▽Yamamoto, head of Reiwa party, enters Tokyo governor’s race : The Asahi Shimbun Taro Yamamoto, head of the Reiwa Shinsengumi political party, announced his candidacy for the Tokyo governor’s election on June 15, drawing groans from opposi…

▼英ＢＰ、石油価格予想大幅引き下げ 費用最大175億ドル計上へ - ロイター 英国際石油資本（メジャー）のＢＰ(BP.L)は１５日、石油・ガス価格の長期予想を大幅に引き下げ、第２・四半期決算で最大１７５億ドルの費用を計上すると明らかにした。化石燃料からの…

▽Black hero Patrick Hutchinson who rescued white protester speaks out for first time - Mirror Online A black man who carried an injured white man to safety during violent clashes between rival protesters in London has broken his silence.Th…

▼米アトランタで警官が黒人男性を射殺、地元警察トップが辞任 - Bloomberg 米ジョージア州アトランタで12日夜、ハンバーガー店「ウェンディーズ」のドライブスルーで飲酒運転の取り締まりを行っていた警官が黒人男性を射殺する事件が発生した。……殺害された…

▽Ex-President Park’s longtime friend sentenced to 18 years in prison The Supreme Court upheld on Thursday an 18-year prison sentence for a longtime confidante of former President Park Geun-hye for her role in the influence-peddling scandal…

▼伊コロナ遺族、感染拡大の真相と責任追及へ刑事告発 検察が首相を聴取へ：AFPBB News イタリアで10日、新型コロナウイルス感染により家族や親族を亡くした遺族50人が、感染拡大の刑事責任を問う告発状を北部ベルガモ（Bergamo）の検察当局に提出した。現地…

▽Africa coronavirus tally doubles from 100,000 to 200,000 in just 18 days The speed the new coronavirus jumped from 100,000 to 200,000 confirmed cases in Africa shows just how quickly the pandemic is accelerating on the continent, the Worl…

▼WHO、デモ参加で細心注意訴え 世界各地で広がる抗議に（共同通信） 世界保健機関（WHO）のテドロス事務局長は8日、米国での白人警官による黒人暴行死事件に抗議するデモが世界各地で起きていることを巡り「できる限り1メートル以上の対人距離を取り、手洗い…

▽Cairo University certifies Tokyo Gov. Koike's graduation after credentials questioned | The Japan Times Cairo University in Egypt has issued a statement acknowledging that Tokyo Gov. Yuriko Koike graduated from the school in 1976, denying…

▼CNN.co.jp : バイデン氏リードの世論調査、トランプ陣営がＣＮＮに撤回と謝罪要求 米大統領選に向けた最近の世論調査で、トランプ大統領が民主党候補指名を確実にしたバイデン前副大統領に大幅リードを許しているとの結果が出たのに対し、トランプ陣営は１…

▽COVID-19: UK 14-day quarantine takes effect for most arrivals | Al Jazeera In the UK, new measures will require most inbound travellers to self-isolate for 14 days, with a fine of nearly $1,300 for violators.But the move has drawn critici…

▼OECD、世界成長マイナス7％ 年内のコロナ第2波想定で予測 経済協力開発機構（OECD）は10日、経済見通しを発表し、年内に新型コロナウイルス感染症流行の第2波に見舞われれば、2020年の世界全体の実質経済成長率がマイナス7.6％になると予測した。第2波が回…

▽North to ‘cut off and shut down’ all communication with South at noon today North Korea will cut all communication lines with South Korea at noon Tuesday, state media reported, blasting Seoul for failing to stop defectors from sending ant…

▼世界経済は今年マイナス5.2％成長に、戦後最悪の落ち込み－世銀 - Bloomberg 世界銀行は8日、2020年の世界経済が第2次世界大戦後で最悪の景気後退になるとの予測を公表した。……世銀は20年の成長率をマイナス5.2%と予測する。ただ、新型コロナの影響が20年後…

▽Nikkei tops 23,000 line for first time since late February | The Japan Times Tokyo stocks soared Monday following the U.S. market’s big advance, sending the benchmark Nikkei average above 23,000 for the first time in some 3½ months.The Ni…

