News Headlines - 25 August 2020
▽UN security council rejects US attempt to extend Iran sanctions | The Guardian
America was rebuffed last week when 13 countries on the security council argued that the US had no legal right to “snap back” sanctions because it had already walked out of the 2015 nuclear deal with Iran.
On Tuesday, Indonesia - which this month holds the security council’s rotating presidency - said that no further action could be taken on the US request, because there was no consensus on the 15-nation body.
The announcement prompted an angry response from Kelly Craft, the US envoy to the UN, who said: “Let me just make it really, really clear: the Trump administration has no fear in standing in limited company on this matter. I only regret that other members of this council have lost their way and now find themselves standing in the company of terrorists.”
▽Thailand approves new warrant against Red Bull heir over hit-and-run case - CNA
A Thai court on Tuesday (Aug 25) issued a new arrest warrant for the heir to the Red Bull energy drink fortune over his alleged involvement in a fatal hit-and-run accident in 2012, police said.
Vorayuth Yoovidhya was accused of crashing his Ferrari into a policeman, Wichien Klanprasert, and dragging his body for dozens of metres before fleeing.
Authorities last month unexpectedly dropped the case, sparking public criticism that prompted a government review.
▽Mexico rocked by claims of corruption against three former presidents | The Guardian
Mexico’s political establishment has been shaken by claims that three former Mexican presidents and an all-star cast of lawmakers and aides may have been involved in alleged acts of corruption.
The accusations were leveled by Emilio Lozoya, the former head of Mexico’s state oil company Pemex, and will boost efforts by the country’s current president, Andrés Manuel López Obrador, to portray himself as an anti-corruption crusader... In a leaked 63-page deposition, Lozoya, who was extradited from Spain in July to face corruption charges of his own, dragged some of Mexico’s best-known politicians into a rapidly unfolding scandal.
▽Africa now free of wild poliovirus, the World Health Organization says | Euronews
Africa is now free of the wild poliovirus disease, which can cause paralysis in children, The World Health Organization said on Tuesday.
The announcement comes after no cases were reported for four years on the continent, with the last case detected in Nigeria... Pakistan and Afghanistan are now the only two countries believed to still have the wild poliovirus.
▽Man who believed virus was hoax loses wife to Covid-19 - BBC News
A Florida taxi driver, who believed false claims that coronavirus was a hoax, has lost his wife to Covid-19.
Brian Lee Hitchens and his wife, Erin, had read claims online that the virus was fabricated, linked to 5G or similar to the flu.
The couple didn't follow health guidance or seek help when they fell ill in early May. Brian recovered but his 46-year-old wife became critically ill and died this month from heart problems linked to the virus.
2020年08月25日のニュース・クリップ
日韓軍事情報包括保護協定（GSOMIA＝ジーソミア）が25日午前0時（日本時間同）に終了通告期限を迎えた。韓国側に通告の動きはなく、協定は当面維持される見通し。
▼ロシア政府系組織、Ｑアノン陰謀論拡散か 米大統領選への影響懸念 - ロイター
陰謀論を宣伝する集団「Ｑアノン（ＱＡｎｏｎ）」について、ソーシャルメディア分析専門家は、ロシア政府が後ろ盾する組織が陰謀論の拡散に一定の役割を担っているとし、１１月の米大統領選挙に対する懸念を示した。
Ｑアノンは、２０１６年のいわゆる「ピザゲート」（ワシントンのピザ屋を拠点に民主党上層部が児童売春などを行っているという作り話）が流布された後に活動が始まり、トランプ政権の高官を名乗る「Ｑアノン（匿名のＱ）」の投稿がきっかけになったとされる。
研究者によると、Ｑアノンの台頭初期にロシアが関与した形跡はなかったが、トランプ大統領を英雄と称賛する動きが顕著になるに従い、ロシア政府が背後にいるとみられるソーシャルメディアのアカウントによる関与が拡大した。
▼スペイン、コロナ感染40.5万人突破 過去1週間で2万人増 - ロイター
スペインの新型コロナウイルス感染者数が２４日、累計で４０万５４３６人に達した。感染が再拡大する中、感染者は先週１週間で約２万人増と、３月終盤以来の大幅な増加となった。……過去２週間の新規感染者が２万４０００人超となった首都マドリードでは先週、感染が拡大している地域の住人に外出自粛要請が出された。当局は、状況が悪化すれば、ロックダウン（都市封鎖）再導入の可能性も排除しないとしている。
スペインの新型コロナ感染症による死者数は累計２万８８７２人。
▼１２０人に３年間、月１５万円 独でベーシックインカム実験―新型コロナ：時事ドットコム
１２０人にほぼ無条件かつ非課税で３年間月１２００ユーロ（約１５万円）を給付し、労働状況や消費行動など生活全般に変化が起きるかを調べる社会実験が、ドイツで始まることになった。……実験を主導するＤＩＷ経済研究所などが１８日から、独在住で１８歳以上という条件のみで参加者を募集。希望者が殺到し２２日時点で１２０万人に達した。応募者から年収や家族構成などを考慮し、給付を受ける１２０人と、給付なしで比較対象として参加する１３８０人を選ぶ。給付は来春からで、参加者は半年に１回、オンラインで労働状況や時間の使い方などの質問に答える。１回の所要時間は２５分ほどという。
資金は寄付で賄う。
▼バイエルンが7季ぶり6度目のCL制覇! 先発起用コマンのヘッド弾でパリSGとの今季最強決戦を制す | ゲキサカ
UEFAチャンピオンズリーグ(欧州CL)は23日に決勝を行い、パリSG(フランス)とバイエルン(ドイツ)が対戦した。バイエルンは後半14分にFWキングスレー・コマンが決勝点を挙げ、1ー0で勝利。7シーズンぶり6度目の優勝を決めた。
News Headlines - 24 August 2020
▽Abe hits history books with 2,799 consecutive days as prime minister : The Asahi Shimbun
Shinzo Abe marked a record 2,799 straight days in office on Aug. 24 as the longest-serving prime minister in the nation's constitutional history amid mounting concerns about the state of his health.
