▽Peru's interim president Manuel Merino resigns after protests - CNN Peru's interim president Manuel Merino resigned Sunday, after being in office for only five days. His decision followed nearly a week of violent protests in the country f…

▼コロナで死者増、繁忙極める火葬場 チェコ：AFPBB News 人口1070万人のチェコで1日当たりの死者の数は、通常はすべての死因を合算して300人程度だが、10月下旬以降は新型コロナウイルスによる死者だけで200人前後となっている。 欧州葬儀事業者連盟（EFFS）…

▽War crimes feared in Ethiopia’s Tigray, Amnesty reports massacre | Al Jazeera Fighting between Ethiopian government forces and rebellious northern leaders could spiral out of control and war crimes may have been committed, the United Nati…

▼英首相、最側近を解任 婚約者と対立、闘争激化 ｜ 共同通信 ジョンソン英首相は13日、最側近のカミングス首席顧問の解任を決めた。英メディアが伝えた。政権内では新型コロナへの対応などに端を発した権力闘争が激化。カミングス氏らは、政権内で発言力を増…

▽Dominic Cummings to leave Downing Street by Christmas - BBC News Boris Johnson's senior adviser Dominic Cummings is expected to leave his position by the end of the year.Mr Cummings told the BBC "rumours of me threatening to resign are in…

▼トランプ大統領、中国軍支援企業への投資禁止 - 毎日新聞 トランプ米大統領は12日、中国人民解放軍を支援していると米政府が認定した中国企業31社について、2021年1月11日から米企業や個人が新規投資することを禁止する大統領令に署名した。さらに21年11月…

▽Daily infections in Japan hit record high | NHK WORLD Officials in Japan confirmed 1,634 new cases of coronavirus nationwide on Thursday. That's the highest daily tally so far in the country, surpassing the previous record of 1,605 confir…

▼ジョージア州、手作業での再集計命じる 米大統領選 - WSJ 米ジョージア州のブラッド・ラッフェンスパーガー州務長官（共和党）は11日、州内の全159郡に対し、大統領選の票の手作業による再集計と全票の監査を命じた。記録的な投票数となった大統領選で異例…

▽Mass resignation of Hong Kong opposition lawmakers after Beijing rules on disqualification | South China Morning Post Hong Kong’s opposition lawmakers will all resign together to protest against the disqualification of four colleagues aft…

▼ファイザーのコロナワクチン、供給のネックは「超低温保管」（ロイター） 米製薬大手ファイザーと独バイオ医薬ベンチャーのビオンテックが共同開発した新型コロナウイルス感染症ワクチンは、臨床試験（治験）で高い有効性を示したことが９日に発表され、供…

▽WTO postpones meeting to choose new leader | NHK WORLD The World Trade Organization has postponed a meeting to select the organization's new chief. The decision was apparently due to US opposition to the appointment of a Nigerian official…

▼ファイザーの新型コロナワクチン、確率90％超で感染防ぐ暫定結果 - Bloomberg 米ファイザーがドイツのビオンテックと開発している新型コロナウイルスワクチン候補は、数万人が参加した治験で90％を超える確率で感染を防いだ。暫定結果が示した。 ファイザー…

▽Covid-19: Global coronavirus cases pass 50 million - BBC News The total of confirmed coronavirus cases has surged past 50 million following record numbers of new cases in several countries.More than 1.25 million people have now died after…

▼世界の指導者がバイデン氏の勝利を歓迎、菅首相「日米同盟強固に」 - Bloomberg 世界の指導者は民主党のジョー・バイデン氏の米大統領選挙勝利に祝意を表した。バイデン氏が各国との関係を再構築し、気候変動や新型コロナウイルス対策での協力体制など世界…

▽Hong Kong: Snitch hotline gets more than 1,000 calls - BBC News Hong Kong's new hotline to report breaches of the controversial national security law has received more than 1,000 calls within hours of going live.Residents can anonymously …

▼米大統領選、バイデン氏勝利宣言 ペンシルベニア制す :日本経済新聞 米メディアによると、激戦となっていた東部ペンシルベニア州に加え、西部ネバダ州もバイデン氏が制し、当選に必要な「選挙人」の過半数を確保した。米東部時間7日午後2時半（日本時間8日…

