する大統領選候補者を明かすことへの消極姿勢と相関関係が見られたのは支持政党だけで、年齢や人種、学歴、収入との相関はなかった。同社では２回調査を行ったが、基本的に同じ結果が得られたという。
▼ワシントンDCで人種差別撤廃求める大規模集会 キング牧師の演説｢私には夢がある｣を記念 | ニューズウィーク日本版
米国の首都ワシントンで28日、1963年のこの日に米公民権運動の指導者、マーティン・ルーサー・キング牧師が行った演説「私には夢がある」を記念する大規模集会が開かれ、集まった数千人の人々が人種差別と警察による暴力の撤廃を訴えた。
▼ノーベル文学賞作家が出頭 反政権派組織捜査で―ベラルーシ：時事ドットコム
大統領選の結果をめぐり混乱が続くベラルーシで、ノーベル文学賞作家スベトラーナ・アレクシエービッチ氏が２６日、捜査当局の出頭要請に応じた。同氏は平和的な政権移行を目指す反政権派組織「調整評議会」のメンバー。捜査当局は評議会が「国家権力の奪取」を画策しているとして捜査している。……アレクシエービッチ氏は証言の拒否権を行使。出頭から約４０分後に捜査当局の建物から出た。
▼ホンダの新EV Honda e、日本での価格と発売日が公開。欧州よりだいぶ高い451万円から - Engadget 日本版
2019年秋に欧州で先行発表されて以来注目を集めていた、ホンダの新型電気自動車（EV）「Honda e」の日本における車両価格と発売日が発表されました。
ベースとなるグレードの価格は、消費税込みで451万円。駐車時の自動アシストやカメラ式センターミラーなど装備が充実した上級グレード「Honda e Advance」は495万円となっています。
ちなみにドイツにおけるHonda eの価格は、それぞれ2万9470ユーロ（約370万円）と3万2470ユーロ（約407万円）であることが既に発表済み。
News Headlines - 28 August 2020
▽Shinzo Abe: Japan's PM resigns for health reasons - BBC News
Japanese PM Shinzo Abe has announced his resignation for health reasons.
He said he did not want his illness to get in the way of decision making, and apologised to the Japanese people for failing to complete his term in office.
The 65-year-old has suffered for many years from ulcerative colitis, an inflammatory bowel disease, but he said his condition had worsened recently... He will remain in his post until a successor is chosen.
▽The Legacy of Shinzo Abe, Japan’s Departing Prime Minister - The New York Times
Shinzo Abe, Japan’s longest-serving prime minister, announced on Friday that he would resign, ending a term in office in which he pursued - with mixed results - a conservative agenda of restoring the country’s economy, military and national pride... The once-popular leader, however, had recently seen a decline in his standing with the Japanese people, and he was criticized for his handling of the country’s coronavirus epidemic and his support for an arrested member of his party.
Here is a look at his time in office and his legacy.
▽Abe vows COVID-19 vaccinations for all Japan citizens by mid-2021 | The Japan Times
Vaccinations for the novel coronavirus will be secured for all citizens by the first half of next year, Prime Minister Shinzo Abe announced during a news conference Friday in which he put forward a series of policy packages and revisions that, together, represent a shift in the country’s comprehensive strategy to suppress the pandemic... Reserve funds from the country’s second supplementary budget of fiscal 2020 will be used to procure the vaccines, the distribution of which, Abe said, will prioritize the elderly, health care providers on the front lines and those with pre-existing conditions.
The government will provide financial support to vaccine manufacturers and distributors should health problems trigger legal action.
▽SoftBank Group to sell $12.5 billion of stock in mobile wireless unit | The Japan Times
Masayoshi Son’s SoftBank Group Corp. said Friday it will sell about ￥1.33 trillion ($12.5 billion) of the stock it holds in its Japanese wireless operation, adding to massive asset sales that have helped his conglomerate get back on track after missteps with startup investments.
The Tokyo-based parent said it will sell 927 million shares in SoftBank Corp. through a global secondary offering, about a third of its stake. The carrier’s stock, which closed at ￥1,431.5 on Friday, will be sold at a discount of 3 percent to 5 percent. Separately, the wireless unit said it will buy back up to 1.68 percent of its shares for about ￥100 billion... SoftBank plans to sell 223.5 million shares to overseas investors in Europe and Asia, excluding the United States and Canada, with an extra allotment of 33.5 million shares. Domestic investors will get 670.5 million shares. The company aims to hand over the shares between Sept. 23 and Sept. 25, or five business days after the pricing and other details are settled.