The milestone in terms of a single run in the job surpasses the previous record set by his great-uncle, Eisaku Sato, who served as prime minister from 1964 to 1972. Sato's main achievement was regaining sovereignty of Okinawa in his last year.
With more than a year remaining in his term as president of the Liberal Democratic Party, Abe, 65, is on course to extend a record that is bound to stand for many years.
▽Abe returns to hospital on day he becomes Japan's longest-serving PM
On the day he became Japan's longest-serving prime minister in terms of consecutive days in office, Prime Minister Shinzo Abe revisited Monday a Tokyo hospital where a week ago he underwent what an aide called "a regular health checkup."
Abe, 65, said he went to Keio University Hospital to be informed about his previous checkup results and undergo additional tests, a government official said.
Prime Minister Shinzo Abe, seen in this undated file photo, became Japan's longest-serving prime minister in terms of consecutive days in office on Aug. 24, 2020, marking 2,799 uninterrupted days as premier and breaking the previous record held by his great uncle Eisaku Sato. (Kyodo)
Reiterating his determination to keep working as the nation's leader amid speculation about his health, he also thanked the Japanese people for giving him strong support in elections in remarks to reporters following the four-hour visit.
▽Japan's Takeda Sells Drugs Subsidiary to US Blackstone Fund - The New York Times
Takeda Pharmaceutical Co. is selling its subsidiary in Japan focused on consumer healthcare to U.S. investment fund Blackstone Group.
The deal, announced Monday by the Japanese drugs manufacturer, is valued at 242 billion yen ($2.3 billion), although the exact sales price will be determined later, after adjustments for debt and capital of the subsidiary, Takeda Consumer Healthcare Co.
The deal will likely be completed by March 2021, according to Tokyo-based Takeda.
▽Venezuela says most-used border crossing from Colombia is now open - Reuters
Venezuela on Friday said its most-used crossing along the border with Colombia was now open following a brief closure this morning for disinfection, after Colombian migration authorities earlier said it had been closed... Colombia is a top destination for Venezuelans fleeing the political, economic and social crisis in their country. Some 1.7 million Venezuelans reside in Colombia.
Since March, when Colombia declared a national lockdown to combat the new coronavirus, around 100,000 Venezuelans have returned home.
Another 40,000 are waiting to cross the border, according to Colombian migration authorities, amid weekly limits by Venezuelan authorities on the number of citizens allowed to return.
▽22-year-old panda gives birth to cub in Washington | NHK WORLD
The oldest giant panda in the United States has given birth to a cub. Mei Xiang, at 22, reportedly became the second oldest panda in the world to do so.
The cub was born at the Smithsonian's National Zoo in Washington. It is the first baby giant panda in the US capital in five years.
Zoo officials say Mei Xiang showed signs of pregnancy last month, and that zookeepers confirmed the birth as she was seen nursing the newborn cub last Friday.
2020年08月24日のニュース・クリップ
▼TikTokが米政府提訴へ 「売却の大統領令に異議」と声明 ｜ 共同通信
中国の北京字節跳動科技（バイトダンス）傘下の動画投稿アプリ「TikTok（ティックトック）」は22日、トランプ米大統領が米国事業の売却などを命じたことを巡り、米政府を提訴する意向を明らかにした。
▼「マスク５歳以下は不要」ＷＨＯ指針…１２歳以上は大人と同様 : 読売新聞オンライン
世界保健機関（ＷＨＯ）と国連児童基金（ユニセフ）は、新型コロナウイルス対策で、１８歳未満のマスク着用に関する指針を公表した。５歳以下の子どもについて、適切に着用できない可能性を踏まえ、原則マスクを着けるべきではないとした。
指針は２１日付。５歳以下の子どもが体調の良くない人と接触する場合などには、保護者の監督下での着用を求めた。
１２歳以上は大人と同様に扱い、行政当局などが大人に着用を義務付けている場合は着用するべきだとした。……６～１１歳は、地域での感染の広がりなどで着用の是非を判断するべきだとした。
また、スポーツや身体を使った遊びをする際はマスクは不要とした。
▼満員のライブ会場で「コロナ感染実験」、ドイツの科学者が実施 | Forbes JAPAN（フォーブス ジャパン）
今回のプロジェクトは「Restart-19」と呼ばれるもので、ライプツィヒのコンサートホールに約2000人を集めて実施され、ドイツ人シンガーのティム・ベンツコ（Tim Bendzko）が出演した。
全てのボランティアはコンサートの48時間前にPCR検査を行い、マスクや蛍光塗料入りの消毒剤を含むハンドジェルを渡された。さらに、他の観客との接触の頻度や互いの距離を電子的に測定するための接触トレーサーも配布された。
当日は3つのショーが開催された。まず1つ目はパンデミック前のイベントを再現したもので、2つ目はパンデミック後の衛生管理を意識し、ある程度の距離を置いたもの、3つ目は観客数を半分程度に抑え、厳格な社会的距離を義務づけたものだった。
▼さらば日本型鉄道ゲージ 樺太の発展を支えて１世紀 ロシア仕様に変更：東京新聞 TOKYO Web
日本の統治時代からロシア・サハリン（樺太）の発展を支えてきた日本型の鉄道ゲージ（軌間＝左右のレールの間隔）が、１世紀の歴史に幕を下ろす。輸送力拡大を目的に、軌間をこれまでの１０６７ミリからロシア本土と同じ１５２０ミリに変更する改軌工事が今月中にも完了する。……サハリンで日本が鉄道建設を始めたのは２０世紀初頭。日露戦争での勝利でロシアから島の南半分の割譲を受け、初めは軌間６００ミリ、次に国鉄と同じ１０６７ミリのレールを敷いた。……第２次大戦で日本が敗れると、鉄道はソ連の管理下となり、残された軌間で線路は北に延びていった。ソ連はサハリンのためだけに１０６７ミリ規格の車両を開発するつもりはなかった。日本は戦後、車両をサハリンに輸出し、ＪＲ東日本も中古の気動車キハ５８を無償で譲った。
▼佐藤、２度目のインディ５００優勝 ３年ぶりに伝統レース制す―自動車：時事ドットコム
世界３大自動車レースの一つ、第１０４回インディアナポリス５００マイル（インディ５００）は２３日、米インディアナ州のインディアナポリス・モータースピードウエー（１周約４キロ）で２００周の決勝が行われ、佐藤琢磨（４３）＝ホンダ＝が２０１７年に日本人初優勝を遂げて以来、３年ぶり２度目の優勝を果たした。複数回優勝は佐藤が史上２０人目。最多４度優勝は過去、３人が記録している。
News Headlines - 23 August 2020
▽Female protest leader gunned down in Iraq's Basra - Reuters
A female activist was killed on Wednesday and three others wounded when unidentified gunmen opened fire on their car in the southern Iraqi city of Basra, security and health sources told Reuters.