▼CNN.co.jp : 米ミネアポリス市議会、「警察解体」の意向表明 黒人男性死亡受け 米ミネソタ州ミネアポリス市で黒人男性ジョージ・フロイドさんが警官に殺害された事件を受け、ミネアポリス市議会の議員９人が７日、市警察への予算拠出を打ち切って警察を解体…

▽Head of 'comfort women' shelter in S. Korea found dead - The Mainichi The head of a South Korean shelter for so-called comfort women run by an organization being investigated for alleged accounting irregularities has been found dead in an…

▼全米で抗議デモ続く、海外にも拡大－首都ワシントンは最大規模 - Bloomberg 白人警官による黒人暴行死事件に抗議するデモは６日も全米各地で続き、首都ワシントンなど一部ではこれまでで最大規模となった。米国内ではジョージ・フロイドさんが死亡したミネ…

▽Taiwan opposition candidate Han Kuo-yu removed as mayor of Kaohsiung after heavy defeat in recall election | South China Morning Post Han Kuo-yu, the opposition candidate in this year’s Taiwanese presidential election, has been removed as…

▼欧州内の出入国制限、月内に撤廃 入域禁止緩和は７月に：時事ドットコム 欧州連合（ＥＵ）のヨハンソン欧州委員（内務担当）は５日の記者会見で、新型コロナウイルス対策で導入された欧州各国間の出入国制限に関し「われわれは６月末までに移動の自由に立ち…

▽Tom Cotton op-ed will not run in print, New York Times editor announces during employee town hall - CNN In an at-times tense town hall with staff, leadership at The New York Times on Friday addressed the process that led to the publicatio…

▼アルメニア首相が新型コロナウイルス感染｜TBS NEWS アルメニアのパシニャン首相は１日、自らのフェイスブックに動画を投稿し、新型コロナウイルスに感染したことを明らかにしました。感染したのは、出席した会議の場だった可能性が高いと指摘。パシニャン…

▽Hong Kong: Tens of thousands defy ban to attend Tiananmen vigil - BBC News Tens of thousands of demonstrators in Hong Kong have defied a ban to stage a mass vigil for the victims of the 1989 Tiananmen Square crackdown in Beijing.Officers …

▼ドイツ、コロナ対策で消費減税 景気対策16兆円規模 :日本経済新聞 イツのメルケル政権は3日夜（日本時間4日朝）、2020～21年に実施する総額1300億ユーロ（約16兆円）規模の新たな景気対策をまとめた。消費税に相当する付加価値税を期間限定で3ポイント引き…

▽Japan's Dentsu gets $700 million windfall from government SME aid scheme amid opposition criticism - Reuters Japanese advertising giant Dentsu Group Inc (4324.T) has received almost $700 million via a government contract to provide back-o…

▼英とＥＵ、継続是非決定へ交渉 期限前最後、月内に首脳会談：東京新聞 TOKYO Web 欧州連合（ＥＵ）と英国は２日、英離脱後の自由貿易協定（ＦＴＡ）締結など新たな関係構築に向け４回目の交渉会合を開始した。交渉を年末で打ち切るか継続するかを決める期限…

▽Tokyo issues coronavirus alert after 34 new daily cases reported | The Japan Times The Tokyo Metropolitan Government re-sounded the alarm for the capital after 34 new coronavirus infections were confirmed in the city Tuesday, a day after …

▼トランプ氏、騒乱で焼かれた教会へ…抗議活動恐れぬ姿勢示す狙いか : 読売新聞オンライン 米国のトランプ大統領は１日、ホワイトハウスでの演説後、近くのセント・ジョンズ教会を徒歩で訪問した。治安当局が、黒人男性の死亡事件への抗議のため周辺に集まっ…

▽The World Is Still Far From Herd Immunity for Coronavirus - The New York Times The precise herd immunity threshold for the novel coronavirus is not yet clear; but several experts said they believed it would be higher than 60 percent.Even …

▼米大統領、G7サミットを9月に延期 参加国拡大の意向 - SankeiBiz（サンケイビズ） トランプ米大統領は３０日、６月末に首都ワシントンで通常開催を目指していた先進７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）を９月に延期すると明らかにした。Ｇ７の枠組みは時代遅れ…