▽Vladimir Putin, 68, ‘stepping down as Russian president early next year amid fears he has Parkinson’s’ VLADIMIR Putin is planning to quit early next year amid growing fears for his health, Moscow sources claimed last night.Kremlin watcher…

▼米上院、獲得議席で両党並ぶ 多数派争いは長期化も：東京新聞 TOKYO Web 米大統領選と同時実施の連邦上院選（定数１００）で６日、接戦となった西部アリゾナ州で民主党の議席奪還が確実となった。民主党は無所属を含めた現有の４７議席（無所属２含む）を超…

▽Nikkei at highest level since bubble economy ended nearly 30 yrs ago - The Mainichi Tokyo stocks finished higher Friday, lifting the Nikkei index to a level unseen since the collapse of the country's asset-inflated bubble economy nearly 3…

▼CNN.co.jp : ＦＯＸとＡＰ、アリゾナ州のバイデン氏勝利を予測 他社はまだ保留 米大統領選で接戦が続くアリゾナ州の開票結果をめぐり、ＦＯＸニュースとＡＰ通信が民主党のバイデン候補の勝利を予測した。両社を除く主要報道機関は５日午前現在も、同州の開…

▽China likely to deploy third aircraft carrier by 2025: report - Nikkei Asia China is expected to put a third and more advanced aircraft carrier into service by 2025 as the country seeks to modernize its military under its next five-year p…

▼ユーロ圏、再びマイナス成長へ 10～12月予測 :日本経済新聞 新型コロナウイルスの感染拡大で、欧州経済が再びマイナス成長に陥る見込みとなった。欧州連合（EU）の欧州委員会が5日発表した経済見通しによると、ユーロ圏の10～12月の実質成長率は前期比でマ…

▽Japan left with only one nuclear reactor working due to shutdown : The Asahi Shimbun Japan will have to limp by on just one nuclear reactor for the next six weeks after Kansai Electric Power Co. shut down the No. 4 reactor at its Oi nucle…

▼アメリカ大統領選は激しい競り合い 勝敗の行方は残る激戦州に | NHKニュース 3日投票が行われたアメリカ大統領選挙は開票が進み、ABCテレビはトランプ大統領が地盤とする州や激戦州の南部フロリダをおさえる一方、バイデン前副大統領は民主党が強い東部や西…

▽Ant Group: China halts the world's biggest IPO after dust up with Jack Ma - CNN Ant Group's highly anticipated IPO has been suspended following a meeting between the company's billionaire co-founder Jack Ma and regulators in China, an abr…

▼ＮＹ中心部、暴動警戒 臨時休業相次ぐ―米大統領選：時事ドットコム 米大統領選を３日に控え、ニューヨーク中心部では２日、略奪など暴動への警戒感が高まり、臨時休業する小売店が続出した。高級ブランド店や百貨店は、道路に面した店の正面を板で打ち付け…

▽Osaka metropolis plan rejected by slim margin in 2nd referendum Voters once again opposed by a slim margin reorganizing Osaka city into a metropolis akin to Tokyo in a second referendum on the proposal Sunday, bringing uncertainty to loca…

▼ジュネーブの大半の店が閉鎖 コロナ拡大が深刻化 : 日刊スポーツ スイス西部ジュネーブ州は1日、新型コロナウイルス感染症の拡大が深刻化しているとして、2日夜から29日まで、食料品店や薬局などを除く大半の商店や飲食店の営業を禁止するなどの規制強化措…

▽Don't Ignore the Good News On Covid-19 From Asia - Bloomberg Yet we shouldn’t ignore the better news from Asia. The strategies pursued by South Korea, Vietnam, China and others do still seem to be paying off. While the total Covid-19 deat…

▼新型コロナ ベルギー 死者が人口1000人に1人に迫る | NHKニュース ベルギーでは、この1週間の新たな感染者数が1日平均で1万5000人を超えているほか、これまでの死者の数も1万人を超えて人口の1000人に1人に迫っていて、感染が急速に再拡大しているヨーロッ…