▽17-year-old arrested after 2 killed during unrest in Kenosha
A white, 17-year-old police admirer was arrested Wednesday after two people were shot to death during a third straight night of protests in Kenosha over the police shooting of a Black man, Jacob Blake.
Kyle Rittenhouse, of Antioch, Illinois, about 15 miles (24.14 kilometers) from Kenosha, was taken into custody in Illinois on suspicion of first-degree intentional homicide in the attack Tuesday that was largely captured on cellphone video. The shooting left a third person wounded.
2020年08月28日のニュース・クリップ
▼FRB、「物価2%超」容認決定 ゼロ金利維持へ新指針 :日本経済新聞
米連邦準備理事会（FRB）は27日、ゼロ金利政策を長く続けるため、2%の物価上昇率を目指す政策指針を修正すると決定した。金融政策の目標として「当面の間は2%を上回るインフレ率を目指す」と明記。利上げは少なくとも2023年以降になる見通しだ。
金融政策を決定する米連邦公開市場委員会（FOMC）が27日発表した。FRBは「長期的なゴール」として2%の物価上昇率を政策目標に掲げているが、今回決めたのは「2%の平均物価目標」への変更だ。27日公表した声明文には「物価が2%を下回ったままなら、その後は当面2%超のインフレを目指す」と明記した。2%を到達点とするのではなく、一定期間の物価上昇率を平均で2%とする考え方だ。
▼ホンダ、１００億円支払い和解 欠陥エアバッグ訴訟：東京新聞 TOKYO Web
ホンダは２５日、タカタ製の欠陥エアバッグ問題を巡り、米国のほぼ全ての州で行われている損害賠償訴訟について約９６００万ドル（約１０２億円）を支払うことで和解に達したと明らかにした。過失は認めず合意したとしている。
▼ブラジル各地で2021年のカーニバル日程延期へ。サウヴァドール市は7月開催 - MEGABRASIL
カーニバルは、復活祭（春分を基点とし、春分後最初の満月の次の日曜日）から47日前の火曜に行われるため、毎年開催日は移動する。2021年はこの規準通りだと2月16日となる予定だが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが未だ終息しないブラジルでは、各都市で開催時期の延期が検討されている。
サンパウロ市はすでに延期を発表しており、日程は未定だが、5月か7月の開催が有力とみられている。……そして今回、サンパウロに続き、大規模なカーニバルが行われることで知られるバイーア州サウヴァドール市で、7月後半への延期が発表された。延期は、市長と地元の企業経営者とのオンライン会議の後に発表されたという。日程の詳細はまだ公表されていない。
▼ブラジル、殺人被害1～6月6%増 コロナ下で人出減少も治安改善せず :日本経済新聞
大手メディアのグロボがサンパウロ大などと協力し、全26州と連邦直轄地区のデータを集計した。1～6月の被害者数は2万2680人と、前年同期比で6.1%増加した。地域別にみると、相対的に貧しい北東部で同22.4%増となり、同地域だけで全体の半数近くを占める。麻薬組織の抗争が相次いだためとしている。
新型コロナの感染拡大を受けブラジルでは多くの州が外出自粛令やロックダウンなどの措置を取った。人出が減ったことで治安の改善が見込めるとの予測もあったが、減少したのはリオデジャネイロ州など一部の州に限られた。
最も厳しい社会隔離措置がとられた4月の被害者数は前年同月比で8%の増加となっており、効果は限定的だった。
▼アメリカ スポーツ界で抗議の試合中止続く 黒人男性銃撃で | NHKニュース
アメリカのスポーツ界では、ウィスコンシン州で黒人の男性が警察官に背後から撃たれたことへの抗議として、26日、選手のボイコットが相次ぎ、多くの試合が中止になりました。
27日になっても中止の動きが続き、大リーグではオリオールズ対レイズや、マーリンズ対メッツなど予定されていた15試合のうち7試合が中止になりました。
また、およそ8割を黒人選手が占めるＮＢＡでは、26日に続いて、プレーオフの3試合すべてが中止になりました。……さらに、来月10日にシーズン開幕を迎えるＮＦＬ＝アメリカプロフットボールリーグでも9チームが練習を中止するなど、人種差別に抗議するスポーツ界の動きが続いています。
News Headlines - 27 August 2020
A Hong Kong activist arrested earlier this month over the national security law was among a group of about 10 Hongkongers caught by the China Coast Guard while fleeing to Taiwan, sources have confirmed... The coastguard announced on Wednesday night that its Guangdong force had intercepted a vessel on Sunday morning in Chinese waters off southeastern Hong Kong and arrested more than 10 people.