It was the third incident this week in which gunmen targeted an anti-government political activist, after one activist was killed and four others had their car fired upon in a separate incident... The recent wave of violence begun when activist Tahseen Osama was assassinated on Friday, prompting a return of street demonstrations for three days in which security forces opened live fire on protesters who lobbed the governor’s house with rocks and petrol bombs and blocked several main roads.
▽Iran nuclear: Fire at Natanz plant 'caused by sabotage' - BBC News
Iran's nuclear body has said that a fire last month at a major nuclear facility was caused by sabotage.
But the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) did not say who it believed was behind the incident at the Natanz uranium enrichment site.
Some Iranian officials have previously said the fire might have been the result of cyber sabotage.
There were several fires and explosions at power facilities and other sites in the weeks surrounding the incident.
▽Turkey Discovers Large Natural Gas Reserve In Black Sea. Here’s Why That Matters
Turkish president Tayyip Erdogan said on Friday that Turkey had discovered its largest-ever deposit of natural gas in the Black Sea, a move that could help the country reduce its dependence on energy imports from other countries, including Russia.
▽'Shocking': Outrage in Israel over alleged gang rape of teenager | Al Jazeera
The alleged gang rape of a 16-year-old girl by some 30 men in the Red Sea resort of Eilat has sparked outrage in Israel, with Prime Minister Benjamin Netanyahu calling the incident "shocking".
Reports that the alleged perpetrators, said to be in their 20s, queued outside the minor's hotel room awaiting their turn to take advantage of her inebriated state prompted protests in several Israeli cities on Thursday.
The girl had reported the alleged crime to police in Eilat last week but the case had previously gone largely unnoticed.
▽Protests Persist Against Belarus’s Leader Aleksandr Lukashenko - The New York Times
One day after President Aleksandr G. Lukashenko of Belarus promised to crush with an iron fist the protests that have broken out since his re-election this month, tens of thousands of people took to the streets of the capital, Minsk, on Sunday to show their determination to force him out of office.
After a week of rallies and publicity stunts in support of Mr. Lukashenko, who has led Belarus, a former Soviet republic, since 1994, many expected the protests against him to ebb. But by late Sunday afternoon, a sea of people had filled the main Independence Avenue in central Minsk, blocking all traffic there and on side streets.
Some estimates put the number of demonstrators at well over 100,000, in what appeared to be a repeat of a similar rally a week earlier.
2020年08月23日のニュース・クリップ
▼レバノン元首相暗殺、１人有罪 ヒズボラ指導部関与「証拠なし」―国際法廷：時事ドットコム
レバノンで２００５年に起きたラフィク・ハリリ元首相の暗殺事件を裁く国際法廷「レバノン特別法廷」（オランダ・ハーグ郊外）は１８日、被告４人のうち暗殺実行チームを率いたとされる１人に故意の殺人やテロ行為共謀などの罪で有罪判決を下した。残る３人は証拠不十分で無罪とした。……４人はイスラム教シーア派組織ヒズボラのメンバーとみられる。０５年２月にベイルートで起きた暗殺事件では、スンニ派のハリリ元首相を含む２２人が爆弾テロで殺害され、２２６人が負傷。事件後、関与が疑われたシリアへの抗議デモが発生し、シリア軍が２９年間駐留したレバノンから撤退するきっかけとなった。
米、英、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドの英語圏５カ国でつくる機密情報共有の枠組み「ファイブアイズ」への日本参加論や連携拡大を求める声が、日英両国であがっている。……英与党保守党のトゥゲンハート下院外交委員長は７月、中国問題の研究会で「日本を入れてシックスアイズにしたい」と語った。オンライン出席していた河野太郎防衛相はこれを歓迎したという。
▼ＥＵ、米ロブスター税撤廃 ２０年ぶり削減、摩擦緩和も：東京新聞 TOKYO Web
欧州連合（ＥＵ）は２１日、米国から輸入するロブスターの関税を少なくとも５年間撤廃すると発表した。米国はＥＵからの調理済み食品などの関税を削減する。トランプ米政権下で貿易摩擦が強まる一方だった米ＥＵの通商交渉で、関税が削減されるのは２０年以上ぶりという。
▼米欧新聞、手数料下げ交渉要求 アプリ契約でアップルに書簡：東京新聞 TOKYO Web
米欧主要紙などが加盟する業界団体は２０日、米アップルのクックＣＥＯに書簡を送り、アプリ販売市場「アップストア」の契約を見直し、購読料にかかる手数料の引き下げ交渉を求める方針を示した。
業界団体は、米ニューヨーク・タイムズやワシントン・ポスト、ダウ・ジョーンズ、英フィナンシャル・タイムズなどが加盟。アップルの手数料は売り上げの３０％で、定期購読タイプは２年目以降、１５％となっている。
▼NFLは次から次へと自らの墓穴を掘っている｜NEWSポストセブン
NFLは、観客動員、視聴率、収入の3本柱が弱体化して危機に瀕している。全体的に見れば、NFLはすでに繁栄のピークを過ぎており、今後は夢のように発展することはなく、リーグの重要性は薄れていくだろう。
目下の不調の根底にあるのはコロナ問題だ。……NFLにとってもうひとつの懸念が、同リーグの説教じみた左傾化に憤慨している多くのファンの声だ。これは観客動員だけでなく、テレビ視聴率にも影響するだろう。……視聴率が低下すれば、広告主も手を引いてリーグの収益はさらに悪化するだろう。……さらに人口統計もNFLの衰退要因である。簡単に言えば、若い世代は年長者ほどこのスポーツを愛していない。
News Headlines - 22 August 2020
▽New Zealand: Jacinda Ardern delays election over coronavirus fears - BBC News
The prime minister of New Zealand, Jacinda Ardern, has postponed the country's general election by a month amid a spike in coronavirus cases.
