▽91 victims and rising: Met police admits scale of phone hacking - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/media/2011/apr/15/phone-hacking-91-victims-courtScotland Yard has accepted for the first time the extent of the phone-hacking scandal …

▼放射能が被災地沿岸部にまとまって拡散 ドイツ気象局１５日予測 http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20110414/dms1104141240008-n1.htm《ドイツ気象局による１５日午後３時の放射性物質の拡散濃度予測によると、放射性物質は福島県から宮城県の…

▽Almost one in eight in UK are foreign born - Telegraph.co.ukhttp://www.telegraph.co.uk/news/uknews/immigration/8451615/Almost-one-in-eight-in-UK-are-foreign-born.htmlAlmost one in eight people living in the UK are now foreign born after h…

▼三菱地所の英国現地法人 ロンドンで震災支援チャリティーコンサート開催http://www.asahi.com/housing/jutaku-s/JSN201104130001.html《三菱地所英国現地法人のメックユーケーは４月11日、共同事業者と開発した英国ロンドンのオフィスビル「セントラル・セ…

▽Libya: US urged to return to front line - Telegraph.co.uk http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8449063/Libya-US-urged-to-return-to-front-line.htmlThe United States was on Wednesday night facing calls to ret…

▼ザック監督が呼び掛け、伊で慈善試合開催http://www.daily.co.jp/soccer/2011/04/12/0003950502.shtml《ザッケローニ監督（５８）らの呼び掛けで、５月２３日にイタリア中部のペルージャ市で慈善試合が行われることが１１日、分かった。》 ▼思い込め、ロン…

▽Fukushima put on Chernobyl level - Times of Indiahttp://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Fukushima-put-on-Chernobyl-level/articleshow/7957441.cmsJust two weeks before the 25th anniversary of Chernobyl, the world's worst nuc…

▼窓から赤ん坊をぶら下げているマイケル像にファン激怒＝英http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_cul&k=20110407026783a《スウェーデン出身の芸術家が制作したこの像は、ジャクソンさんが２００２年にベルリンのホテルのバルコニーから息子のプリンス・マイケル２…

▽Women detained at veil protest in France - Los Angeles Times http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-france-veil-20110412,0,3195242.storyFour women who took part in a protest over a ban on wearing veils in public refused to le…

▼米ニューズ傘下の英大衆紙が盗聴で謝罪、賠償金55億円にもhttp://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20527020110410《メディア王ルパート・マードック氏率いる英メディア大手ニューズ・インターナショナルは８日、傘下の英日曜大衆紙ニューズ・オ…

▽Celebrities reject phone hacking apology - ABC Onlinehttp://www.abc.net.au/news/stories/2011/04/11/3187461.htm?section=worldHigh-profile victims of the News of the World phone hacking scandal have rejected a second apology from Rupert Mur…

▼内田が長谷部との対決制すhttp://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20110410-OHT1T00064.htm《日本代表ＤＦ内田篤人（２３）が所属するシャルケ０４が９日、ホームで同ＭＦ長谷部誠（２７）が所属するヴォルフスブルクに１―０で勝利した。》 ▼“ＡＬＬ…

▽News of the World prints phone-hack apology - AFPhttp://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jW5Ln5liWdoGVmCVmq-2o7iRDqcg?docId=CNG.1a61e3eb2cbebc840b912517d51ea309.01Britain's News of the World tabloid on Sunday publicly apologise…

▼日本大使救出、１時間内で終了＝コートジボワール http://www.youtube.com/watch?v=iYtR3FARfwo&feature=player_embedded《公開された映像には、仏兵士がヘリコプターからロープで大使公邸に降下し、着陸したヘリに岡村大使らが乗り込む様子が写っている。…

▽Computer gamers less likely to go to university, research shows - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/technology/2011/apr/07/computer-gamers-university-researchFrequently playing computer games appears to reduce a teenager's chances of …