▽China Occupying Land In 7 Border Districts, Says Nepal Survey Department: Report
China's expansionist designs is going on unchecked in Nepal as it is slowly and gradually encroaching Nepali land at multiple locations with the tacit support of the present dispensation headed by Prime Minister K P Sharma Oli.
According to a report by the Survey Department of Agriculture Ministry of Nepal, China has illegally occupied Nepal's land in several places spreading over seven bordering districts. The report stated Beijing is fast moving forward and further pushing Nepali boundaries by encroaching more and more landmass... The Nepali, districts which are victims of China''s land-grabbing plan including Dolakha, Gorkha, Darchula, Humla, Sindhupalchowk, Sankhuwasabha and Rasuwa.
▽Christchurch mosque attack: Brenton Tarrant sentenced to life without parole - BBC News
A white supremacist who killed 51 people at two mosques in New Zealand will serve life in jail without parole - the first person in the country's history to receive the sentence.
Australian Brenton Tarrant, 29, admitted to the murder of 51 people, attempted murder of another 40 people and one charge of terrorism.
The judge called Tarrant's actions "inhuman", saying he "showed no mercy".
▽The British Museum Reopens to a World That Has Changed - The New York Times
After being closed for 163 days by the coronavirus pandemic, the British Museum on Thursday became the last of Europe’s major museums to welcome back visitors.
As at other institutions these days, there were hand sanitizer stations and one-way routes, a limited number of visitors, and many masks. But the museum has made some more permanent changes, too.
▽Apparel maker Renown to sell its brands, go into liquidation - The Mainichi
Failed Japanese apparel maker Renown Inc. said Friday it will sell some of its main brands, including D'urban suit brand, to an apparel group in Osaka for an undisclosed amount.
Renown is likely to go into liquidation after the planned sale of its brands to Koizumi Co.'s group companies on Sept. 30, sources close to the matter said.
Tokyo-based Renown also said it plans to sell its Aquascutum and Simple Life brands to the apparel group based in the western Japan city.
Founded in 1902, Renown filed for bankruptcy protection from creditors in May, as the coronavirus pandemic caused sales to plummet following the nationwide closure of its shops in many department stores to curb virus infections.
2020年08月27日のニュース・クリップ
▼ＥＵ通商担当委員に辞任圧力 アイルランドで「コロナ規制違反」：時事ドットコム
欧州連合（ＥＵ）欧州委員会のホーガン委員（通商担当）が出身国アイルランドでの夕食会出席をめぐり、新型コロナウイルスの規制措置に違反したと批判を浴びている。アイルランドの首相らは辞任を要求。フォンデアライエン欧州委員長が対応を検討する事態となっている。
通商担当は貿易摩擦を抱える米国との交渉を担う重要ポスト。交代なら影響は大きく、フォンデアライエン氏は難しい判断を迫られている。
ホーガン氏は１９日、アイルランド議会のゴルフの社交クラブ主催で８０人以上が出席したホテルでの夕食会に参加。しかし、アイルランド政府は大規模な室内集会を制限していた上、前日にはさらなる規制強化を発表したばかりで、国内で参加者への批判が殺到。出席した同国農業相や上院の副議長が辞任するなどスキャンダルに発展している。
▼スコットランド独立派、勢い増す 英のコロナ対策に不信感 ：東京新聞 TOKYO Web