The vote was due to take place on 19 September but will now be held on 17 October instead.
Ms Ardern said on Monday that the new date would allow parties "to plan around the range of circumstances we will be campaigning under".
Earlier this week, the country's largest city went back into lockdown.
▽Goodyear tires: Trump 'cancels' the tires as he campaigns against 'cancel culture' - CNNPolitics
President Donald Trump is calling on his followers to not buy Goodyear tires and threatening to remove them from his custom presidential limousine, despite previously railing against "cancel culture," after an employee posted a viral photo of a company policy banning "Make America Great Again" and other political attire in the workplace.
"Don't buy GOODYEAR TIRES - They announced a BAN ON MAGA HATS. Get better tires for far less! (This is what the Radical Left Democrats do. Two can play the same game, and we have to start playing it now!)," he tweeted Wednesday morning.
The tweet came in response to an employee who posted a photo, obtained by CNN affiliate WIBW, from a Topeka, Kansas, Goodyear plant that showed a slide during a training that "Black Lives Matter" and LBGT pride apparel were "acceptable" and "Blue Lives Matter," "All Lives Matter," "MAGA Attire," and other political material were "unacceptable."
Goodyear issued a statement following the President's tweet stating "the visual in question was not created or distributed by Goodyear corporate," but that it asks its associates to "refrain from workplace expressions in support of political campaigning for any candidate or political party, as well as similar forms of advocacy that fall outside the scope of racial justice and equity issues."
▽PepsiCo hires WTO chief Azevedo as trade body's leadership void drags on - Reuters
Departing World Trade Organization Director General Roberto Azevedo will join PepsiCo Inc (PEP.O) as chief corporate affairs officer, the soft drink and snack foods giant said on Wednesday as the WTO remains far from deciding on a successor.
PepsiCo said in a statement that Azevedo will oversee its public policy, government affairs and communications efforts in a newly created role that works with governments, international organizations and other stakeholders. He will also join PepsiCo’s executive committee.
▽Mauritius arrests captain of oil spill ship | NHK WORLD
Police in Mauritius have arrested the Indian captain of the Japanese-owned vessel that has spilled about 1,000 tons of fuel oil into the Indian Ocean.
Police told NHK that Sunil Kumar Nandeshwar and his Sri Lankan deputy are under arrest on suspicion of endangering safe navigation.
▽Libya crisis: Rival authorities announce ceasefire - BBC News
Libya's rival authorities have announced an immediate ceasefire.
The Tripoli-based and internationally recognised Government of National Accord (GNA) published a statement that also calls for elections in March next year.
The truce was also agreed by an ally of Gen Khalifa Haftar, who controls large parts of the east and south of Libya.
Libya has been riven by violence since Col Muammar Gaddafi was deposed by Nato-backed forces in 2011.
2020年08月22日のニュース・クリップ
▼EU、英とのFTA「合意の可能性低い」 交渉難航続く :日本経済新聞
欧州連合（EU）を離脱した英国とEUは21日、自由貿易協定（FTA）など将来関係を巡る7回目の交渉を終え、依然として目立った進展がなかったと表明した。EUのバルニエ首席交渉官は同日のブリュッセルでの記者会見で、両者が目指す年内のFTAの合意について「現段階で可能性は低い」と語った。
▼米国が対イラン制裁再発動に着手 英独仏は不支持を表明：東京新聞 TOKYO Web
米国は２０日、国連安全保障理事会に対し、イランが２０１５年の核合意に違反したとして、同国への安保理制裁の再発動を求める手続きを始めた。米国が安保理に提出したイランへの武器禁輸を延長する決議案が否決されたのを受けた措置。
ただ、米国は１８年に核合意から離脱しており、制裁再発動を求める根拠を失ったとの見方が根強く、実現性は不透明だ。……実現すればイランの反発などで核合意が崩壊する懸念が高まる。英独仏は「安保理の分裂を深める行為を控えるよう求める」として米国の措置への不支持を表明した。
▼グリーンランドの氷床融解、19年は史上最多 「北極圏の温暖化反映」研究チーム - 毎日新聞
大部分が北極圏に位置するグリーンランドで、2019年に氷床が解けた量が5320億トンとなり、観測史上最も多かったとの分析結果を、欧米の研究チームが20日、発表した。地球温暖化に伴い特に北極圏は急速に気温が上がっており、融解が進んで将来の海面上昇につながることが懸念されている。
▼ロリ・ロックリン被告に禁錮２月 娘２人不正入学で : 日刊スポーツ
米東部マサチューセッツ州の連邦地裁は21日、ブローカーを通じ娘を大学入試で不正に合格させたとして訴追された米女優のロリ・ロックリン被告（56）に禁錮2月の刑を言い渡した。……デザイナーの夫も同日、禁錮5月などの刑を言い渡された。
被告らはブローカーに50万ドル（約5500万円）を支払い、娘2人がボート競技者であるように装って南カリフォルニア大に特別に入学できるように工作した。娘2人は既に退学している。
同ブローカーを巡る不正入学時件は昨年3月に発覚、ロックリン被告以外の別の有名女優ら50人以上が訴追された。裕福な親が資金力にものを言わせ、子どもを有名大に不正入学させた実態が明るみに出て、社会的な反響を呼んだ。
▼渋野は予選敗退 野村、３打差９位浮上―全英女子ゴルフ：時事ドットコム
女子ゴルフのメジャー第１戦、ＡＩＧ全英女子オープンは２１日、英北部ロイヤルトルーンＧＣ（パー７１）で第２ラウンドが行われ、昨年優勝の渋野日向子は１バーディー、６ボギー、１ダブルボギーの７８と落とし、通算１２オーバーの１０５位で予選敗退となった。
初日３３位の野村敏京が７０で１打伸ばし、通算２オーバーの９位に浮上した。単独首位のダニ・ホルムクイスト（スウェーデン）とは３打差。
News Headlines - 21 August 2020
▽House of Lords: Temporary move to York rejected by repairs body - BBC News
Peers will not be packing their bags and moving to York after a proposal to relocate the House of Lords during rebuilding work was effectively axed.