▼ポルトガル、900億ユーロの緊急支援が必要http://jp.wsj.com/World/Europe/node_218534《ポルトガルは欧州連合（ＥＵ）と国際通貨基金（ＩＭＦ）から緊急支援として900億ユーロ（約11兆円）の資金を必要としており、このうち100億ユーロは6月中の支払いを求…

▽Kussa in Lockerbie meeting with police: Scottish govt - AFP http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hu3BuCwuxpkWu3HaV6zJZodScT6w?docId=CNG.2bbf1732398d8832e67b0555c508f609.f1Scottish officials investigating the Lockerbie plane …

▼英国五輪委、組織委と再協議へ＝ＣＡＳ仲裁手続きを一時停止http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2011040600849《英国オリンピック委員会（ＢＯＡ）が、ロンドン五輪の収益配分をめぐって大会組織委員会と対立していた問題で、スポーツ仲裁裁判所（ＣＡＳ…

▽How Yuri Gagarin's historic flight was nearly grounded - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/science/2011/apr/06/yuri-gagarin-orbital-flight-1961His 108-minute journey into space made him the first man to orbit the Earth and one of the …

▼原発事故影響、留学生帰国相次ぐ 浜松・オイスカ高http://www.at-s.com/news/detail/100016974.html《多数の留学生を受け入れている浜松市西区のオイスカ高で、福島県の原発トラブルを懸念して母国に帰国する留学生が相次いでいる。各国の過熱する報道で、…

▽Phone hacking: two News of the World journalists arrested - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/uk/2011/apr/05/phone-hacking-journalists-arrestedScotland Yard's inquiry into allegations of phone hacking by the News of the World took a d…

▼ロイヤルカップルの私生活？ 「そっくりさん」で写真集 http://www.cnn.co.jp/fringe/30002348.html《ベッドの中のウィリアム英王子に、朝食を運ぶ婚約者のケイト・ミドルトンさん――。ロイヤルカップルのプライベートシーンを「そっくりさん」モデルで再現…

▽France joins U.N. action in Ivory Coast - Reutershttp://www.reuters.com/article/2011/04/04/us-ivorycoast-france-action-idUSTRE73364Q20110404French helicopters fired on military camps and armoured vehicles in its former colony of Ivory Coa…

▼パリで日本震災チャリティーイベントhttp://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210404003.html《会場には被災地の写真などが掲示され、パリに住む元アナウンサーの中村江里子さんや雨宮塔子さんらも参加して募金を募るなど協力を呼びかけ、応じた参加…

▽Omagh murder fuels fears that terror groups have new weapons - The Guardianhttp://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/03/omagh-murder-irelandRepublican dissidents have perfected a new generation of weapons with which to launch a fresh terro…

▼リビア 政権側が停戦条件拒否http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110402/t10015068561000.html《カダフィ政権と反政府勢力との戦闘が続くリビアで、反政府勢力側が、停戦の条件として「政権側の都市部からの撤退」を提示したのに対し、カダフィ政権の報道官…

▽Nintendo 3DS, Not Selling Very Well? - 3animehttp://3anime.com/nintendo-3ds-not-selling-very-well/3596We haven’t got official numbers as to how many units of the Nintendo 3DS have been sold here in the US but we have an unofficial figures…

▼リビア外相亡命、ＭＩ６が周到な準備…英紙http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110401-OYT1T00181.htm《リビアのクーサ外相が英国に亡命を受け入れられたことについて、３１日の英各紙は、英対外情報部（ＭＩ６）が準備し、キャメロン首相が受け入れを決…

▽The Guardian Royal Wedding Live Bloghttp://www.guardian.co.uk/uk/by-royal-appointment/2011/apr/01/royal-wedding-live-updates ▽BMW Royal Wedding M3http://twitpic.com/4fks8f ▽Groupon “buy” April Fool's Dayhttp://www.groupon.com/pages/april-…

▼リビア：「政権内部崩壊」 英外相、さらに幹部離反誘うhttp://mainichi.jp/select/world/news/20110401ddm007030063000c.html《リビアのクーサ外相がカダフィ政権を離反して英国に避難したことを受け、「カダフィ政権は分裂し、内部から崩壊している」と述…