英国北部スコットランドで、独立支持派が再び勢いを増している。ジョンソン政権の新型コロナウイルス対応への不信感が要因とみられ、世論調査では独立賛成派が相次いで過半数を獲得。……独立の是非を巡る２０１４年の住民投票では、独立賛成は４５％にとどまった。だが、今月１２日発表の現地の世論調査では５３％に達し、スコットランド行政府のスタージョン首相が党首を務め、２回目の住民投票を目指すスコットランド民族党（ＳＮＰ）の支持率は５７％に。先月の別の調査でも独立賛成は５４％を占めた。……ＳＮＰは来年５月のスコットランド議会選で過半数の議席を獲得して、住民投票の再実施を英政府に迫る計画。
▼サブスク自転車快走 ドイツ、コロナで利用増：中日新聞Web
鮮やかなブルーの前輪が目を引く自転車がドイツで増えている。毎月定額で自分の自転車のように利用できるサブスクリプションサービス「Ｓｗａｐｆｉｅｔｓ（スワップフィッツ）」。環境意識の高まりに加え、新型コロナウイルスの影響で電車やバスの利用を避ける人が増え、契約者を伸ばしている。……利用料は都市によって少し異なるが、ベルリンでは標準モデルが月額十六ユーロ（約二千円）。七段変速モデルは十九ユーロ。電動アシスト自転車や電動キックスケーター、電動スクーターも選べる。自転車は自宅などに配達もしてくれる。
▼男優賞、女優賞を廃止 ベルリン映画祭 性別を区別しない姿勢 | NHKニュース
世界3大映画祭の1つ、ベルリン国際映画祭は、これまでの「最優秀男優賞」と「最優秀女優賞」を廃止し、新たに「最優秀主演賞」などを設けることを発表しました。……これは、ベルリン国際映画祭が24日、公式ホームページで発表しました。それによりますと、これまでの「最優秀男優賞」と「最優秀女優賞」を廃止し、来年から受賞者の性別を問わない「最優秀主演賞」と「最優秀助演賞」を新たに設けるということです。
▼伝説の終焉へ…リオネル・メッシが16年間過ごしたバルセロナに退団の意思を伝える | ゲキサカ
UEFAチャンピオンズリーグ(欧州CL)準々決勝でバイエルンに2-8と大敗を喫し、2019-20シーズンを無冠で終えたバルセロナは17日にキケ・セティエン監督の解任を発表。19日に新指揮官としてクラブOBであるロナルド・クーマン氏が就任していた。新指揮官はさっそく改革を断行し、24日には新指揮官がFWルイス・スアレスに戦力外通告を下していた。
メッシは以前からクラブへの不満を訴えており、今回の改革の波で鬱憤が爆発。
News Headlines - 26 August 2020
China launched two missiles, including an “aircraft-carrier killer”, into the South China Sea on Wednesday morning, a source close to the Chinese military said, sending a clear warning to the United States.
The move came one day after China said a US U-2 spy plane entered a no-fly zone without permission during a Chinese live-fire naval drill in the Bohai Sea off its north coast.
One of the missiles, a DF-26B, was launched from the northwestern province of Qinghai, while the other, a DF-21D, lifted off from Zhejiang province in the east.Both were fired into an area between Hainan province and the Paracel Islands, the source said.
▽Hong Kong police arrest 16, including 2 opposition lawmakers : The Asahi Shimbun
Hong Kong police arrested 16 people Wednesday on charges related to anti-government protests last year, including two opposition lawmakers.
Pro-democracy legislators Ted Hui and Lam Cheuk-ting announced their arrests on social media.
Posts on Lam’s Twitter account said he had been arrested on charges of conspiring with others to damage property and obstructing justice during a protest in July 2019. The tweets said he has also been accused of rioting on July 21, 2019.
▽KFC Temporarily Dropping Its Iconic ‘Finger Lickin’ Good’ Slogan Is A Sign Of The Times
It’s not known how many people actually do lick their fingers after eating Kentucky Fried Chicken, but for now the company is saying, simply, “Don’t.”
This week KFC, part of the Yum Brands! group of fast food brands, said it was temporarily dropping its iconic “It’s finger licking good” slogan from its advertising in light of pandemic safety concerns regarding bringing your hands into contact with your mouth.
“We find ourselves in a unique situation - having an iconic slogan that doesn’t quite fit in the current environment,” Catherine Tan-Gillespie, the company’s global chief marketing officer, said in a statement. According to an AP story, KFC called its tagline “the most inappropriate slogan for 2020.”