Boris Johnson wants the Parliamentary authorities to look at the idea of moving the Lords out of London while the Palace of Westminster is revamped.
But the body in charge of the project said it would not be considered.
▽IS 'Beatles' will not face death penalty in US - BBC News
Alexanda Kotey and El Shafee Elsheikh are accused of being the last two members of an IS cell dubbed "The Beatles" because of their UK accents.
The US sought the UK's help in the case but a legal fight over the use of the death penalty has stymied co-operation... In a letter to Home Secretary Priti Patel, US Attorney General William Barr said the US authorities would not seek the death penalty against the two men and "if imposed, it will not be carried out".
In the light of the assurances, he said he hoped the UK would share "important evidence" about the men promptly.
▽Shiori Ito sues LDP lawmaker over her use of ‘likes’ : The Asahi Shimbun
Journalist Shiori Ito is suing a lawmaker from the ruling Liberal Democratic Party for "liking" a number of Twitter posts that she said smeared her reputation after she went public with her rape accusation.
Ito, 31, who has become the face of Japan’s #MeToo movement, filed a libel lawsuit at the Tokyo District Court on Aug. 20 against Mio Sugita, a Lower House member of the LDP. She is seeking 2.2 million yen ($20,800) in damages.
According to the complaint, Sugita's account liked multiple disparaging messages, such as, “Ito screwed up sleeping her way (into a job),” and “Ito set up a honey trap,” which were tweeted in June and July of 2018.
▽Surge in passport sales delivers Vanuatu a record budget surplus | The Guardian
Surging demand for Vanuatu passports has driven an unexpected record surplus, funding Covid-19 bailout packages and cyclone recovery... Vanuatu citizenship costs US$130,000. About $80,000 goes directly to the government: the remainder stays with the agent, who must be a born or naturalised Vanuatu citizen, and who pays a 15% tax on their revenues.
The figures suggest at least 650 people have received Vanuatu citizenship under the programme since the beginning of the year.
Vanuatu passports are sought-after because they allow visa-free access to the EU, the UK, Russia, Hong Kong, and other states that are otherwise hard to visit for some nationalities.
▽Scientists harvest more eggs from near-extinct northern white rhino - Reuters
Scientists racing to save the northern white rhino from extinction have harvested 10 more eggs from the last two females alive which they hope will help create viable embryos that can be incubated by other rhinos acting as surrogates.
Neither of the remaining northern white rhinos on Earth - a mother and her daughter - can carry a baby to term, so scientists want to implant the embryos into southern white rhinos instead.
The last male northern white rhino, named Sudan, died in Kenya’s Ol Pejeta Conservancy in 2018.
2020年08月21日のニュース・クリップ
▼７０人以上の米共和党政権元高官、民主党バイデン氏支持 : 読売新聞オンライン
１１月の米大統領選をめぐり、歴代共和党政権で国家安全保障を担った元高官ら７０人以上が２０日、民主党の大統領候補に指名されたジョー・バイデン前副大統領を支持するとの声明を連名で発表した。……声明には、ブッシュ（子）元政権で初代国家情報長官を務めたジョン・ネグロポンテ氏や中央情報局（ＣＩＡ）長官だったマイケル・ヘイデン氏、国務副長官だったリチャード・アーミテージ氏らが名を連ねた。……元高官らの多くは前回の大統領選でもトランプ氏不支持を表明したが、今回は民主党候補のバイデン氏への投票を明言し、「反トランプ」の方針を鮮明にした。
▼バノン前大統領首席戦略官を逮捕 国境の壁めぐり詐欺か：朝日新聞デジタル
司法省は20日、メキシコとの国境の壁建設を訴える政治運動をめぐるオンラインでの資金集めで、献金者から多額の金をだまし取ったとして、トランプ政権の前大統領首席戦略官スティーブン・バノン容疑者ら4人を詐欺の疑いで逮捕したと発表した。
バノン容疑者らはトランプ大統領の訴えるメキシコ国境の壁建設が米議会で民主党の反対にあっていたことから、2018年12月に「我々は壁を建設する」というクラウドファンディングを通じて献金を募り、数十万人から2500万ドル（約26億円）以上を集めた。しかし、司法省によると、バノン容疑者らは「すべての献金を国境の壁建設に使う」という約束をしながら、実際には一部を私的に流用。バノン容疑者の関連団体は100万ドル（約1億円）以上を受け取っていたという。
▼米加州での山火事、４人死亡確認 ６万人以上が避難：東京新聞 TOKYO Web
米西部カリフォルニア州で多発している山火事で、地元当局は２０日、サンフランシスコ近郊のナパ郡とソラノ郡で計４人の死亡が確認されたと明らかにした。米メディアが伝えた。焼失面積は計２８００平方キロ超に及び、６万人以上が避難を強いられている。
山火事の多くは落雷が原因とみられる。米西部は厳しい熱波に見舞われており、消火活動は難航している。
▼「女性優遇は非生産的」 掲載の独化学誌、批判浴び謝罪：朝日新聞デジタル
この学会誌は「アンゲバンテ・ケミー（応用化学）」。一流の化学誌とされ、日本の研究者も投稿している。同誌の電子版には6月4日付で、カナダの大学教授による論考が掲載された。その後削除され、学会誌のサイトに原文は残っていないが、ウェブサイト「リトラクションウォッチ」によると、「ここ20年ほど、学会や製薬業界で女性や少数者の割合は急増しているにもかかわらず、多くのグループが優遇されてきた」「特定のグループを平等に扱うよう勧めたり、義務づけたりする登用制度が台頭し、強調されることは、最も有能な候補者を逆差別することになるのであれば、非生産的だ」などとする内容だった。
▼パリＳＧは約1600億円を投資してＣＬ決勝進出 - 欧州ＣＬ : 日刊スポーツ
ナセル・アルケライフィ氏が代表を務めるカタール国の投資会社カタール・スポーツ・インベストメントがパリ・サンジェルマンのオーナーになったのは2011年。……それ以降、パストレ、チアゴシウバ、イブラヒモビッチ、カバーニ、ダビドルイス、ディマリア、ネイマール、エムバペなど、次々とスター選手と契約を結んでいった。
実際、47選手を獲得するのに12億5550万ユーロ（約1569億3750万円）もの膨大な資金を費やし、9年目にして初めて欧州CLの決勝までたどり着くことに成功した。
この9年間で獲得した47選手の中、移籍金トップは2017－18シーズンにバルセロナから入団したネイマールで2億2200万ユーロ（約277億5000万円）。
News Headlines - 20 August 2020
▽Three Gorges Dam hits record levels as flooding continues in China - UPI.com
Fear is growing again in China the Three Gorges Dam could be breached as rivers across the country continue to overflow and rise to record levels.
