▽Stewart and Natasha Sutherland: Couple face jail for taking children on term-time trip | Metro News A couple who took their children out of school for their first family holiday in five years risk being jailed for refusing to pay fines im…

▼米当局、シティ 英オフィスに調査官派遣 外為不正操作疑惑めぐり＝関係筋 | Reuters 米連邦準備理事会（ＦＲＢ）と米通貨監督庁（ＯＣＣ）が外国為替市場の不正操作疑惑に関する国際的な調査の一環として、シティグループ の英国オフィスに調査官を派遣して…

▽French President François Hollande rebuffs media on alleged affair with Julie Gayet: 'These are painful moments, but private matters should be dealt with privately' - The Independent Two François Hollandes appeared before the world’s pres…

▼ローマで日本人すり「忍者」逮捕 地下鉄で犯行繰り返す - 47NEWS（よんななニュース） ローマの地下鉄で昨年末からすりを繰り返していたとみられる日本人の男（３５）が、１４日までに地元警察に逮捕された。アジア人的な風貌から「地下鉄の忍者」のあだ名…

▽Japan's Koizumi backs fellow ex-PM in opposing nuclear power | Reuters Two former Japanese prime ministers challenged incumbent Shinzo Abe's pro-nuclear power policy on Tuesday, with charismatic Junichiro Koizumi backing ex-premier Morihi…

▼１０番・本田、ミラン鮮烈デビュー！イタリアがどよめいた：海外：サッカー：スポーツ報知 ＡＣミランの日本代表ＭＦ本田圭佑（２７）が鮮烈デビューを果たした。１２日の敵地・サッスオーロ戦に後半２０分から途中出場。日本人１０人目のセリエＡデビュー…

▽Bangkok shutdown affects two million people - DNA The "Bangkok shutdown" led by anti-government protestors has affected more than two million people in the Thailand capital. As many as 680,000 residents living in and around the rally site…

▼「バス停で充電、英で電気路線バス運行」 News i イギリス・ロンドン近郊の停留所に入ってきた１台のバス。ただ停車しているように見えますが、実は、このバス、充電中なのです。 充電器は地面に埋め込まれていますが、コードやプラグはいっさい使わず、ボ…

▽'Forkgate' engulfs New York mayor after Bill de Blasio uses cutlery to eat pizza - Telegraph New Yorkers ask why mayor doesn't eat pizza with his fingers like everyone else ▽Hacking of MIT website marks first anniversary of Aaron Swartz's…

▼独ＶＷ、過去最高９５０万台販売 １３年４・８％増 - 47NEWS（よんななニュース） 欧州自動車最大手、ドイツのフォルクスワーゲン（ＶＷ）は１１日、２０１３年のグループ全体の世界新車販売台数（一部商用車を除く）が前年比４・８％増の約９５０万台とな…

▽Ariel Sharon dead: How Israel's 'sleeping giant' was kept in a coma for eight years - The Independent It was not until the following April that ministers in the Israeli government voted unanimously to declare Sharon “permanently incapacit…

▼駐米中国大使「対話の扉閉ざした」 寄稿で靖国参拝批判 ：日本経済新聞 中国の崔天凱駐米大使は10日付の米紙ワシントン・ポストに寄稿し、安倍晋三首相の靖国神社参拝は「中国やアジアの多くの国の人々を深く傷つけた」として、隣国との対話の扉を閉ざした…

▽Shinzo Abe risks ties with China in tribute to war criminals - The Washington Post By Cui Tiankai, Published: January 10 Cui Tiankai is China’s ambassador to the United States. He was China’s ambassador to Japan from 2007 to 2009. ▽BBC Ne…

▼米NJ州知事スタッフの嫌がらせで大渋滞、大統領選に影響も：AFPBB News 昨年9月に4日間にわたって閉鎖されたのは同州とニューヨーク（New York）を結び多数の通勤・通学者が利用するジョージ・ワシントン橋（George Washington Bridge）。これにより、州内…

▽US polar vortex: the best pictures | theguardian.com The most extreme weather in decades has swept across North America, sending the mercury plummeting and causing chaos – but also creating stunning pictures ▽BBC News - Five things you ne…