And while the slogan, which the company has used for 64 years, will be dropped for the remainder of the year, it “will be back…just when the time is right.”
▽Bette Midler apologizes for mocking Melania Trump's accent
Bette Midler is apologizing for mocking first lady Melania Trump's accent.
The outspoken actress, 74, first sparked backlash Tuesday night as Trump closed out the second night of the Republican National Convention with a speech from the newly renovated White House Rose Garden.
"Oh, God. She still, can’t speak English," Midler tweeted, referring to Trump, who immigrated to the U.S. from Slovenia.
Trump is the second first lady in history born outside of the U.S. and the only first lady to become a naturalized U.S. citizen, according to whitehouse.gov. The first lady can speak six languages, according to CNN, including Slovenian (her native language), French, Serbian, German, Italian and English.
Fans of Barcelona are congregating outside the club’s Camp Nou stadium tonight in protest at the planned exit of club captain Lionel Messi.
Groups of supporters of the Blaugrana began to gather outside the club’s home in the Catalan capital on Tuesday after news broke that Messi is leaving Barcelona this summer.
2020年08月26日のニュース・クリップ
▼ロシア反体制指導者に毒の痕跡 ドイツ病院が所見、疑惑深まる：時事ドットコム
ロシアのプーチン大統領を厳しく批判してきた同国の反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏が意識不明になっている問題で、治療に当たっているドイツ・ベルリンのシャリテー大学病院は２４日、同氏の体内に毒の痕跡があるとの所見を公表した。……大学病院の声明によると、診断の結果、ナワリヌイ氏には「（体内にある酵素の一種）コリンエステラーゼの働きを阻害する物質による中毒症状」が出ているとみられ、物質の詳細の分析が進められている。生命の危険はないが、今も意識不明で、神経系などに後遺症が残る可能性も「排除できない」という。
▼グレタさんが復学 １年間の休学期間を終え｜日テレNEWS24
１７歳の環境活動家グレタ・トゥーンベリさんが２４日、１年間の休学期間を終えて復学したことを発表しました。……休学していた１年間で、太陽光で動くヨットで大西洋を横断したり、世界中の同世代の若者たちとの交流などを通して温暖化対策を訴えてきました。
国連の気候変動サミットでの怒りの演説や、会場に居合わせたアメリカのトランプ大統領をにらみつける様子などは大きな話題となりました。
▼米MS、アップル対抗措置に懸念 「フォートナイト」側を支援 ｜ 共同通信
米マイクロソフト（MS）は23日、人気ゲーム「フォートナイト」の課金を巡る訴訟で、ゲームを運営するエピック・ゲームズへのアップルの対抗措置について、ゲーム業界の開発者が受ける不利益を懸念する書面を連邦地裁に提出した。アップルと対立するエピック側を支援した形だ。
▼米ＦＢ、タイで王政批判団体のアクセス遮断 政府から圧力 - ロイター
フェイスブックは２４日、タイの君主制に批判的な団体「ロイヤリスト・マーケットプレイス」へのアクセスを同国内で遮断した。政府側が、王室への中傷と見なされるコンテンツを制限しなければ法的措置を講じると迫ったためという。
この団体は今年４月、軍政と君主制への批判活動を続け、現在日本に亡命しているパビン・チャチャバルポンプン氏が立ち上げ、メンバーは１００万人に上る。……フェイスブックは２５日、グループへのアクセス制限を「強要された」ことを受け、タイ政府に法的な対抗措置を講じる方針を明らかにした。
▼日本第１号のメダルが行方不明 １９２０年五輪、テニス熊谷が獲得：中日新聞Web
日本の五輪第一号メダル、一九二〇年八月のアントワープ五輪テニス男子シングルスで熊谷一弥が獲得した「銀」が紛失したまま行方不明であることが分かった。二十三日はアントワープ大会で熊谷が銀メダルを決めた決勝から百年に当たる。
ベルギーで行われたアントワープ五輪で熊谷は、シングルス決勝の翌日のダブルス決勝でも柏尾誠一郎と組んで準優勝。熊谷二個、柏尾一個の銀メダルを手にした。