About 260,000 residents in the southwestern city of Chongqing have been evacuated, and thousands of shops in the city were submerged underwater by Thursday, state-owned Beijing News reported.
The dam, which was built in 2003 and spans the Yangtze River in Hubei province, is expected to receive a record 76,000 cubic meters of water per second as heavy downpours continue in the region, according to the report.
Chinese authorities have said 10 of the dam's floodgates were opened on Wednesday, discharging 48,000 cubic meters of water per second.
▽Taiwan Representative Office opens in Somaliland - Taiwan Today
The Taiwan Representative Office in the Republic of Somaliland opened Aug. 17 in Hargeisa, paving the way for enhanced bilateral cooperation benefiting the people on both sides, according to the Ministry of Foreign Affairs.
During the launch ceremony, President Tsai Ing-wen delivered a recorded message from the Presidential Office in Taipei City, saying friendship between the two countries is based on the common values of democracy, justice and the rule of law.
▽Paperwork for virus subsidy shifted to new firm after flap : The Asahi Shimbun
On Aug. 14, the ministry signed a new contract with consulting company Deloitte Tohmatsu Financial Advisory LLC, based in Tokyo, to handle the administrative paperwork for subsidies to be paid out under the second supplementary budget for the current fiscal year.
The company will take over from Service Design Engineering Council, which had been in charge of payments from the first supplementary budget... The contact awarded to Deloitte Tohmatsu is worth 42.7 billion yen ($404 million), with 41.6 billion yen to be used to assess the applications and 1 billion yen to offset fees for the bank transfers of the subsidies to the companies... When Service Design Engineering Council won the first contract for the job, it was paid 76.9 billion yen. But it paid Dentsu 74.9 billion yen to handle the actual paperwork.
▽Tax authority penalizes Nissan over Ghosn expenses : The Asahi Shimbun
The taxation bureau determined that Nissan had failed to properly declare about 1 billion yen in income over a five-year period through March 2019... The taxation bureau identified more than 200 million yen used for repeatedly traveling abroad in corporate jets. It also discovered about 100 million yen in rental fees for condominiums in Tokyo, Paris and Amsterdam, along with other items from Ghosn’s personal expenses.
His elder sister had received consultation fees, apparently declared under the guise of a fictitious business deal, which is believed to be the reason the tax bureau imposed the tax penalty on Nissan for that portion of outlays.
Nissan paid the corporate tax after it deducted those expenses from taxable income, but the tax bureau refused to accept those as expenses.
▽Sota Fujii becomes youngest shogi player with two major titles | The Japan Times
Fujii, who had already earned the title of Kisei, made the achievement at the age of 18 years and one month by winning four matches in a row in a seven-match series against Oi title defender Kazuki Kimura, 47, in Fukuoka.
The previous record of 21 years and 11 months was set by ninth-dan player Yoshiharu Habu, 49.