▼「オバマ大統領は指揮官を信頼せず」―ゲーツ元国防長官が回顧録で批判 - WSJ.com ブッシュ前大統領とオバマ大統領の両政権で国防長官を務めたゲーツ氏はこう記述している。オバマ大統領は自らが承認した戦略に不信感を抱き、戦闘から抜け出す方法を最も見つ…

▽Mark Duggan family reacts with fury to inquest verdict of lawful killing | theguardian.com The family of Mark Duggan, whose death sparked the worst riots in modern British history, reacted with fury when an inquest jury ruled on Wednesday…

▼CNN.co.jp : 米寒波の原因、キーワードは「極渦」と「北極振動」 極渦は文字通り、北極と南極の上空で反時計回りに渦巻くジェット気流だ。通常はこの流れが、寒気を極に閉じ込める役割を果たしている。しかし流れが弱まると、ジェット気流が蛇行して中緯度…

▽Norfolk helicopter crash: four killed on US military training mission in north Norfolk - Telegraph Four people were killed when USAF Pave-Hawk helicopter crashed on a routine low fly training mission on the north Norfolk coast, police hav…

▼ドイツ:メルケル首相、スキーで転び重傷 骨盤にひび - 毎日新聞 ドイツ政府は６日、メルケル首相（５９）がクリスマス休暇で訪れていたスイスで、クロスカントリースキー中に転倒して骨盤にひびが入る重傷を負った、と発表した。今後３週間の予定をキャンセ…

▽German Chancellor Angela Merkel injured in skiing accident | DW.DE | 06.01.2014 German Chancellor Angela Merkel has been injured in a cross-country skiing accident. The injury has forced her to cancel a number of meetings and will work fr…

▼エクアドル大統領、真相解明に決意 日本人夫婦殺傷事件：朝日新聞デジタル 南米エクアドルのグアヤキルで昨年１２月２８日、日本人夫妻が殺傷された事件で、同国のコレア大統領は４日、「犯罪者が報いを受けるまで休まず真相解明にあたる」と決意を述べた。…

▽Japan and its neighbours: A slap in the face | The Economist THE first visit by a Japanese prime minister in seven years to the Yasukuni shrine in Tokyo, made by Shinzo Abe on December 26th, looks like a diplomatic disaster. China, South …

▼新婚旅行の邦人襲われ夫が死亡、妻も重傷 南米エクアドルで銃撃 ― スポニチ Sponichi Annex 南米エクアドル最大都市グアヤキルで、新婚旅行中の日本人夫妻が昨年１２月２８日夜、８人組とみられるグループに銃で撃たれ、夫が死亡、妻も重傷を負った。在エク…

▽Iraqi police say city center of Fallujah falls fully into hands of al-Qaida-linked group | Fox News The head of police in Iraq's Anbar province says the city center of Fallujah has fallen completely into the hands of fighters from the al-…

▼ＮＹタイムズで日本たたけ 中国富豪が買収意欲「あすから交渉」 - MSN産経ニュース 中国の実業家で慈善活動家としても知られる陳光標氏（４５）が、米紙ニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）の買収に意欲を示し、５日から社主側と交渉に入るとぶち上げた。陳氏…

▽BBC News - BNP's Nick Griffin declared bankrupt A statement on the BNP website said the bankruptcy petition was presented for judgement by Mr Griffin's former solicitors, Gilbert Davies and Partners. The firm once represented Mr Griffin, …

▼どうなる「リバランス」～米外交～| ytv 読売テレビ こうした中、２０１４年４月には、オバマ大統領はアジアを訪問する。ライス大統領補佐官はこれに関連して、「リバランスは外交政策の基軸だ」と改めて強調、アジアを「重要な地域」と位置づけて「アメリ…

▽Fiat, in Deal With Union, Will Buy Rest of Chrysler - NYTimes.com Fiat said on Wednesday that it had reached an agreement to take full ownership of Chrysler in a $4.35 billion deal with the United Automobile Workers retiree health care fu…

▼プーチン氏、ボルゴグラード緊急訪問 対テロ戦へ決意：朝日新聞デジタル ロシアのプーチン大統領は１日未明、連続爆破テロに見舞われたロシア南部のボルゴグラードを緊急に訪問。政府高官らとテロ対策の会議を開いた。さらに市内の病院を訪れ、テロの負傷者…