2020年08月20日のニュース・クリップ
▼ロシア反体制指導者が意識不明 毒盛られた可能性：時事ドットコム
ロシアの反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏（４４）の報道担当者は２０日、ナワリヌイ氏が意識不明の重体となっていることをツイッターで明らかにした。毒を盛られた可能性があるという。
ナワリヌイ氏は２０日、西シベリアの都市トムスクからモスクワに向かう旅客機内で気分が悪くなった。……旅客機はトムスク西方の都市オムスクに緊急着陸。タス通信はオムスクの病院関係者の話として、ナワリヌイ氏が重体で入院していると報じた。集中治療を受け、人工呼吸器が装着されているという。ナワリヌイ氏は２０１９年７月にも収監先の施設で顔が腫れるなどし、本人らは毒が盛られた可能性を主張した。
▼［軍港移設先で合意］負担軽減につながるか | 沖縄タイムス＋プラス
松本哲治浦添市長は、玉城デニー知事や城間幹子那覇市長と会談し、那覇港湾施設（那覇軍港）を浦添埠頭（ふとう）の北側に配置する案を受け入れると表明した。これにより、国を含めた４者が「北側案」で事実上合意した形になり、移設計画は大きな局面を迎える。
１９７４年の日米安全保障協議委員会で返還が合意されてから半世紀近く。９６年の日米特別行動委員会（ＳＡＣＯ）で浦添埠頭地区への移設が合意されたが、受け入れ先の理解が進まなかった。
返還が実現しなかったのは、県内移設を条件としたためで、それを放置し続けた国の責任は重い。
▼米 香港への3つの優遇措置を停止や撤廃 国家安全維持法に対抗 | NHKニュース
アメリカ国務省は19日、声明を発表し、逃亡してきた容疑者の身柄の引き渡しや、受刑者の移送、さらに船舶の国際運航による所得への免税の、これまで香港に認めてきた3つの優遇措置について、停止または撤廃したことを明らかにしました。
今回の措置は、香港での反政府的な動きを取り締まる香港国家安全維持法に対抗し、トランプ大統領が先月署名した大統領令に基づくもので、国務省は声明で「香港の人々の自由を奪う法律を押しつける中国政府に対するわれわれの強い懸念を強調するものだ」としています。
▼独仏、ＷＨＯの財務・権限強化を提言 コロナ禍で脆弱性＝内部文書 - ロイター
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大で、これまでも指摘されてきた世界保健機関（ＷＨＯ）の財務面、権限面での脆弱性が露呈したことを受け、独仏がＷＨＯ強化に向けた提案を行うことがロイターが入手した内部文書で明らかになった。
関係筋によると、独仏の提案はＷＨＯで９月中旬にも討議される可能性があり、両国は「米国から中国に至るまで」幅広い国の賛同を得ることを目指している。
▼日英EPA交渉、英国産チーズの扱い焦点に 優遇措置に日本慎重 - 毎日新聞
8月中の大筋合意を目指す日英経済連携協定（EPA）交渉で英国産チーズの扱いが最後のハードルになっている。日本製の自動車に対する関税は2026年に撤廃することで一致。日本に英国産チーズの輸入枠を設けさせて国内向けのアピール材料としたい英国に対して、日本は農産品分野で欧州連合（EU）とのEPAを超える内容は認められないと主張。打開策が焦点となっている。
英国が日本への輸出増を狙うのは、強い塩気と癖のある味が特徴のブルーチーズ「スティルトン」だ。イタリアのゴルゴンゾーラなどと並ぶ世界3大ブルーチーズの一つとされる。英紙フィナンシャル・タイムズによると、英国のブルーチーズの19年の輸出額は1800万ポンド（約25億円）で、このうち日本向けは10万2000ポンドにとどまり、英国は輸出拡大の余地があるとみている。
日欧EPAでは、日本が欧州産のブルーチーズを含むソフト系チーズに最大3万1000トンの輸入枠を設定。枠内の関税は段階的に引き下げられて33年度に撤廃される。日本が19年度に輸入した量は輸入枠の58％で、英国は消化しきれていない枠を英国に振り向けることなどを求めている。
News Headlines - 19 August 2020
▽Mali coup: President quits after soldiers mutiny - BBC News
Mali's President Ibrahim Boubacar Keïta has resigned, after being detained by soldiers on Tuesday.
In a televised address he said he was also dissolving the government and parliament, adding: "I want no blood to be spilled to keep me in power."
He and PM Boubou Cissé were taken to a military camp near the capital Bamako, drawing international condemnation.
▽Arrest of Chinese spy in Delhi raises concerns about Dalai Lama’s security : The Tribune India
The recent arrest of a Chinese spy in Delhi who was allegedly involved in a multi-crore hawala racket and was allegedly spying on the Dalai Lama has drawn concerns from the community in exile about their spiritual leader’s safety.
A Chinese spy, who is believed to be involved in a hawala racket involving Rs 1,000 crore, was caught from Delhi’s Majnu Ka Tila---a hub of Tibetan exiles in Delhi.
▽'Tiger King' zoo closes after feds suspend its license - CNN
The zoo featured in the "Tiger King" documentary announced late Tuesday it is closed to the public after its federal animal exhibition license was suspended.
The US Department of Agriculture said it suspended the exhibitor license for Greater Wynnwood Exotic Animal Park and Jeffrey Lowe on Monday. Lowe and the park's previous owner, Joseph Maldonado-Passage, who went by the name Joe Exotic, were among the characters in the Netflix streaming phenomenon "Tiger King: Murder, Mayhem and Madness."
▽Apple Reaches $2 Trillion, Punctuating Big Tech’s Grip - The New York Times
It took Apple 42 years to reach $1 trillion in value. It took it just two more years to get to $2 trillion.
Even more stunning: All of Apple’s second $1 trillion came in the past 21 weeks, while the global economy shrank faster than ever before in the coronavirus pandemic.
On Wednesday, Apple became the first U.S. company to hit a $2 trillion valuation when its shares climbed 1.4 percent to $468.65 in midday trading, though they later declined and ended the day flat.
▽France makes wearing face masks at work compulsory from next month | Euronews
France is now mandating masks in all workplaces, from the Paris business district to factories in the provinces, as it tries to contain growing virus infections but avoid shutting down the economy.
Tuesday’s announcement by the Labour Ministry makes France one of the relatively few countries in the world that are universally requiring workers to wear masks on the job, though they’re routinely worn in many Asian countries and increasingly required in public places beyond... France currently has among the highest infection rates in Europe, and already requires masks in public indoor spaces like restaurants and in many areas outdoors.
2020年08月19日のニュース・クリップ
▼ベラルーシでデモ参加の日本人男性逮捕 禁錮15年も（テレビ朝日系（ANN））
東ヨーロッパのベラルーシで反政権デモに参加したとして逮捕された日本人男性が騒乱を首謀した疑いをかけられていることが分かりました。拘束の長期化が懸念されています。……ベラルーシ治安当局の関係者は18日、「日本国籍であることが外国勢力とのつながりを示唆している」と述べ、日本人男性が騒乱を首謀した容疑で逮捕されていることを明らかにしました。有罪が確定すれば、最大で禁錮15年の刑が科されるということです。……反体制派のデモが続くベラルーシでは9日以降、約7000人が拘束されていて、治安当局が過酷な拷問を加えていると批判の声が上がっています。
▼新型コロナ終息後の旅行 行き先の人気 日本が1位 | NHKニュース
調査は、ことし6月、政府系金融機関の日本政策投資銀行が公益財団法人の日本交通公社とインターネットを通じて行い、アメリカ、フランス、中国、韓国など12の国と地域に住む6200人余りから回答を得ました。
新型コロナウイルスの感染が終息したあと、海外旅行をしたいと思うか尋ねたところ「そう思う」「どちらかといえばそう思う」が全体の82％を占めました。
そして、旅行したい国や地域を複数回答で聞いたところ、日本が46％でトップとなりました。
2位は韓国の22％、3位は台湾の17％で、日本が旅行先として最も人気があることが分かりました。
▼新型コロナ「第二波がこない」スウェーデン、現地日本人医師の証言 | Forbes JAPAN（フォーブス ジャパン）
新型コロナ感染症による死亡者の平均年齢は、現時点での社会庁の統計によると83歳であり、2019年のスウェーデンの平均寿命は83.1歳である。83歳時点における平均余命は、スウェーデンの生命表によると7年程度であるが、前述の通り、介護施設に入居している基礎疾患を持つ要介護高齢者の予後は悪く、したがって、平均余命は短いと考えられる。
そのため、新型コロナウイルス感染により、死亡が若干前倒しになっただけだとする見方もある。もしそうであるとすれば、長期的には超過死亡率は相殺されてくるはずである。例年よりも多かった死亡者数は、現在では、例年以下にまで減少している。
実際、超過死亡率は低下し、ロックダウンをした他のEU諸国と比べても、超過死亡率は多いとは言えない。
▼地名の付いた料理は、本当にそこの名物なのか？ | ナショナルジオグラフィック日本版サイト
「ベイクド・アラスカ」「ロンドン・ブロイル」「シンガポール・ヌードル」と、都市や国の名前が付いた「ご当地料理」は数々ある。さぞかし、その土地で古くから親しまれている料理と思うだろう。
だが実は、現地とは関係なく、料理に地名が付けられる例も少なくない。例えば、アイスクリームケーキの「ベイクド・アラスカ」は1867年、米国がロシアからアラスカを買収したことを記念し、ニューヨークのシェフが考案したものだ。
▼武藤嘉紀所属のニューカッスル 今度はシンガポールの投資会社が買収に乗り出す：中日スポーツ
FW武藤嘉紀（28）が所属するイングランド・プレミアリーグ、ニューカッスルをシンガポールの投資会社ベラグラフノバ（BN）グループが買収に乗り出したことが16日、分かった。シンガポール紙ストレーツと英国大衆紙サンが同日、ともに特報として報じた。同社はニューカッスルの伝説的選手のアラン・シアラー元監督（50）を指揮官か、重職に迎え、チーム再生を図る計画。シアラーさんは、すでにこの古巣復帰に同意しているという。
もともとサウジアラビア公共投資基金と英国の共同企業体が共同で、ニューカッスルの買収を目指したが、先月断念した。BNグループは、FW南野拓実が所属する今季優勝したリバプールの買収を目指していたが、ニューカッスルに方針転換したという。
現オーナーのアシュリーさんは、売却価格を3億4000万ポンド（約490億円）としている。しかしBNグループは、アシュリーさんが先月、クラブ売却に失敗したばかりのため、値引きに応じると見ている。
BNグループは、シンガポール人の億万長者で、いとこ同士のネルソン・ローさんとテレンス・ローさん、さらに女性弁護士で実業家としても知られるエバンジェリン・シェンさんの3人が創設したプライベート投資会社。
News Headlines - 18 August 2020
▽S&P 500 Sets First Record Since February, Erasing Its Coronavirus Plunge - WSJ
The S&P 500 closed at its highest level ever Tuesday, capping a remarkable rebound fueled by unprecedented government stimulus and optimism among investors about the world’s ability to manage the coronavirus pandemic.
The benchmark U.S. stock index rose 0.2% to close at 3389.78, surpassing its prior record of 3386.15 from Feb. 19 and erasing a historic plunge during February and March that ended the longest-running bull market in history. The S&P 500 is now up 4.9% this year.
▽German watchdog launches Amazon investigation: report | DW
Germany's antitrust authority, the Federal Cartel Office (BKA), is examining whether Amazon is abusing its dominant market position, the agency's head Andreas Mundt told the Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper.
"We are currently investigating whether and how Amazon influences the price-setting of third-party traders on the marketplace," Mundt said.
After the coronavirus pandemic began, there were complaints that Amazon had blocked some traders because of allegedly excessive prices, he noted. "Amazon must not be a price controller. This applies even now," Mundt said.
▽Microplastic in Atlantic Ocean 'could weigh 21 million tonnes' - BBC News
A study, led by the UK's National Oceanography Centre, scooped through layers of the upper 200m (650ft) of the ocean during a research expedition through the middle of the Atlantic.
Such an amount of plastic - 21 million tonnes - would be enough to fully load almost 1,000 container ships.
The findings are published in the journal Nature Communications.
▽Britney Spears opposed to dad returning as her caretaker - New York Daily News
Britney Spears is dead-set against her dad returning as her personal caretaker after he took a leave of absence from the court-approved role last year.
In a new conservatorship filing this week, the pop star makes clear she wants dad Jamie Spears permanently replaced by the woman who stepped in to handle her day-to-day affairs on a temporary basis... The conservator in charge of Spears’ person has the right to restrict and limit her visitors, hire and manage her security guards and access all records for the Grammy winner’s medical and psychiatric treatment.
Spears’ lawyer Samuel Ingham filed the new paperwork Monday, saying his client also wants a change when it comes to her dad’s tight control over her business affairs.
▽Rio Ferdinand gets six-month driving ban after being caught speeding | Sky News
Former England footballer Rio Ferdinand has been banned from driving for six months after he was caught speeding in his Mercedes.
The ex-Manchester United star, 41, was clocked doing 85mph on the A27 at Hangleton in Hove, East Sussex, on 22 July last year, Crawley Magistrates Court heard.
